«

»

Oct 24

On corrections

(Last Updated On: October 24, 2017)

Re: My re-translation of Kitto Sora wa Kitto Aoi

In fact, I don’t think I’ve ever really mentioned it, but I make little corrections to lyrics all the time, even to really old stuff of mine. Even stuff that is so cringey, I can’t believe I wrote it like that… but I get a lot of satisfaction seeing how far I’ve come, and I want to be able to say that I have quality translations across the board, even for older shows.

Unfortunately, I am not able to directly modify my lyrics on AL.com. I used to send huge lists of corrections to the mods twice a year or so, but at this point, I just can’t possibly keep up on the differences. It’s a shame, since AL is much more visible on the web, but what can you do. So if you want to link my lyrics from anywhere, please link to the version on here Rizuchan.com, since it’s guaranteed to be the most current and accurate.

And speaking of corrections, don’t be afraid to post a comment about anything that looks off. I don’t always reply, but I read every comment. And that goes for (English) spelling and grammar errors too… I always go over my translations a couple times before posting, but it’s really easy to overlook things when you’re trying to do your own editing.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>