What should we do about the future!?
Everyone is, ah, searching for the shape of their dreams – everyone!
Let’s shoot toward everyone’s expectations !!
we want to live with this kind of enthusiasm, whether we’re laughing or crying
I’m positive that our future selves have the answer
So run through to the future with all you’ve got, seize your chance,
And let’s become a sparkling wind, We got dream
Re: My re-translation of Kitto Sora wa Kitto Aoi In fact, I don’t think I’ve ever really mentioned it, but I make little corrections to lyrics all the time, even to really old stuff of mine. Even stuff that is so cringey, I can’t believe I wrote it like that… but I get a lot of …
Someday I’ll say words of thanks
While looking you in the eye
Though I might suddenly get angry without a care
Somebody else, not you anymore
If you come running
I’ll forgive it, but I’ll be angry!
Maybe it’ll come, maybe it’ll come
Maybe it’ll come… tomorrow?
I’m sure the sky on that day will be blue
Let’s run, not for someone else’s sake, but because it’s better than stopping
Cut through the clear air and face that dazzling ocean
OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING
FIND OUT YOUR REALITY
We don’t have time to linger in front of this new door
So let’s take a running jump – kick that door wide open!
Since it’s you, I know we can
All because you are gazing at
The same light of the star
that I searched for, alone,
To make my dream come true
When the usual night is steeped in darkness,
I know we’ll be able to rush out
So our hearts will never be alone
I followed the hope I summoned, past the world, frozen still
And before I knew it, my feelings of persistence connected with your heart
I’ve been crying, but I’ll face toward tomorrow, smiling
Even if the vow I pledged is painful and destroys me
It’s all for protecting your heart
I’ll be by your side?
Like the ancient magic
I’ve dreamed of since I was a child
I want to meet you – the one smiling
With the power to break even darkness
Inside of my frightened hand
Is the courage of hand-picked flowers
I’ll rely solely on my feelings
And awaken the light
My wish
It’s not enough, not enough, we want more! (So!)
More time, that is! (More!)
Study real quick~
Because (that’s right!) There’s so much to do!
(Powerful) our bodies have two,
(Miracle) So we want three
(That’s right) So, we’ll dash and Go!
(With all your might) Go!
Shining Star, a holy light
Shining Star, shining in our hearts
Lalalalala…
Shining Star, We’ll continue to pray for
Shining Star, Our true wish
Lalalalala…
Before your eyes, the pages of the untouchable future are turning
(If it can’t be touched, then slip on through)
It was just yesterday that the world was in harmony, but
(Therefore, it’s uncertain)
Despair and hope are still barely a hair’s width away
(We still sway with uncertainty and confusion)
But they are beloved, even if you weren’t able to see them
Let the darkness gently pull your hand