5201314
I’ll Love You For a Lifetime
Lanzhu Zhong (CV: Akina Homoto)
Romaji
Duì nǐ yījiànzhōngqíngle
Nǐ zhǐyào ài wǒ jiù hǎo
Xiāngxìn wǒ duì nǐ de Heart
Dāngrán lǐjiě nǐ xīnzhōng
Kěndìng xiǎng zài wǒ shǒuzhōng
Koi wa itsudatte tanjun
Ai wa dare datte juujun
Kogeta rizumu de mou muchuu
Atsuku moeru
Koi no yumiya ga toraete iru
Mou hanasanai kara
Anata no subete wo
Te ni ireru
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Omoi no mama ni “HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Hakanai yume wo miseru kara Yeah
Hanasanai
Tsukamaeru kara
Anata wo motome “HUNTING FOR LOVE!!”
Daremo jama dekinai sekai wo
Miseru tobira ima akeru wa Yeah
Zài nǐ huítóu zhīqián
Wǒ jué bù fàngqì
Wǒ shì zhè shìjiè shàng wéiyī
Yào xiǎng táolí wǒ bù róngyì
Nǐ yīnggāi yǐjīng zhīdào
Wǒ yīdìng huì bǎ nǐ zhuā dào
Session hora junbi wa OK?
Passion kono sukiru wo shoumei
Dungeon mou semenakya No gain
Mou hanasanai kara
Takanaru kodou ga kikoeru koeru
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Jiyuu no mama ni “HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Subete wo mono ni shitai kara Yeah
Wagamama na
Risou wo dakishime
Gamushara ni hora “HUNTING FOR LOVE!!”
Daremo jama dekinai sekai wo
Miseru toki ga ima kita kara Yeah
“HUNTING FOR LOVE!!”
Aa yoku misete
Hontou no anata no sugata wo
Subete no toki wo
Tomo ni aruku tada sore dake
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Omoi no mama ni “HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Hakanai yume o miseru kara Yeah
Hanasanai
Tsukamaeru kara
Anata wo motome “HUNTING FOR LOVE!!”
Daremo jama dekinai sekai wo
Miseru tobira ima akeru wa Yeah
Wǒ ài nǐ yīshēng yīshì
Translation
It was like love at first sight
You just have to love me
Believe in my heart
Of course I understand what’s in your heart
It’s already in my hand, you see
Romance is always this simple
Love makes everyone meek
Already entranced in a scorched rhythm
You’ve been captured
By a bow and arrow of burning love
I won’t let you go
I’ll capture
Everything of you
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
I’m “HUNTING FOR LOVE!!” the way I like it
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
I’ll show you a fleeting dream, yeah
We’ll never be apart
Because I’ll catch you
I must have you, “HUNTING FOR LOVE!!”
I’ll open the door to show you
A world where no one can get in our way, yeah
I won’t give up
Until you turn around
I’m the only one in this world
That’s right, you won’t escape so easily
But I’m sure you already know
That I’m certain to catch you
Hey, are you ready for this session?
This passion is proof of my skills
Gotta attack this dungeon or there’s no gain
I won’t let you go
I can hear your rising heart over mine
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
I’m freely “HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
I’ll make everything of you mine
Accept my
Selfish ideals
I’m recklessly “HUNTING FOR LOVE!!”
The time has come where I show you
A world where no one can get in our way, yeah
“HUNTING FOR LOVE!!”
Ah, show me all of
Your true form
I just want to walk with you
All of every living moment
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
I’m “HUNTING FOR LOVE!!” the way I like it
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
I’ll show you a fleeting dream, yeah
We’ll never be apart
Because I’ll catch you
I must have you, “HUNTING FOR LOVE!!”
I’ll open the door to show you
A world where no one can get in our way, yeah
I’ll love you for a lifetime
Japanese Lyrics
对你一见钟情了 (アナタに一目惚れしたみたいだわ）
你只要爱我就好（ただアタシを愛せばいいの）
相信我对你的 Heart（アタシのハートを信じて）
当然理解你心中(もちろんアナタの心の中はわかってる）
肯定想在我手中（アタシの手の中にいたいんでしょう）
恋はいつだって単純
愛は誰だって従順
焦げたリズムでもう夢中
熱く燃える
恋の弓矢が捉えている
もう離さないから
アナタの全てを
手に入れる
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
想いのままに”HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
儚い夢を見せるから Yeah
離さない
捕まえるから
アナタを求め”HUNTING FOR LOVE!!”
誰もジャマ出来ない世界を
見せるトビラ今開けるわ Yeah
在你回头之前（アナタが振り向くまで）
我绝不放弃（諦めないわ）
我是这世界上唯一 （アタシはこの世界で唯一）
要想逃离我 不容易（そう簡単に逃れられないわよ）
你应该已经知道（アナタはもうわかってるはず）
我一定会把你抓到（アタシは必ずアナタを捕まえるって）
Sessionほら準備はOK？
Passionこのスキルを証明
Dungeonもう攻めなきゃNo gain
もう離さないから
高鳴る鼓動が聞こえる 超える
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
自由のままに”HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
全てをモノにしたいから Yeah
ワガママな
理想を抱きしめ
がむしゃらにほら”HUNTING FOR LOVE!!”
誰もジャマ出来ない世界を
見せる時が今来たから Yeah
“HUNTING FOR LOVE!!”
あぁよく見せて
本当のアナタの姿を
全ての瞬間ときを
共に歩くただそれだけ
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
想いのままに”HUNTING FOR LOVE!!”
Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
儚い夢を見せるから Yeah
離さない
捕まえるから
アナタを求め”HUNTING FOR LOVE!!”
誰もジャマ出来ない世界を
見せるトビラ今開けるわ Yeah
5201314（アナタを一生愛してみせるわ）