«

»

Nov 04

School Rumble – Futari wa Wasurechau

Futari wa Wasurechau

The Two of Us Forget

Koshimizu Ami & Noto Mamiko

School Rumble Ni Gakki 2nd Ending Theme


Komedei mitai na mainichi kaanibaru
Guruguru mawatte suteki na sukuuru Days

Eien mitai ni omoeru toki ni mo
Itsuka wa owari ga kuru no

Soredemo futari wa mo ichido deau no
Sono toki otona no anata wo

Wasurechattetara gomen
Wasurechattetara gomen ne
Zettai wasuretakunai kedo

Otona ni nattemo tabun
Otona ni nattemo zettai
Anata wa tokubetsu

Kyarakutaa fuesugi
Iroiro haado Days

Houseki mitai na minna no omoide
Kakaete otona ni naru no

Itsuka wa minna to mo ichido deau no
Sono toki otona no anata wo

Wasurechattetara gomen
Wasurechattetara gomen ne
Sotto mune ni shimau kara

Otona ni nattemo tabun
Otona ni nattemo zettai
Anata wa tokubetsu

Wakaranakattara gomen
Wakaranakattara gomen ne
Zutto omoi tsuduketeru

Otona ni nattemo tabun
Otona ni nattemo zettai
Anata wa tokubetsu

Zettai daijobu kitto
Heiki ja nai ka na? Tabun ne
Kitto atete miseru kara

Otona ni nattemo kitto
Otona ni nattemo watashi wo
Wasurenai de ite

Just like a comedy, everyday is a carnival
Spinning round, The wonderful school days

Times like this seem to last forever
But someday the end will come

But then one day the two of us will meet again
At that time, you will be an adult

If I completely forget you, I’m sorry
If I completely forget you, I’m sorry, you see
But I absolutely don’t want to forget you!

When we’re adults, probably
When we’re adults, absolutely
You will be special to me

All the different characters
The various, hard days

Everyone’s memories are like a jewel
We’ll keep them with us when we become adults

One day everyone will meet again
 At that time, you will be an adult

If I completely forget you, I’m sorry
If I completely forget you, I’m sorry, you see
Softly, I’ve put you away in my heart

When we’re adults, probably
When we’re adults, absolutely
You will be special to me

If I don’t remember you, I’m sorry
If I don’t remember you, I’m sorry, you see
But the feelings will certainly still be there

When we’re adults, probably
When we’re adults, absolutely
You will be special to me

Absolutely, I’m sure it’ll be okay
Are you feeling calm? Probably
And I’m sure it shows

When we’re adults, I’m sure
When we’re adults, I
Won’t ever forget you


Tenma
Yakumo
Both

Japanese Lyrics

コメディ みたいな 毎日 カーニバル
ぐるぐる 回って ステキな スクールDays

永遠みたいに 思える時にも
いつかは終わりが 来るの

それでも 二人は もいちど 出会うの
その時 オトナの アナタを

忘れちゃってたら ゴメン
忘れちゃってたら ゴメンね
絶対 忘れたくないけど

オトナになっても たぶん
オトナになっても 絶対
アナタは 特別

キャラクター 増えすぎ
いろいろ ハードDays

宝石 みたいな みんなの 思い出
抱えて オトナに なるの

いつかは みんなと もいちど 出会うの
その時 オトナの アナタを

忘れちゃってたら ゴメン
忘れちゃってたら ゴメンね
そっと 胸にしまうから

オトナになっても たぶん
オトナになっても 絶対
アナタは 特別

わからなかったら ゴメン
わからなかったら コメンね
ずっと 想いつづけてる

オトナになっても たぶん
オトナになっても 絶対
アナタは 特別

絶対だいじょぶ きっと
平気じゃないかな? たぶんね
きっと 当ててみせるから

オトナになっても きっと
オトナになっても 私を
忘れないでいて

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>