«

»

Oct 01

School Rumble Ni Gakki – NEVER ALONE

NEVER ALONE

Noto Mamiko

School Rumble Ni Gakki Tsukamoto Yakumo’s Character Theme


Moshimo kimi to meguri aenakattara
Hitori yuuhi wo nagameteta wa
Itsumo kimi wa kidzuitara soba ni ite
Sunda hitomi de mitsumeteru no

Kokoro no koe ga kikoete
Tomadoi nagara sugosu mainichi
Kimi dake ga wakatte kureru no

Sou yo watashi wa hitori ja nai
Itsumo soba ni kimi no kehai
Marude mimamoru you ni kanjiteru no

Kimi to futari yawarakanakaze no naka
Madoromu toki wa kokochi yokute

Kokoro no koe ga toozakaru
Yume no naka e to nige komitai no
Kimi dake wa wakatte kureru ne

Sou yo watashi wa hitori ja nai
Hiza ni nokoru kono nukumori
Sore wa mune no oku made atatameru no

Totsuzen no ame ni kasa wo sashidashite
Kieta kimi ni arigatou…

Korekara zutto watashi wa hitori ja nai
Itsumo soba ni kimi no kehai
Marude mimamoru you ni kanjiteru no

Never alone, I’m never alone.
Never alone, You’re never alone.

If you and I had never met
I would have gazed at the sunset alone
When I realized it, you were always by my side
Gazing at me with clear eyes

I can hear the voices of hearts
So I spend my days in confusion
You’re the only one that understands

That’s right, I’m not alone
Your presence is always by my side
It feels like it is always watching over me

You and I inside of a gentle breeze
Feels so good when I’m dozing off

So that the voices of hearts go far away
I want to escape into a dream
I think you’re the only one that understands

That’s right, I’m not alone
This heat remaining in my lap
Spreads until it warms my heart

When it rains suddenly, you give me an umbrella
To you as you disappear, thank you…

And now, I’m never alone
Your presence is always by my side
It feels like it is always watching over me

Never alone, I’m never alone.
Never alone, You’re never alone.


Japanese Lyrics

もしもキミと巡り会えなかったら
ひとり夕陽を眺めてたわ
いつもキミは気付いたらそばにいて
澄んだ瞳で見つめてるの

心の声が聞こえて
戸惑いながら過ごす毎日
キミだけが理解(わか)ってくれるの

そうよ 私はひとりじゃない
いつもそばにキミの気配
まるで見守るように感じてるの

キミとふたり柔らかな風の中
まどろむ時は心地よくて

心の声が遠ざかる
夢の中へと逃げ込みたいの
キミだけは理解(わか)ってくれるね

そうよ 私はひとりじゃない
ヒザに残るこのぬくもり
それは胸の奥まで暖めるの

突然の雨に 傘を差し出して
消えたキミにありがとう…

これからずっと 私はひとりじゃない
いつもそばにキミの気配
まるで見守るように感じてるの

Never alone, I’m never alone.
Never alone, You’re never alone.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>