Category Archive: Melancholy of Haruhi Suzumiya

Jan 11

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Sakkaku loving’ you?

Loving you? It’d be better if it was just my imagination
Because I still want to be free
I don’t want anything that I don’t want to lose
Being light makes it easier to fly
Loving you? no! It’d be better if it was just my imagination –
I’m in love with this freedom
My heart looks like it wants to pursue you so I hold it back
All right, where to?

Jan 11

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – LOVE EDITION

It’s not like I want to interfere either
My chest is full with a complex feeling
Who am I to whisper that I always want to be by your side?
Lai Lai Lai la Lai All the while smiling
Lai Lai Lai la Lai I am seized with loneliness
Who am I, swaying in the shadows of the bonds of friendship?

Dec 04

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Sagashite ita Fuukei

I think that I want to treasure
This place that created kindness, so I’ll never lose it

Everyone is laughing in this strange scene
So much that we want to believe our meeting was a miracle
I wonder if it’s okay to believe our meeting was a miracle?
I feel like I’m not alone anymore – I too love this place

Aug 15

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Dreamer to iu Boukensha

I won’t change
I’ll forever wish to be in a dream of an adventure
No matter how sad the night is, sometime dawn will break
I have a dream that won’t ever change, because it’s a dream of an adventure
Tomorrow isn’t the yesterday of the future – It’s a new excitement!

Aug 15

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Madobe no Yokan

I can hear your voice in my room
And my heart feels like it’s melting
I don’t even notice, all the while wishing
The pounding of my heart won’t stop
My story seems to have changed in a big way
I had this premonition as I stood alone by the window

Jul 13

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Arigatou, Daisuki

Love brings along a gentle wind
A wind that dreams of tomorrow
Wanting to convey this heart-pounding feeling changed me
The words won’t come out
But I have to say them someday
Thank you, I love you… Let me stay this way just a little longer

May 19

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Fure Fure Mirai

When it’s sunny, when there’s rain, and even on snowy days
I want to see you, see you, no matter what!
Long ago -> the future tomorrow -> the future
That’s right, time is Nonstop

Apr 30

The Melancholy of Haruhi Suzumiya – Starway to Heaven

I say, don’t stop all my dream
Stand up! You should satisfied
Rather than still having regrets, I’ll change here
Though hesitating and turning away, come out!!
You’ll come, right? you’ll come!

Apr 30

The Agitation of Haruhi Suzumiya – Mirakuru Encore

Everyday I think I’d like to be enveloped in a smile
When a smile is born, it’s happy miracle

Of course I’m fine
I wouldn’t cry over something like an insignificant mistake
(Yan yan)
This stuff gradually spilling out from me is sweat
It’s salty, so I’m sure it’s sweat
(sun sun)

Apr 30

The Agitation of Haruhi Suzumiya – Kuuzen Miman Misenai de

Ambitious Mind, Unbreakable Mind
By all means, come here
If you intend on making it come true this time
My Unbreakable Mind
Cannot wait
Since you’re throwing it all away
Be reckless! It’s common sense!

Older posts «