Tag Archive: Hikasa Youko

Jun 02

K-ON! – Sweet Bitter Beauty Song

You’re a teenager burdened with sensibility, but your heart beats so quickly
You’re afraid it’ll burst out of your chest

But aren’t we on the same stage?
Just that makes your courage boil, doesn’t it?
Whether it’s a low tone or high tone,
Everyone wants to be Singing so Loud, with a voice of triumph

Jan 26

K-ON! Movie – Unmei wa Endless!!

Hey, can this fortuitous encounter be called fate?
The answer is a smile and a full power session
We met by chance without passing each other by, it’s rather amazing
So if our pitches don’t match perfectly… that’s okay!! There!!

Jan 26

K-ON! Movie – Singing!

Let’s go even without a road
The notes we let go are our map!
The beats pound out an oath in our hearts
Yes, We Go! Yes, We Play!

Jan 26

K-ON! Movie – Ohayou, Mata Ashita

We don’t know! but you know, I’m sure
From here on out is the same as it’s been up till now
The first iteration
Crying, laughing, always
Playing new songs

Jan 26

K-ON! Movie – Ichiban Ippai

So, let’s go search for and meet our number one (Let’s go)
School – sound – song – tea – dessert
Even the hundredth number one is number one
A full heart, a full tummy (is happiness)
To satisfaction, together… we grin

There isn’t just one number one

Jul 18

K-ON!! – Samidare 20 love

Raindrops begin to fall, how pretty they are
Like dropplets of soda water come to stop the town’s yawning

I count three droplets and catch a big one on my forehead
The rain speaks to me

Nov 23

K-ON!! – Tenshi ni Fureta yo!

But hey, we met one! A wonderful angel
Graduation isn’t the end
We’re buddies from here on out!
Pictures of us together
Our matching keychains
Will shine on forever
And always, we thank you for your smile

Sep 24

K-ON!! – Seishun Vibration

It started without me realizing it – that’s my youth
And before I knew it I had done it:
That position feels better than anything
Instead of saying “Come with me”, I’ll search for the best line
The moment we become one I burn hot!!
Though it seems unlike me…

Aug 10

K-ON!! – NO,Thank You!

NO, Thank you!! I don’t need memories
Because I’m strongly, deeply in love with the now
Being flooded with memories is a sweet, adult-like luxury
And yet… I wanna refrain from it

Aug 10

K-ON!! – Pyua Pyua Haato

Fly away! To where you are
This pure pure heart of mine
I’ll have no fear if you will accept it
But when these feelings passed through the atmosphere
You had disappeared from the other side of the street
Oh well, I * Don’t mind

Older posts «