«

»

Sep 30

Demashita! Powerpuff Girls Z – Toori Ame

Toori Ame

Rain Shower

Wiz-US

Demashita! Powerpuff Girls Z 3rd Ending Theme


Hodoukyou no mukou kara chiisakute wo furu
Furidashita haru asai toori ame
Naze bikikaesanakatta no?
Furidashita ame no sei?
“Genki de” to tsubuyaita
Kokoro tozashite

Toori ame ga agattara
Yasashii uta wo todokeyou
Itsuka mita yume no tsudzuki
Kimi ga mireru you ni

Kodomo no koro mita you na namae mo nai hana
Furisosogu yuuyami to toori ame
Nani wo akiramete shimatta no?
Furidashita ame no sei?
Furimukezu kakedashita
Nido to modorenai ano hi

Toori ame ga agattara
Yasashii uta wo todokeyou
Itsuka mita yume no tsudzuki
Kimi ga mireru you ni

Toori ame ga agattara
Yasashii uta wo todokeyou
Itsuka mita yume no tsudzuki
Kimi ga mireru you ni


Small hands waved to me from the other side of the bridge
As a light spring rain shower began
Why didn’t I return that wave?
Was it because of the rain that was falling?
“Take care,” I muttered
And closed off my heart

When the rain lets up
This gentle song will reach you
And someday you’ll get to see
the continuation of the dream you had

Flowers without even a name, like I saw in my childhood
Poured down in a twilit rain shower
What was it that I gave up?
Was it because of the rain that was falling?
Without looking back, I ran away
On that day, to never return

When the rain lets up
This gentle song will reach you
And someday you’ll get to see
the continuation of the dream you had

When the rain lets up
This gentle song will reach you
And someday you’ll get to see
the continuation of the dream you had


Japanese Lyrics

歩道橋の向こうから 小さく手を振る
降り出した春浅い通り雨
なぜ引き返さなかったの?
降り出した雨のせい?
「元気で」とつぶやいた
こころ閉ざして

通り雨が上がったら
優しい歌を届けよう
いつか見た夢の続き
君が見れるように

子供の頃 見たような 名前もない花
降りそそぐ夕闇と通り雨
何をあきらめてしまったの?
降り出した雨のせい?
振り向けず駆け出した
二度と戻れない あの日

通り雨が上がったら
優しい歌を届けよう
いつか見た夢の続き
君が見れるように

通り雨が上がったら
優しい歌を届けよう
いつか見た夢の続き
君が見れるように

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>