Digimon Tamers – Hitori ni Sasenai
Wherefore dost thy tears make my chest tighten so?
There is no helping it if I must protect thee
We, who grant wishes by binding our powers
Shall signal with our eyes – come now, let us depart!
Omori Shoko
K-ON! – Humming Bird
If there is a miracle shining in light, beyond the excitement
I’ll challenge it boldly- every day is a tiny, grand adventure
When I spread my wings, I take a deep breath and then just believe
I can surely go farther away into the sky
K-ON! – Sweet Bitter Beauty Song
You’re a teenager burdened with sensibility, but your heart beats so quickly
You’re afraid it’ll burst out of your chest
But aren’t we on the same stage?
Just that makes your courage boil, doesn’t it?
Whether it’s a low tone or high tone,
Everyone wants to be Singing so Loud, with a voice of triumph
K-ON! Movie – Unmei wa Endless!!
Hey, can this fortuitous encounter be called fate?
The answer is a smile and a full power session
We met by chance without passing each other by, it’s rather amazing
So if our pitches don’t match perfectly… that’s okay!! There!!
K-ON! Movie – Singing!
Let’s go even without a road
The notes we let go are our map!
The beats pound out an oath in our hearts
Yes, We Go! Yes, We Play!
K-ON! Movie – Ohayou, Mata Ashita
We don’t know! but you know, I’m sure
From here on out is the same as it’s been up till now
The first iteration
Crying, laughing, always
Playing new songs
K-ON!! – Junjou Bomber!
Shake shake!! Shaking my head
I play a jazzy number after school
Happy happy!! When I pick up the rhythm,
my body & soul, and even my hair cannot be tamed
I explode! It’s too much fun!
Resound, fair maiden’s embraced hopes and pure-heartedness
K-ON! Movie – Ichiban Ippai
So, let’s go search for and meet our number one (Let’s go)
School – sound – song – tea – dessert
Even the hundredth number one is number one
A full heart, a full tummy (is happiness)
To satisfaction, together… we grin
There isn’t just one number one
K-ON!! – Drumming Shining My Life
*Thwack* *Bash*, I won’t stop!
*Pound*! This is my
Way of life – way of living – way of pleasure
I can’t go on little by little, I can’t pay attention to little details
Just let my hits and kicks resound, my life
K-ON!! – Diary wa Fortissimo
Jumping, my fingertips don’t stop jumping atop the keyboard
Dancing, Like it is imitating a dancing heartbeat
I want to spell out my feelings in musical notes
So I take yet another word
“Thank you” “I’m so happy” “I love you”
I write in the largest fortissimo font