Jul 27

Love Live School Idol Project – Daring!!

Daring!!

Darling!!

Pile


Daring! You’ll be wild!!
Don’t worry, don’t worry!
(Ima kara chousensha?)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(Hekotarenai de tsumannai)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Icchau kai?
Ai nante hoshikunai to?
Icchatta!
Nee sore wa tada no joudan!
Gouin ni goukai ni hikiyoserarete
Demodemo muda yo
Usouso ureshii

Chouten kiwame sasete
Watashi no bigaku / watashi no bibou
Chouten nobori tsumete
Te ga todokanai takane no flower
I say “No.1″
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(Ima kara chousensha?)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(Hekotarenai de tsumannai)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Tsumetai yakedo wo oshiete ageru
Don’t worry, don’t worry!
Gutto atsui
Kogarete honki no
Kotae ga shiritai
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Kiichau kai?
Koibito wa konna taipu?
Kiichatte!
Maa betsu ni naiyo jouken
Seikyuu na jounetsu de yusaburi kakete
Dokidoki hageshii akuma no miwaku

Honshin sarake dashite
Watashi ga sekai/ watashi ga okite
Honshin misenasai yo
Kakugo wo kimete shuchuu no bird
You say “No.1″
your my only one!

Are you ready, are you ready?
(Kinasai chousensha!)
Are you ready, are you ready?
(Tamerai wa No no!!
Are you ready, are you ready?
(Akiramenai de tsumannai)
Are you ready, are you ready?
(Tamerai wa No no!!)

Bara ni wa toge desho itakute amaku
Are you ready, are you ready?
Chotto kowai
Sasarete kokoro yo shibirete shimae
Are you ready, are you ready?
(Tamerai wa No no!!)

I say “No.1″
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(Ima kara chousensha?)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(Hekotarenai de tsumannai)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Tsumetai yakedo wo oshiete ageru
Don’t worry, don’t worry!
Gutto atsui
Kogarete honki no
Kotae ga shiritai
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Darling! You’ll be wild!!
Don’t worry, don’t worry!
(Are you a challenger, from now on?)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)
Don’t worry, don’t worry!
(Don’t lose faith in yourself, that’s boring)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)

Are you gonna say it or not?
That you don’t want love?
You said it!
Hey, that was just a joke!
I’m being drawn to you forcefully and excitedly
But, but, that’s no good, you know?
Kidding, kidding, I’m happy

Let me take you to the top of the mountain
My style / my beauty
Carry me to the top of the mountain
My hand can’t reach you, my expensive flower
I say “No.1″
My love only one!

(Darling!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(Are you a challenger, from now on?)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)
Don’t worry, don’t worry!
(Don’t lose faith in yourself, that’s boring)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)

I’ll teach you what a cold burn feels like
Don’t worry, don’t worry!
It’s quite hot
I want to know
Your honest answer
Don’t worry, don’t worry
(Go go!! Without hesitation!)

Did I hear you right?
What is my type?
I heard that!
Well, I don’t really have requirements
But they would have a passion that riles them up and can sway me
A heart-pounding intensity, a devil’s attraction

Tell me how you really feel
I am the world / I am the law
I won’t tell you how I really feel
I decide your fate like a bird in the palm of my hand
You say “No. 1″
You’re my only one!

Are you ready, are you ready?
(Come, challenger!)
Are you ready, are you ready?
(No, no hesitating!!)
Are you ready, are you ready?
(Don’t give up, that’s boring)
Are you ready, are you ready?
(No, no hesitating!!)

The thorns on a rose are painful yet sweet
Are you ready, are you ready?
It’s a little scary
Let your heart be pricked and fall into slumber
Are you ready, are you ready?
(No, no hesitating!!)

I say “No. 1″
My love only one!

(Darling!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(Are you a challenger, from now on?)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)
Don’t worry, don’t worry!
(Don’t lose faith in yourself, that’s boring)
Don’t worry, don’t worry!
(Go go!! Without hesitation!)

I’ll teach you what a cold burn feels like
Don’t worry, don’t worry!
It’s quite hot
I want to know
Your honest answer
Don’t worry, don’t worry
(Go go!! Without hesitation!)


Japanese Lyrics

Daring! You’ll be wild!!

Don’t worry, don’t worry!
(いまから挑戦者?)
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(へこたれないでつまんない)
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)

言っちゃうかい?
愛なんて欲しくないと?
言っちゃったっ!
ねえそれはただの冗談!
強引に豪快に引き寄せられて
デモデモ無駄よ
ウソウソ嬉しい

頂点極めさせて
私の美学/私の美貌
頂点上りつめて
手が届かない高値のflower
I say “No. 1”
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(いまから挑戦者?)
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(へこたれないでつまんない)
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don’t worry, don’t worry!
ぐっと熱い
焦がれてホンキの
答えが知りたい
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)

聞いちゃうかい?
恋人はこんなタイプ?
聞いちゃってっ!
まぁべつにないよ条件
性急な情熱で揺さぶりかけて
ドキドキ激しい アクマの魅惑

本心さらけ出して
私が世界/私が掟
本心見せなさいよ
覚悟を決めて手中のbird
You say “No. 1”
your my only one!

Are you ready, are you ready?
(きなさい挑戦者!)
Are you ready, are you ready?
(ためらいは No no!!)
Are you ready, are you ready?
(あきらめないでつまんない)
Are you ready, are you ready?
(ためらいは No no!!)

薔薇には棘でしょ痛くて甘く
Are you ready, are you ready?
ちょっと怖い
刺されてココロよ痺れてしまえ
Are you ready, are you ready?
(ためらいは No no!!)

I say “No. 1”
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(いまから挑戦者?)
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(へこたれないでつまんない)
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don’t worry, don’t worry!
ぐっと熱い
焦がれてホンキの
答えが知りたい
Don’t worry, don’t worry!
(迷わず Go go!!)

Jul 13

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Arigatou, Daisuki

Airgato, Daisuki

Thank You, I Love You

Chihara Minori


Namae wo yobareta dake de
Mune ga atsuku naru no
Chikuku ni iru shiawase aa tebanasenai

Ato ippo chikadzuite
Furete mitai anata no kokoro no tobira

Koi wa yasashii kaze wo tsuretekuru
Ashita wo yumemiru kaze wo
Tsutaetai tokimeki ga watashi wo kaeta no
Kotoba ga detekonai kedo
Itsuka tsutaenakucha
Arigatou, daisuki… mou sukoshi kono mama de isasete

Nanimo nozomanai nante
Yappari sore wa uso ne
Onaji keshiki kanjite aa arukitai no

Damarikomu watashi e to
Hohoemu me ga mabushi sugiru doushiyou
Ase tte shimau

Koi no yorokobi to namida no kazu
Onaji tte kiku kedo hontou?
Tashikamete mitai kara watashi wo mitsumete
Koe ni daseru toki ga kuru
Kakushikirenaku naru
Konnanimo, daisuki… nee matete watashi no koto

Koi no kaze yo motto tsuyoku fuite
Sarawaretai watashi wa
Itsuka kitto omoidasu no kyou no sora

Kotoba ga detekonai kedo
Itsuka tsutaetai kimochi ima wa jouzu ni ienai
Ai wo koe ni daseru toki ga kuru
Kakushikirenaku naru
Konnanimo, daisuki… nee matete watashi no koto mattete
…Arigatou

My heart grows warm
Just because you called my name
You being near me is bliss, Ah, I won’t let go of it

I’ve come one step closer
And now I want to touch the door to your heart

Love brings along a gentle wind
A wind that dreams of tomorrow
Wanting to convey this heart-pounding feeling changed me
The words won’t come out
But I have to say them someday
Thank you, I love you… Let me stay this way just a little longer

“I don’t desire anything”
That was a lie after all
I want to walk with you and, ah, feel the same scenery

Your smiling eyes looking at me
As I’ve grown quiet, are too dazzling, what should I do?
I’m sweating

I hear that the joy of love
Is equal to the number of tears shed; is that true?
Look at me, because I want to know for sure
The time comes for my voice to come out
I can no longer keep it secret
I love the way things are… Hey, wait for me

Wind of love, blow even harder
I want to be taken away
I’m sure someday, I will remember today’s sky

The words won’t come out
Someday I will want to convey it – though right now I can’t say it very well
The time comes for my voice to come speak of true love
I can no longer keep it secret
I love the way things are… Hey, wait, wait for me
…Thank you


Japanese Lyrics

名前を呼ばれただけで
胸が熱くなるの
近くにいるしあわせ ああ手放せない

あと一歩近づいて
触れてみたい あなたの心の扉

恋は優しい風を連れてくる
あしたを夢見る風を
伝えたいときめきが 私を変えたの
言葉が出てこないけど
いつか伝えなくちゃ
ありがとう、だいすき…もう少しこのままでいさせて

なにも望まないなんて
やっぱりそれは嘘ね
おなじ景色感じて ああ歩きたいの

黙り込む私へと
微笑む目が まぶしすぎるどうしよう
あせってしまう

恋の喜びと涙の数
同じって聞くけど本当?
確かめてみたいから 私を見つめて
声に出せる時がくる
隠しきれなくなる
こんなにも、だいすき…ねえ待ってて私のこと

恋の風よもっと強く吹いて
さらわれたい私は
いつかきっと思い出すの 今日の空

言葉が出てこないけど
いつか伝えたい気持ち いまは上手に言えない
愛を声に出せる時がくる
隠しきれなくなる
こんなにも、だいすき…ねえ待ってて私のこと待ってて
…ありがとう

Jul 08

Show by Rock!! – Seishun wa Non-Stop!

Seishun wa Non-Stop!

Youth is Non-Stop!

Plasmagica


Iei! Iei!
Uu, haihai!
Iei! Iei!
See no! 1 – 2 – 3 GO!

Ren’ai inochi! Very! Very! Happy!
Yuujou inochi! Hajikeru Jumping!
Bouken inochi! Dokidoki OK?
Seishun ouka! Come’on ready? Let’s Go!

Aozora wo se ni shite tsuugakuro tobashitekou
Are mo suki! kore mo suki!
Zenbu zeenbu! Moracchae?
Koi wa roman mousou Girl
Semeru nara daitan ni
Orijinaru mirai yousoe mitsukemasho?

Tama ni wa naisho no ren’ai soudan taimu
Suki na hito wa daare?
Koi no shigunaru aoshingou wa ima da! Susumeba chansu!

Dakara motto
Hajikete iko! (Hu! Hu!) Koishite iko! (Hu! Hu!)
Seishun wa Non-Stop! (A~iaiaiaiai!)
Hashire! Mezasu wa mirai! (Hai! Hai!)
Minna atsumatte (Hai! Hai!)
Happii Endo! (Soore Let’s go!)
Ashita mo ureshi kanashi? (Hu! Hu!) Norarikurari? (Hu! Hu!)
Ganbacchaou! (Ha~ihahahai!)
Itsudatte yume wo mitai na! (U~, iei! Iei!)
Zenryoku de habataite ikou!

Junjou inochi! Egao wa Charming!
Kanzen muteki! Kibun wa Hopping!
Chouten mezase! Naretara Lucky?
Genkai toppa Com’on Ready Let’s go!

Doraibu wo ON ni shite
Hikaru kaze oikoshitekou
Namida ari? Egao ari? Doramatikku ni irodotte
Koi no Vison junjou Girl
Deai nara kankaku de!
Hanazakari kimochi amame no aramoodo

Kininaru ano ko no
Koukando kyuujoushou
Osu no hiku no docchi?
Haato gagurari kyuutenkai mo ari da!
Koko kara Jump!

Dakara zutto
Yume mite iko! (Hu! Hu!) Utatte iko! (Hu! Hu!)
Seishun wa Non-Stop! (A~iaiaiaiai!)
Mukae! Hatenai mirai! (Hai! Hai!)
Ima ga saikou no (Hai! Hai!)
Supottoraito abite! (Let’s show time!)
Chikyuu wa gururi mawari (Hu! Hu!) Kyou mo kirari (Hu! Hu!)
Harikicchaou! (Ha~ihahahai!)
Mugen no oto wo kasanete (U~, iei! Iei!)
Makiokose! Myuujikku senseishon!

Bakuon narase! Let’s go Shian!
Nonsutoppu tsudzuke! Lovely Chuchu!
Haato wo yurase! Miseba da Retorii!
Rizumu de kimero! Rasuto wa Moa!

1-2-3 Sekaijuu hibike
Kono koudou zettai tomararenai
Gosenfu no onpu ni nokkatte
Saidai onryou koechatte
Hai tenshon de ikou
Ima sugu Step All right
Supiido wo agete
Itsudatte sesshon kanadeyou
Warattari naitari sou yatte
Hacchakka macchakka zenryoku de
Hatenai My suteeji utatte saa endoresu raibu

Dakara motto
Hajikete iko! (Hu! Hu!) Koishite iko! (Hu! Hu!)
Seishun wa Non-Stop! (A~iaiaiaiai!)
Hashire! Mezasu wa mirai! (Hai! Hai!)
Minna atsumatte (Hai! Hai!)
Happii Endo! (Soore Let’s go!)
Ashita mo ureshi kanashi? (Hu! Hu!) Norarikurari? (Hu! Hu!)
Ganbacchaou! (Ha~ihahahai!)
Itsudatte yume wo mitai na! (U~, iei! Iei!)
Zenryoku de habataite ikou! Myuujikku senseishon!
(Haihai! Haihai! Haihai! Aiaiaiai!)
(Iei, iei! Iei, iei! Iei, iei! U~sanhai!)

Ren’ai inochi! Very! Very! Happy!
Yuujou inochi! Hajikeru Jumping!
Bouken inochi! Dokidoki OK?
Seishun ouka! Come’on ready? Let’s Go!

Yay! Yay!
Oooh, Yes, yes!
Yay! Yay!
Let’s go! 1-2-3 GO!

Romance, Life! Very Very! Happy!
Friendship, Life! Pop out Jumping!
Adventure, Life! Heart-pounding, OK?
Ode to Youth! Come’on ready? Let’s Go!

Let’s rush down the road to school, facing the sky
I love that, too! I love this, too!
Can I have all of it? Aaall of it?
I’m a girl with the delusion that love is all romance
If you’re going to attack, be bold
Shall we search for an original plan for the future?

Sometimes we have a secret time for discussing love
Who do you like?
The signal, green light for love is now! It’s your chance to make a move!

So, even more,
Let’s pop out! (Hu! Hu!) Let’s fall in love (Hu! Hu!)
Youth is Non-Stop! (Heey, hey hey hey hey!)
Run! Aim for the Future! (Yes! Yes!)
Everyone, get together (Yes! Yes!)
For a happy ending (Hey, Ley’s go!)
Will tomorrow be happy or sad? (Hu! Hu!) Laid-back? (Hu! Hu!)
We’ll work hard! (Ye~s yes yes yes!)
We always want to dream (Oooh~ Yay! Yay!)
Let’s flap our wings as hard as we can!

Purity, Life! Your smile is Charming!
Perfect, invincible! My feelings are Hopping!
Aim for the top! Are you getting used to being Lucky?
Break the limit, Come’on Ready Let’s go!

Let’s set it to drive
And pass by the shining wind
Are there tears? Are there smiles? It’s colored dramatically
I’m a pure-hearted girl with visions of love
If we meet, it’s because I sensed you!
My feelings in full bloom are sweet a la mode

I noticed that girl
And had a sudden surge of good feelings
Push or pull?
My heart is unsteady – it’s a new development!
Jump from here!

So, always,
Let’s dream! (Hu! Hu!) Let’s sing! (Hu! Hu!)
Youth is Non-Stop! (Heey, hey hey hey hey!)
Turn around! The future is limitless! (Yes yes!)
Now is the best (Yes yes!)
Bask in the spotlight! (Let’s show time!)
The earth spins round and round (Hu! Hu!) It sparkles even now (Hu! Hu!)
We’ll hold out! (Ye~s yes yes yes!)
We’ll create (Oooh~ Yay! Yay!)
Infinite notes overlapping! Music sensation!

Exploding roar! Let’s go, Cyan!
Going non-stop! Lovely Chuchu!
Rock your heart! Highlight Retoree!
Determine the rhythm! Last is Moa!

1-2-3 Sound around the world
This beat will never stop
Let’s ride the notes on the score
Exceed the maximum volume
And go high tension!
Step All right, very soon,
Raise your speed
We can have a jam session anytime
Laughing, crying, and all that
Toppsy-turvy, with full power
My stage is limitless, C’mon, let’s sing an endless live

So, even more,
Let’s pop out! (Hu! Hu!) Let’s fall in love (Hu! Hu!)
Youth is Non-Stop! (Heey, hey hey hey hey!)
Run! Aim for the Future! (Yes! Yes!)
Everyone, get together (Yes! Yes!)
For a happy ending (Hey, Ley’s go!)
Will tomorrow be happy or sad? (Hu! Hu!) Laid-back? (Hu! Hu!)
We’ll work hard! (Ye~s yes yes yes!)
We always want to dream (Oooh~ Yay! Yay!)
Let’s flap our wings as hard as we can! Music Sensation!
(Yes yes! Yes yes! Yes yes! Hey hey hey hey!)
(Yay, yay! Yay, yay! Yay, yay! Oooo, round 3!)

Romance, Life! Very Very! Happy!
Friendship, Life! Pop out Jumping!
Adventure, Life! Heart-pounding, OK?
Ode to Youth! Come’on ready? Let’s Go!


Japanese Lyrics

いぇい!いぇい!
うー、ハイハイ!
いぇい!いぇい!
せーの!1・2・3 GO!

恋愛命!Very!Very!Happy!
友情命!はじけるJumping!
冒険命!ドキドキOK?
青春謳歌!Com’on ready? Let’s Go!

青空を背にして 通学路飛び出してこう
あれもスキ!これもスキ!
全部ぜーんぶ!もらっちゃえ?
恋はロマン 妄想Girl
攻めるなら大胆に
オリジナル未来予想図見つけましょ?

たまにはナイショの 恋愛相談タイム
好きな人はだぁれ?
恋のシグナル 青信号は今だ!進めばチャンス!

だからもっと
はじけていこっ! (Hu!Hu!) 恋していこっ! (Hu!Hu!)
青春はNon-Stop! (あ~いあいあいあいあい!)
走れ!目指すは未来! (ハイ!ハイ!)
みんな集まって (ハイ!ハイ!)
ハッピーエンド! (そーれ Let’s go!)
明日もウレシカナシ? (Hu!Hu!) ノラリクラリ? (Hu!Hu!)
頑張っちゃおう! (は~いはいはいはい!)
いつだって夢をみたいな! (う~、いぇい!いぇい!)
全力で羽ばたいていこう!

純情命!笑顔はCharming!
完全無敵!気分はHopping!
頂点目指せ!なれたらLucky?
限界突破Com’on Ready Let’s go!

ドライブをONにして
光る風追い越してこう
涙アリ?笑顔アリ?ドラマティックに彩って
恋のVision 純情Girl
出会いなら感覚で!
花盛り気持ち甘めのアラモード

気になるあの子の
好感度急上昇
押すの引くのどっち?
ハートがぐらり急展開もアリだ!
ここからJump!

だからずっと
夢見ていこっ! (Hu!Hu!) 歌っていこっ! (Hu!Hu!)
青春はNon-Stop! (あ~いあいあいあいあい!)
向かえ!果てない未来! (ハイハイ!)
今が最高の (ハイハイ!)
スポットライト浴びて! (Let’s show time!)
地球はグルリマワリ (Hu!Hu!) 今日もキラリ (Hu!Hu!)
張り切っちゃおう! (は~いはいはいはい!)
無限の音を重ねて (う~、いぇい!いぇい!)
巻き起こせ!ミュージックセンセイション!

爆音鳴らせ!Let’s go シアン!
ノンストップ続け!Lovely チュチュ!
ハートを揺らせ!見せ場だレトリー!
リズムで決めろ!ラストはモア!

1・2・3 世界中響け
この鼓動絶対止められない
五線譜の音符に乗っかって
最大音量越えちゃって
ハイテンションで行こう
今すぐStep All right
スピードをあげて
いつだってセッション奏でよう
笑ったり泣いたりそうやって
はっちゃかめっちゃか全力で
果てないMyステージ歌ってさぁエンドレスライブ

だからもっと
はじけていこっ! (Hu!Hu!) 恋していこっ! (Hu!Hu!)
青春はNon-Stop! (あ~いあいあいあいあい!)
走れ!目指すは未来! (ハイ!ハイ!)
みんな集まって (ハイ!ハイ!)
ハッピーエンド! (そーれ Let’s go!)
明日もウレシカナシ? (Hu!Hu!) ノラリクラリ? (Hu!Hu!)
頑張っちゃおう! (は~いはいはいはい!)
いつだって夢をみたいな! (う~、いぇい!いぇい!)
全力で羽ばたいていこう!ミュージックセンセイション!
(ハイハイ!ハイハイ!ハイハイ! あいあいあいあい!)
(いぇい、いぇい!いぇい、いぇい!いぇい、いぇい! う~さんはい!)

恋愛命!VeryVery!Happy!
友情命!はじけるJumping!
冒険命!ドキドキOK?
青春謳歌!Com’on ready?Let’s go!

Jul 08

Show By Rock!! – Have a nice MUSIC!!

Have a nice MUSIC!!

Plasmagica


Suki nara dekiru hazu sa
Suki dakara dekirun da yo
Ongaku ga suki na kimochi
Darenimo tomerarenai

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

Karada wo hashirinuketeku
Erekutorikku na shigeki
Kono kankaku ga koukishin tte yatsu ka na?

Negatibu wa dekuresshendo
Kibou to kitai kureshendo
Passhonapi tte kamisama mo mikata ne

Minna de shea shite ajiwaitai
Biggu!! Rokku!! Dokidoki!! Shiawase!!!!

Kimi nara dekiru hazu sa
Kimi dakara dekirun da yo
Issho ni kanadete miyou yume iro no onpu
Dairekuto ni tsutaetai
“Toushindai” no haato
Chanto todokimasu you ni…
Honki no “I” wo utaou

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

Tokimeite shappu shiteku
Sora ni maiagaru tenshon
Taikiken tsukinuke uchuu ni hai tacchi

Ganbari sugite furatto shitemo
Soba ni ite dakishimete ne
Nakama ga ireba dounika naru hazu da yo

Gosenfu wa yagate niji ni naru desho
Poppu!! Janpu!! Pyua pyua!! Kirameki!!!!
Yume wa itsumo jiyuu sa
Yume ni genkai wa nai yo
Kazaranai kimi ga suki da yo
Nachuraru de iyou
Monokuro no piano kara
Karafuru na merodii ga
Tobikau you ni umareru
Minna wo egao ni shitai

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

Kimi nara dekiru hazu sa
Kimi dakara dekirun da yo
Issho ni kanadete miyou yume iro no onpu
Dairekuto ni tsutaetai
“Toushindai” no haato
Chanto todokimasu you ni…
Honki no “I” wo utaou

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

If you love it, you can do it for sure
You can do it because you love it
The feeling that you love music
Can’t be stopped by anyone

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

An electric stimulus
Is running through my body
I wonder, could this sensation be called “curiosity”?

Negativity is a decrescendo
Hope and anticipation are a crescendo
With passion, even God will support us

I want to share this flavor with everyone
Big!! Rock!! Excitement!! Happiness!!!!

If you’re you, you can do it for sure
You can do it because you’re you
Let’s play dream-colored notes together
I want to convey directly
A “life-sized” heart
So that it can reach you well…
I will sing of the true “me”

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

While your heart races sharp
Tension soars in the sky
Pierce through the atmosphere and high five the universe!

Even if you go flat from trying too hard
I’ll be here and hug you
When my friends are here I know I can do it no matter what

Before long the score will become a rainbow
Pop!! Jump!! Pure pure!! Sparkle!!!!
In dreams, you’re always free
There are no limits in dreams
I love that unflashy you
Let’s just be natural
From a monochrome piano
A colorful melody
Is born, as if it were fluttering about
I want to make everyone smile

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

If you’re you, you can do it for sure
You can do it because you’re you
Let’s play dream-colored notes together
I want to convey directly
A “life-sized” heart
So that it can reach you well…
I will sing of the true “me”

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!


Japanese Lyrics

スキならできるはずさ
スキだからできるんだよ
音楽がスキなキモチ
誰にも止められない

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

身体を走り抜けてく
エレクトリックな刺激
この感覚が好奇心ってヤツかな?

ネガティブはデクレッシェンド
希望と期待クレッシェンド
パッションアピって神様も味方ね

みんなでシェアして味わいたい
ビッグ!!ロック!!ドキドキ!!幸せ!!!!

キミならできるはずさ
キミだからできるんだよ
一緒に奏でてみよう 夢色の♪(おんぷ)
ダイレクトに伝えたい
“等身大”のハート
ちゃんと届きますように…
本気の” I “を歌おう

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

ときめいて♯(シャープ)してく
空に舞い上がるテンション
大気圏突き抜け 宇宙にハイタッチ

ガンバリすぎて♭(フラット)しても
そばにいて抱きしめてね
仲間がいればどうにかなるはずだよ

五線譜はやがて虹になるでしょう
ポップ!!ジャンプ!!ぴゅあぴゅあ!!キラメキ!!!!
夢はいつも自由さ
夢に限界はないよ
飾らないキミがスキ
_(ナチュラル)でいよう
モノクロのピアノから
カラフルなメロディーが
飛び交うように生まれる
みんなを笑顔にしたい

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

キミならできるはずさ
キミだからできるんだよ
一緒に奏でてみよう 夢色の♪(おんぷ)
ダイレクトに伝えたい
“等身大”のハート
ちゃんと届きますように…
本気の” I “を歌おう

GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY Have a nice MUSIC!!
GO GO LUCKY Have a nice MUSIC!!
GO GO HAPPY MUSIC!!

Jul 06

Love Live School Idol Project – after school NAVIGATORS

after school NAVIGATORS

Tokui Sora, Iida Riho, Kubo Yurika


Kaeri ni chiizubaagaa mogumogu
Sore yori raamen! tsurutsuru
Joshi nara waffuru mofumofu
Dooshiyou dooshiyou? Mayou yo ne? Hai!

Itte miru ka na ikitai na
Mayotteru nara ikou yo
Tasuuketsu demo kimaranai
after school, after school

Yokubari sugicha ikenai no
Dakedo hirogaru kitai de
Mune ga dokidoki dokicchatta
after school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete
Karai no wa yame toku? Chotto dake ga shigekiteki

“Demo… datte…” ja naku
Suki nara daisuki datte ii ja nai
Koukai wa niaimasen

Tanoshii ne tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawase da yo kono shunkan ga
Tanoshii na tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachiaeru “Tottemo oishii!”
mgmg (mogumogu) tomaranain da mon
pkpk (pakupaku) wo kawari desho
gkgk (gokugoku) onaji taimingu
after school, we are NAVIGATORS!

Hai!
Tabetee nondee warattee!

Mogumogu no ato nodo ga kawaichau
Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo~
Mofumofu kono mama fuoebaa mofumofu
Dooshiyou dooshiyou? Manzoku ne? Hai!

Katte mirubeshi kaitai na
Otameshi nasai kaou yo
Mania konomi no aji kamo
now tea break, now tea break

Hoho barisugicha ikenai no
Datte omowazu shirazu ni
Shita ga wakuwaku wakucchatta
now tea break, now tea break

Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan puriizu!

“Hora… motto…” Desu yo
Suki dashi daisuki nante aku ja nai
Hansei wa shimasen yo

Ureshii ne tte itsudemo iitai na
Kokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
Ureshii na tte itsudemo iitai ne
Nakayoshi da yo ne unazuiteru “Yappari oishii!”
Oishii!
Tanoshii ne tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawase da yo kono shunkan ga
Tanoshii na tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachiaeru “Tottemo oishii!”

Mogumogu tomaranain da mon
Pakupaku okawari desho
Gokugoku onaji taimingu
after school we, after school we, after school
We are NAVIGATORS! Yay!
Hai!

Let’s munch on cheeseburgers on the way home
I’d rather slurp up some ramen!
If you’re a girl, it’s gotta be fluffy waffles
What to do? What to do? Can’t decide? We can’t!

I wonder if we should try to go… I want to go…
If you’re hesitant, then let’s just go!
Majority rules! But we still can’t decide
after school, after school

You can’t be too greedy
But with growing hopes
Our hearts went thump-thump, thump
after school, after school

Will it become sweet-sweet? Caramalize it
Should we stop if it’s spicy? It’s just a bit exciting

“But… well…” stop right there!
If you like it, it’s fine to say so
Regrets are unbecoming

I want to say “Isn’t this fun?” every day
This moment is a happy one, though just a little
Don’t you want to say “this is fun” every day?
We’re friends so we can share, “It tastes soooo delicious!”
Munch-munch, we can’t stop
Scarf-scarf, you want seconds, right?
Gulp-gulp, we have the same timing
after school, We are NAVIGATORS

Yes!
Eat~ Drink~ Be merry~

After I’m done munching my throat is dry
After slurping my forehead is sparkling wet~
Fluffy, I want this fluffy forever
What to do? What to do? Have you had your fill? Yep!

Gotta buy it, I wanna buy it
Tempt me, let’s buy it!
Maybe it’ll have a maniacal flavor
now tea break, now tea break

Don’t stuff your cheeks too full
Because your tongue will get too hot
Before you realize or want it to
now tea break, now tea break

Is it so hot-hot it burns? Your face full of takoyaki
Is that a cool polar bear? I don’t want a little, I want a lot, please!

“Hey… more…” that’s right
Liking the things you like doesn’t make you a bad person
No need to have second thoughts

I want to say, “I’m happy, aren’t you?” at any time
There’s a blue sky in my heart, it’s the best!
Don’t you want to say, “I’m happy” at any time?
We’re friends, so we can nod and say, “That IS delicious!”
Delicious!
I want to say “Isn’t this fun?” every day
This moment is a happy one, though just a little
Don’t you want to say “this is fun” every day?
We’re friends so we can share, “It tastes soooo delicious!”

Munch-munch, we can’t stop
Scarf-scarf, you want seconds, right?
Gulp-gulp, we have the same timing
after school, after school we, after school
We are NAVIGATORS! Yay!
Yes!


Japanese Lyrics

帰りにチーズバーガー mogumogu(もぐもぐ)
それよりラーメン! tsurutsuru(つるつる)
女子ならワッフル mofumofu(もふもふ)
どーしようどーしよう?迷うよね?はいっ!

行ってみるかな 行きたいな
迷ってるなら行こうよ
多数決でも決まらない
after school, after school

欲ばり過ぎちゃいけないの
だけど広がる期待で
胸がドキドキ ドキッちゃった
after school, after school

甘い甘くなあれ? キャラメリーゼされて
辛いのはやめとく? ちょっとだけが刺激的

「でも…だって…」じゃなく
好きなら大好きだっていいじゃない
後悔は似合いません

楽しいねって毎日言いたいな
ささやかだけど幸せだよ この瞬間が
楽しいなって毎日言いたいね
なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」
mgmg(もぐもぐ)とまらないんだもん
pkpk(ぱくぱく)おかわりでしょ
gkgk(ごくごく)同じタイミング
after school, We are NAVIGATORS!

はいっ!
食べてー 飲んでー 笑ってー!

Mogumogu のあと喉がかわいちゃう
Tsurutsuru したらおでこ tekateka(てかてか)だよ~
Mofumofu このままふぉえばーmofumofu
どーしようどーしよう?まんぞくね?はいっ!

買ってみるべし 買いたいな
お試しなさい買おうよ
マニア好みの味かも
now tea break, now tea break

頬ばり過ぎちゃいけないの
だって思わず知らずに
舌がワクワク ワクッちゃった
now tea break, now tea break

熱い熱く焼けた? たこ焼きはふっほほっ
冷やしてしろくま? ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!

「ほら…もっと…」ですよ
好きだし大好きなんて悪じゃない
反省はしませんよ

嬉しいねっていつでも言いたいな
こころの中は青空だね こういうの最高
嬉しいなっていつでも言いたいね
なかよしだよね頷いてる「やっぱりおいしい!」
おいしい!
楽しいねって毎日言いたいな
ささやかだけど幸せだよ この瞬間が
楽しいなって毎日言いたいね
なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」

Mogumogu とまらないんだもん
Pakupaku おかわりでしょ
Gokugoku 同じタイミング
after school we, after school we, after school
We are NAVIGATORS! Yay!
はいっ!

Jul 06

Love Live! School Idol Project – Arifureta Kanashimi no Hate

Arifureta Kanashimi no Hate

The Ends of Ordinary Sadness

Nanjou Yoshino

c/w Soldier Game


Kitto shirazu ni ita hou ga yokatta?
Sonna itami wo kakaenagara
Nanimo iwazu waraun da mainichi
Wasureyou to iikikasete

Omoide wo tojikometa heartbreak

Arifureta kanashimi arifureta itami to
Koboresou na namida koraete miru hoshi wa
Itsumo yori mabushiku kagayaite ochisou da
Watashi wo shizuka ni terasu keredo

Dandan kimochi ga ochitsuiteku no darou
Jikan ga sugite kimi mo satte
Tooi kioku ni kawaru no wa itsu darou
Jikan wa sugita kimi wa satta

Toikake wo kurikaesu heartbreak

Tomaranai kanashimi tomaranai itami wa
Nami no you ni ima wo nagashite yo ga akeru
Itsumo yori hageshiku uzumaita kanjou dakara
Watashi no subete ga kuzuresou da yo

Nemurou ka tsuki ga yagate shirande
Odayaka na yume wo mune ni otosu

Arifureta kanashimi arifureta itami to
Koboresou na namida koraete miru hoshi wa
Itsumo yori mabushiku kagayaite ochisou da
Watashi wo shizuka ni terasu keredo

Perhaps it would be better if I didn’t know?
While embracing this pain
Every day, I smile and say nothing
And tell myself to forget about it

I sealed away my memories, heartbreak

With ordinary sadness and ordinary pain
The star that bears my overflowing tears
Seems brighter than usual, like it might fall
Though it shines down peacefully upon me

Surely my feelings will settle down eventually
When time passes and you leave
Surely it will be when it has become a distant memory
Time passed and you left

I ask over and over, heartbreak

This unstopping sadness and unstopping pain
Floats through now like a wave, and then dawn breaks
My feelings are swirling more violently than usual
So I feel like all of me will crumble

Should I go to sleep? Before long, the moon will be bright
And a gentle dream will fall into my heart

With ordinary sadness and ordinary pain
The star that bears my overflowing tears
Seems brighter than usual, like it might fall
Though it shines down peacefully upon me


Japanese Lyrics

きっと知らずにいた方がよかった?
そんな痛みを抱えながら
何にも言わず笑うんだ毎日
忘れようと言い聞かせて

思い出を閉じこめた heartbreak

ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
こぼれそうな涙こらえて見る星は
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
私を静かに照らすけれど

だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう
時間が過ぎて君も去って
遠い記憶に変わるのはいつだろう
時間は過ぎた君は去った

問いかけを繰り返す heartbreak

とまらない悲しみ とまらない痛みは
波のように今を流して夜が明ける
いつもより激しく渦巻いた感情だから
私のすべてが崩れそうだよ

眠ろうか 月がやがて白んで
穏やかな夢を胸に落とす

ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
こぼれそうな涙こらえて見る星は
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
私を静かに照らすけれど

Jun 20

Love Live! School Idol Project – Nawatobi

Nawatobi

Jumprope

Kubo Yurika

c/w Blu-ray Vol. 3


Deai ga watashi wo kaeta mitai
Naritai jibun wo mitsuketa no
Zutto zutto akogare wo
Mune no naka dake de sodateteta

Ooki na nawatobi minna ga tonde
Watashi wa kowakute hairenai
Kodomo mitai tamerai nagara
Itsumo matte ita no kimi wo

Akirame kaketa toki sasaete kureta
Yasashii te no sono nukumori suki da yo

Arigatou tte afure dashite kuru
Yume ga sukoshizutsu chikadzuite
Arigatou tte afure dashite kuru…
Arigatou
Ureshikute ureshikute shiawase sugiru to
Nakechau no gomen ne

Kotoba ni dekizu ni utsumuku yori
Tamerau kimochi ni sayounara
Zutto zutto aitakute
Mune no naka dake ja owarenai

Nando mo nawatobi minna to tonda
Watashi mo takusan waratteta
Asobi nagara issho ni iyou ne
Sonna omoi taisetsu da ne

Michi ni mayotta toki oshiete kureta
Yasashii me ga kataru negai kanaete

Arigatou tte kienai tokimeki
Yume wo sukoshizutsu tsukamaete
Arigatou tte kienai tokimeki…
Arigatou
Tanoshii ne tanoshii ne dakitsuite mitara
Nakechatta gomen ne

Arigatou tte afure dashite kuru
Yume ga sukoshizutsu chikadzuite
Arigatou tte afure dashite kuru…
Arigatou
Ureshikute ureshikute shiawase sugiru to
Nakechau no gomen ne

I feel like our meeting changed me
I found the person I want to be
The thing I longed for
Was growing inside my heart the whole time

Everyone was jumping a giant jump rope
But I was too scared to join
I was hesitant, like a child
Always waiting for you

You reached out to me when I gave up
I loved the warmth of your gentle hand

I’m overflowing with “thank you”s for you
Little by little I’m getting closer to my dream
I’m overflowing with “thank you”s for you…
Thank you
I’m so happy, so happy, so beyond happy,
That I’m crying… sorry

If I say goodbye to my hesitant feelings
Instead of being lost for words and hanging my head
I always, always long to see you
I can’t let it end inside my heart

I jumped rope with everyone so many times
And even smiled a bunch myself
I want us to be together while playing
That feeling is precious to me

When I was lost along the road, you taught me
Your gentle eyes told me my dream would come true

This heart-pounding feeling won’t disappear when I say thank you
I’ll grasp my dream little by little
This heart-pounding feeling won’t disappear when I say thank you…
Thank you
It’s so much fun, it’s so much fun, when I tried to hold you
I cried… sorry

I’m overflowing with “thank you”s for you
Little by little I’m getting closer to my dream
I’m overflowing with “thank you”s for you…
Thank you
I’m so happy, so happy, so beyond happy,
That I’m crying… sorry


Japanese Lyrics

出会いがわたしを変えたみたい
なりたい自分をみつけたの
ずっとずっとあこがれを
胸の中だけで育ててた

大きななわとび みんなが飛んで
わたしはこわくて入れない
子どもみたい ためらいながら
いつも待っていたの君を

あきらめかけた時 ささえてくれた
優しい手のそのぬくもり好きだよ

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる…
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

言葉にできずにうつむくより
ためらう気持ちにさようなら
ずっとずっと会いたくて
胸の中だけじゃ終われない

何度もなわとび みんなと飛んだ
わたしもたくさん笑ってた
遊びながら 一緒にいようね
そんな想いたいせつだね

道に迷ったとき おしえてくれた
優しい目が語る願いかなえて

ありがとうって消えないときめき
夢を少しずつ つかまえて
ありがとうって消えないときめき…
ありがとう
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
泣けちゃったごめんね

ありがとうってあふれ出してくる
夢が少しずつ ちかづいて
ありがとうってあふれ出してくる…
ありがとう
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
泣けちゃうのごめんね

Jun 20

Love Live! School Idol Project – Aishiteru Banzai!

Aishiteru Banzai!

I Love You, Hurray!

μ’s


Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mata gooru ja nai

Waratte yo kanashii nara suki tobasou yo
Waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku
Fuan demo shiawase e to tsunagu michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame da yo minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara
Kinou ni te wo futte hora mae muite

Susunde yo kuyashikutemo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou higashi wo terasu
Moyotteta kotae ga nai saki e no michi wa
Daremo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka e ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Ashiteru banzaai!
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakara ashita mo yorokoshiku ne mata gooru ja nai

Tokidoki ame ga furunda kaze de miki ga yureru
Issho ni ikun da minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara
Kinou ni te wo futte hora mae muite

I love you, hurray!
I’m glad you’re here, Our present is right here
I love you, hurray!
This is just the beginning, best regards for tomorrow – this isn’t the goal line

Smile! If you’re sad, love will blow it away
When you smile the scenery will change and the sun will peek out
Even when you’re uneasy, the road that leads to happiness
Can be seen in the blue sky

It rains sometimes, but we would be in trouble without the water
A drought is no good – grow the trees of everyone’s dreams

C’mon!
I really like you, hurray!
We have the courage not to give up, so let’s enjoy the present
I really like you, hurray!
Because you can give it your all,
You can wave goodbye to yesterday and, hey, face forward

Let’s move forward! Even if it’s painful, I’m here next to you
When you move forward the burning sun shines in the east
The perplexing road ahead with no answer is something
That no one knows, no one can say

A silver light leads to the middle of a sudden storm
There’s no need to be afraid, the trees of everyone’s dreams are strong!

C’mon!
I love you, hurray!
I’m glad you’re here, Our present is right here
I love you, hurray!
This is just the beginning, best regards for tomorrow – this isn’t the goal line

It rains sometimes; the tree trunks sway in the wind
Let’s go together – grow the trees of everyone’s dreams

C’mon!
I really like you, hurray!
We have the courage not to give up, so let’s enjoy the present
I really like you, hurray!
Because you can give it your all,
You can wave goodbye to yesterday and, hey, face forward


Japanese Lyrics

愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ!
愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

Jun 20

Love Live! School Idol Project – Cutie Panther

Cutie Panther

BiBi


Tsukamaechau!
(Doko ni iru no? Muri yo muri yo
Doko ni itatte muri yo)
Tsukamaechau!
(Dare to iru no? Dame yo dame yo
Watashi igai wa dame yo)

Amai yo amai sonna soubi ja
Nigerareru wake nai ja nai ka
Nerai wo tsukete hisoka ni haigo kara

I love you watashi no koto wo suki ni naru hazu
I love you soko ni seigi ga aru no
Hi,hi!(Nando mo iwaseru tsumori na no?) Oya oya
Hi,hi!(Teikou suru nara shite goran!) Igai to
Wagamama da to shitteru keredo
Watashi no hou ga uwate na you ne
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro wo hanasanai

Atsui yo atsui ai no ruuru wa
Yaburareru tame arun da yo
Zurui wana e to izanau hohoemi wa

I miss you suki no seidashi warukunai desho
I miss you sore ga juudo no koi yo
Hi,hi(Zettai subete wo itadaku yo?) Oya oya
Hi,hi(Hankou suru nara shite goran!) Tegowai
Itsuwari datte utagau yori mo
Watashi no koto shinjite mite yo
Yasashii kotoba tsumetai shisen emono wa… kimida yo!

Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii
Watashi kitto kitto nusunde miseru yo
Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii
Watashi kitto subayaku nogasanai

Hi,hi!(Nando mo iwaseru tsumori na no?) Oya oya
Hi,hi!(Teikou suru nara shite goran!) Igai to
Wagamama da to shitteru keredo
Watashi no hou ga uwate na you ne
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro wo hanasanai

Tsukamaechau!
(Doko ni iru no? Muri yo muri yo
Doko ni itatte muri yo)
Tsukamaechau!
(Dare to iru no? Dame yo dame yo
Watashi igai wa dame yo)
Tsukamaechau!
(Doko ni iru no? Muri yo muri yo
Doko ni itatte muri yo)
Tsukamaechau!
(Dare to iru no? Dame yo dame yo
Watashi igai wa dame yo)

I’ll catch you!
(Where are you? It’s futile, futile,
No matter where you are, it’s futile)
I’ll catch you!
(Who are you with? That’s no good, no good,
That’s no good unless it’s with me)

It’s naive, just naive, with equipment like that
There’s no way you can run away
Because I’m secretly taking aim at you from behind

I love you, You should fall in love with me
I love you, That’s the right thing to do
Hi, hi! (How many time are you gonna make me say it?) Oh, my! Oh, my!
Hi, hi! (If you want to resist me, just try!) how surprising
I know that I am selfish
But I’m more skillful than you
Cold words, a kind gaze, my prey is… you!

Cutie Panther, I’ll go anywhere
To prove I can steal your heart
Cutie Panther, I’ll go anywhere
I won’t let go of your heart, your heart

They’re passionate, passionate, the rules of love
But they’re meant to be broken
My smile will lure you into my amazing trap

I miss you, It’s not my fault, it’s because of love
I miss you, That’s how heavy my passion is
Hi,hi! (Will I absolutely recieve everything?) Oh, my! Oh, my!
Hi,hi! (If you want to resist me, just try!) So stubborn
Rather than saying it’s a lie and doubting me
Try believing me
Kind words, a cold gaze, my prey is… you!

Cutie Panther, I desire that gaze of yours
I’m sure, I’m sure I’ll steal it from you
Cutie Panther, I desire that gaze of yours
I’m sure I’ll be nimble and never let you go

Hi, hi! (How many time are you gonna make me say it?) Oh, my! Oh, my!
Hi, hi! (If you want to resist me, just try!) how surprising
I know that I am selfish
But I’m more skillful than you
Cold words, a kind gaze, my prey is… you!

Cutie Panther, I’ll go anywhere
To prove I can steal your heart
Cutie Panther, I’ll go anywhere
I won’t let go of your heart, your heart

I’ll catch you!
(Where are you? It’s futile, futile,
No matter where you are, it’s futile)
I’ll catch you!
(Who are you with? That’s no good, no good,
That’s no good unless it’s with me)
I’ll catch you!
(Where are you? It’s futile, futile,
No matter where you are, it’s futile)
I’ll catch you!
(Who are you with? That’s no good, no good,
That’s no good unless it’s with me)


Japanese Lyrics

捕まえちゃう!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
捕まえちゃう!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)

甘いよ甘い そんな装備じゃ
逃げられるわけ無いじゃないか
狙いをつけて密かに背後から

I love you 私のことを好きになるはず
I love you そこに正義があるの
Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手(うわて)なようね
冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心を離さない

熱いよ熱い 愛のルールは
破られるため在るんだよ
ずるい罠へと誘(いざな)う微笑みは

I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you それが重度の恋よ
Hi,hi(絶対全てをいただくよ?)おやおや
Hi,hi(反抗するならしてごらん!)てごわい
偽りだって疑うよりも
私の事信じてみてよ
優しい言葉 冷たい視線 獲物は…君だよ!

Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私きっときっと盗んでみせるよ
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私きっと素早く逃さない

Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手(うわて)なようね
冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心を離さない

捕まえちゃう!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
捕まえちゃう!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
捕まえちゃう!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
捕まえちゃう!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)

May 19

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Fure Fure Mirai

Fure Fure Mirai

Rainy Rainy Future

Kitakou Bungeibu Joshikai


Nazonazo mitai na koi shite miru kai?
Hoshi ga sasayaku kowai kedo ari ka na!

Nanto naku ikiteru nante tsumaranai
Honto wa nanika wo kaete mitai no desu

Kikkake ga hoshii kara
Tonde tonde Boooon!!
Omoide ga sawaideru
Watashi anata wo shitteru mitai!?

Haretemo ame demo yuki no hi demo
Ai ni ai ni icchaitai
Mukashi -> mirai ashita -> mirai
Sou da ne toki wa Nonstop

Chotto mae ni nayande koto
Minna minna keshichatte
Atarashii monogatari hajimemashou

Mata yume miteru
Ima no yume wa mada himitsu

Hare hare yo fure fure yo yukire yuki!

Iroiro atta kedo
Zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de
Yuuki wo dashite mimashou

Korekara wa dare to dare ga shuyaku? Watashi to anata?
Shikkari mite itai
Naze datte motto kokoro ga motto chikaku natta toki
Motto kawarisou desu yo

Oikakete hoshii kara
Tonde tonde Byuuuun!!
Samishigaru toshigoro desu

Waapu desu ka? Ruupu desu ka?
Chiipu desu ka? Kuuru desu ka?
Watashi kitto anata wo shitteru mitai!?
Shitteru no? Natsukashii!

Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Waai waai harikicchau
Mirai -> haruka mirai -> kanata
Sou da yo odore Nonstop

Shinpai dakedo waratte mireba
Ii ne ii ne tanoshii ne
Omoshiroi monogatari hajimaru

Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Waai waai harikicchau
(Waai waai waai)
Mirai -> haruka mirai -> kanata
Sou da yo odore Nonstop

Haretemo ame demo yuki no hi demo
Ai ni ai ni icchaitai
Mukashi -> mirai ashita -> mirai
Sou da ne toki wa Nonstop

Chotto mae ni nayande koto
Minna minna keshichatte
Atarashii monogatari hajimemashou

Mata yume miteru? Ima no yume wa mada yume no naka
Mada ima no yume wa mada himitsu!

Hare hare yo fure fure yo
Donna tenki datte I need you!!


Shall we try to fall in love like a puzzle?
The stars murmur… it’s scary, but maybe possible!

It’s boring just going on living for whatever reason
The truth is, I want to try to change something

Because I want an excuse to do so,
Jump, jump, Boooon!!
My memories are getting riled up
I… feel like I know you!?

When it’s sunny, when there’s rain, and even on snowy days
I want to see you, see you, no matter what!
Long ago -> the future tomorrow -> the future
That’s right, time is Nonstop

The things I was worrying about a bit before
Have all, have all disappeared
So let’s begin a new story

Are you still dreaming?
My dream right now is still a secret!

Let it shine, let it shine, let it rain, let it rain, let it snow, snow!

All kinds of things have happened
But forget all of it, try again to summon your courage
With different feelings

Who are the two leads from now on? You and I?
I want to see it clearly
Why is it that when our hearts grow closer together
We seem to change even more?

Because I want to chase after it,
Jump, jump, Byuuuun!!
This is a lonely time of our lives

Is it a warp? Is it a loop?
Is it cheap? Is it cool?
I… I sure feel like I know you!?
Do you know me? I’m feeling nostalgic!

When we hold hands and meet eye-to-eye
Yay, yay we do our very best!
The future -> far The future -> away
That’s right, dance Nonstop

I’m nervous, but when you smile
It’s nice, it’s nice, it’s fun
An interesting story is starting!

When we hold hands and meet eye-to-eye
Yay, yay we do our very best!
(Yay, yay, yay)
The future -> far The future -> away
That’s right, dance Nonstop

When it’s sunny, when there’s rain, and even on snowy days
I want to see you, see you, no matter what!
Long ago -> the future tomorrow -> the future
That’s right, time is Nonstop

The things I was worrying about a bit before
Have all, have all disappeared
So let’s begin a new story

Are you still dreaming? My dream right now is still inside a dream
And that dream right now is still a secret!

Let it shine, let it shine, let it rain, let it rain
No matter what the weather is, I need you!!


Japanese Lyrics

ナゾナゾみたいな恋してみるかい?
星が囁く 怖いけど…ありかな!

なんとなく生きてる なんてつまらない
本当は何かを変えてみたいのです

きっかけが欲しいから
飛んで飛んでBoooon!!
思い出が騒いでる
私…あなたを知ってるみたい!?

晴れても雨でも雪の日でも
会いに会いに行っちゃいたい
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
そうだね 時はNonstop

ちょっと前に悩んでたこと
みんなみんな消しちゃって
新しい物語 始めましょう

また夢見てる?
いまの夢はまだ秘密!

晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪!

イロイロあったけど
全部忘れて もう一度違う気持ちで
勇気をだしてみましょう

これからは誰と誰が主役? 私とあなた?
しっかり見ていたい
なぜだってもっと心が もっと近くなった時
もっと変わりそうですよ?

追いかけて欲しいから
飛んで飛んでByuuuun!!
さみしがる年頃です

ワープですか? ループですか?
チープですか? クールですか?
私…きっとあなたを知ってるみたい!?
知ってるの? 懐かしい!

手と手を繋ぐ 目と目が合えば
わーいわーい張り切っちゃう
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
そうだよ 踊れNonstop

心配だけど笑ってみれば
いいねいいね楽しいね
面白い物語 始まる!

手と手を繋ぐ 目と目が合えば
わーいわーい張り切っちゃう
(わーいわーいわーい)
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
そうだよ 踊れNostop

晴れても雨でも雪の日でも
会いに会いに行っちゃいたい
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
そうだね 時はNonstop

ちょっと前に悩んでたこと
みんなみんな消しちゃって
新しい物語 始めましょう

また夢見てる? いまの夢はまだ夢の中
まだいまの夢まだ秘密!

晴れ晴れよ 降れ降れよ
どんな天気だって I need you!!

Older posts «