«

»

Sep 30

Digimon – Ashita

(Last Updated On: December 19, 2013)

Ashita

Tomorrow

Kuichi Reiko

Digimon Motomiya Daisuke’s Character Theme from 10th Anniversary Album


Muimi ni hashagu zawameki no naka
Kaki waketeku
Ushiromuki ja dame sa gamushara nara ii
Sonna sekai ni
Shinjiteru nanika wo motometeru no wa
Hazukashiku wa nai
Saa ima sagashi ni ikunda

Daijoubu daremo hitori ja nai
Todokanai ashita nante nai sa
Dandan yume ni chikadzu iteru
Sukoshizutsu tadoritsukeru hi made

Toki ni sure chigai igami atte mo
Wakari aeru
Sekaijuu no hito ga warai aeru hi wo
Mezashi arukou
Kata wo kumi chikara hitotsu ni awasete
Te to te wo toriai
Saa mirai kizamikomu no sa

Zettai itsuka mitsukerareru
Oozora ni utsushidasu chikai wo
Mou sukoshi yuuki furi shiboreba
Ashita e to tsudzuku michi wo yukeru

Kokoro wo tokihanachi hitotsu ni atsumete
Takusan no hikari ni kaeyou

Daijoubu daremo hitori ja nai
Todokanai ashita nante nai sa
Dandan yume ni chikadzu iteru
Sukoshizutsu tadoritsukeru hi made


Frolicking meaninglessly inside the noise
We push our way through
Turning away is no good, it’s okay to be reckless
I’m searching for something to believe in
In such a world
There’s nothing to be embarrassed about
C’mon, let’s search for it now

It’s okay, no one is alone
There’s no such thing as a tomorrow that can’t be reached
Gradually it gets closer to your dreams
Struggling on little by little until that day comes

Sometimes we disagree, but even if we fight
There’s still an understanding
Let’s walk, aiming for a day
Where the people of the world all smile and agree
Stand shoulder to shoulder and use our powers as one
Taking our hands in each other’s
C’mon, carve out the future

One day we’ll absolutely discover
The oath that is reflected in the heavens
If you can muster just a little bit of courage
We can go down the road that continues on to tomorrow

Set your heart free, we’ll combine ours into one
And then change it into many lights

It’s okay, no one is alone
There’s no such thing as a tomorrow that can’t be reached
Gradually it gets closer to your dreams
Struggling on little by little until that day comes


Japanese Lyrics:

無意味にはしゃぐ ざわめきの中
掻き分けてく
後ろ向きじゃダメさ がむしゃらならいい
そんな世界に 
信じてる何かを求めてるのは
恥ずかしくはない 
さぁ 今探しに行くんだ

大丈夫 誰も一人じゃない
届かない明日なんてないさ
だんだん夢に近づいてる
少しずつ 辿り着ける日まで

時にすれ違い いがみ合っても
わかり合える
世界中の人が 笑い合える日を 
目指し歩こう
肩を組み力ひとつに合わせて
手と手を取り合い 
さぁ 未来刻み込むのさ

絶対いつか見つけられる
大空に映し出す誓いを
もう少し勇気振り絞れば
明日へと 続く道を行ける

心を解き放ち 一つに集めて
たくさんの光に変えよう

大丈夫 誰も一人じゃない
届かない明日なんてないさ
だんだん夢に近づいてる
少しずつ 辿り着ける日まで

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>