«

»

Oct 24

Love Live! Sunshine!! – Mirai no Bokura wa Shitteru yo

(Last Updated On: October 24, 2017)

Mirai no Bokura wa Shitteru yo

Our Future Selves Know!

Aqours

2nd Season Opening

Honki wo butsukeatte te ni ireyou mirai wo!

Mikata nanda sora mo kono umi mo
“Saa ganbarun da!” to, kagayaiteru yo
Tooku e tooku e koe ga todoku you ni
Motto ookiku yume wo sakebou ka

(Kibou de ippai no)
Kyou ga ashita wo hikiyoserun da to
Haato no jishaku wo nigitte hashiru
Ima wa tanoshiin da sore ga!
(Zutto issho ni ikou)

Mirai wo doushiyou ka na!?
Minna yume no katachi wo sagashite naitari warattari
Mirai no bokutachi wa kitto kotae wo motteru hazu dakara
Honki de kakenukete

Utai nagara ame ni nure nagara
“Zettai hareru!” to shinjiterun da yo
Genki na genki na koe de yonde miyou
Kitto ooki na yume ni aeru hazu sa

Shinka shitai kara sugu dekinai koto
Hitotsuhitotsu norikoete
Kumo no manimani atarashii aozora ga matteru yo
Matteru yo!

Kitai de hajiketobou!!
Konna ikioi no mama de ikitai yo naitemo warattemo
Kitai ga bokutachi e takusan aizu kureru kara nigasanai de
Chansu wo tsukamaete

I live, I live Love Live! days!!
Honki wo butsuketara kanaun ja nai ka na… yume!

Mirai wo doushiyou ka na!?
Minna yume no katachi wo aa sagashiterun da minna ne
Kitai de hajiketobou!!
Konna ikioi no mama de ikitai yo naitemo warattemo
Mirai no bokutachi wa kitto kotae wo motteru hazu dakara
Honki de kakenukete chansu wo tsukamaete
Hikaru kaze ni narou We got dream

Let’s throw all we got at each other and grasp the future!

Both the sky and this sea are our allies
Shining and saying, “Go on, do your best!”
So that our voices will reach far, far away,
Shall we call out to our dream even louder?

(One full of hope)
Today draws tomorrow toward us
So we hold the magnet in our hearts tightly and run –
That’s what makes now so fun!
(Let’s go, together forever!)

What should we do about the future!?
Everyone laughs and cries when they search for the shape of their dreams
I’m positive that our future selves have the answer
So run through to the future with all you’ve got!

While singing, while being soaked by the rain
“I’ll clear up for sure!” – It’s because we believe that
Let’s try calling with energetic, energetic voices
I’m positive that we can meet an even bigger dream then

We want to evolve, so that we can get through
The things we can’t do right now, one step at a time
We’re at the mercy of the clouds, but a brand new blue sky is waiting for us!
Waiting for us!

Let’s shoot toward everyone’s expectations!!
We want to live with this kind of enthusiasm, whether we’re laughing or crying
Those expectations can lead many signs our way, so don’t miss them,
Seize your chance!

I live, I live Love Live! days!!
If we throw all we got at each other, I wonder, won’t our dream… come true?!

What should we do about the future!?
Everyone is, ah, searching for the shape of their dreams – everyone!
Let’s shoot toward everyone’s expectations !!
we want to live with this kind of enthusiasm, whether we’re laughing or crying
I’m positive that our future selves have the answer
So run through to the future with all you’ve got, seize your chance,
And let’s become a sparkling wind, We got dream

Japanese Lyrics

ホンキをぶつけあって 手に入れよう未来を!

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ!」と、輝いてるよ
遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく夢を叫ぼうか

(希望でいっぱいの)
今日が明日を引きよせるんだと
ハートの磁石をにぎって走る いまは楽しいんだそれが!
(ずっと一緒に行こう)

未来をどうしようかな!?
みんな夢のカタチを探して 泣いたり笑ったり
未来の僕たちは きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて

歌いながら 雨に濡れながら
「ぜったい晴れる!」と、信じてるんだよ
元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ乗りこえて
雲の間に間に あたらしい青空が待ってるよ 待ってるよ!

期待で弾け飛ぼう!!
こんな勢いのままで行きたいよ 泣いても笑っても
期待が僕たちへ たくさん合図くれるから逃がさないで
チャンスをつかまえて

I live, I live Love Live! days!!
ホンキをぶつけたら 叶うんじゃないかな…夢!

未来をどうしようかな!?
みんな夢のカタチを ああ探してるんだみんなね
期待で弾け飛ぼう!!
こんな勢いのままで行きたいよ 泣いても笑っても
未来の僕たちは きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて チャンスをつかまえて
光る風になろう We got dream

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>