«

»

Apr 05

School Rumble Ni Gakki – Sentimental Generation

Sentimental Generation

Tokito Ami

School Rumble Ni Gakki Opening Theme


Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Kataomoi sae dekinai toki mo aru
“Ikiru” tte no ga myou ni mendoi hi mo aru

Onaji bun zutsu toki wa kizamareteku
“Suki na” koto ga aru to iu nara sorede juubun

Koreya are de guruguru meguru keredo
(Guruguru meguru kara)
Otona yori mo sentimental nanda yo

Bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
Kizutsuki yasui haato dakara
Senchimentaru guruguru

Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Koseidasu no to fuzakeru koto kurai
Chigautte no wa mou juunibun wakatteru kara

Koi ya hechima iroiro nayamu darou
(Iroiro nayamu kedo)
Sonna toki wa oshiete kudasai “Jinsei no senpai”

Bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
Kizutsu kiyasui haato dakara
Senchimentaru guruguru

Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation

Bokura no sedai ga sha la la la la la la la
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah
Senchimentaru Our generation

Our generation makes things interesting!
It’s a generation that’s easily hurt, but
It’s sentimental, Our generation

There are times when even unrequited love cannot exist
Days when it’s strangely hard just to “live”

Time carves the same pieces for each of us
But just having things like “Love” is enough

Everything is spinning round and round, but
(Spinning round and round)
How is it we’re more sentimental than the adults?!

Our generation creates the future!
Our hearts are easily wounded, so
We’re sentimental, spinning

Our generation makes things interesting!
It’s a generation that’s easily hurt, but
It’s sentimental, Our generation

Showing our individuality and joking around
That’s more than enough to understand our “differences”

Love, useless loofahs, I worry about so many things!
(Worry about so many things)
In times like that, please teach me, “Oh, wise Sempai!”

Our generation creates the future!
We’re a generation of wounded hearts, but
Sentimental, spinning

Our generation makes things interesting!
It’s a generation that’s easily hurt, but
It’s sentimental, Our generation

Our generation, Sha la la la la la la la
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah
It’s sentimental, Our generation


Japanese Lyrics

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

片思いさえ 出来ない時もある
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある

おなじ分(ぶん)ずつ 時は刻まれてく
「好きな」ことがあると言うなら それで十分

これやあれでグルグルめぐるけれど
(グルグルめぐるから)
大人よりもSENTIMENTALなんだよ

僕らの世代が 未来を創るんだ!
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる グルグル

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

個性出すのと ふざけることくらい
違うってのは もう十二分わかってるから

恋やへちま いろいろ悩むだろう
(いろいろ悩むけど)
そんな時は 教えてください「人生の諸先輩(せんぱい)」

僕らの世代が 未来を創るんだ!
傷つきやすいハートだから
せんちめんたる グルグル

僕らの世代が 面白くするんだ!
傷つきやすい世代だけど
せんちめんたる Our generation

僕らの世代がSHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
YEAH YEAH YEAH
せんちめんたる Our generation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>