«

»

Sep 30

Gundam Wing – It’s So All Right!

It’s So All Right!

Seki Toshihiko

Gundam Wing Duo Maxwell’s Character Theme from “Blind Target”


It’s so all right!
may be too right!
Sono uchi kitto come to light
It’s so all right!
may be too right!
hey you! gamanzuyoinda ne
Mou machikutabireta

han unzari shiteru
Hinihini tsunoru frustration
han masaka kono mama
Suppokasarecha shouganai

Jimichi na doryoku
Tashika ni taisetsu dakeredo
Tama ni wa shoubu
Arittake no koin wo kakete

It’s so all right!
may be too right
Hohoemu megami come to light
It’s so all right!
may be too right!
hey you! Chansu nante no wa
Hora dekatashidai sa

han yudan shiteru to
Mikata no hazu ga no no caution!
han Iji wo harazu ni
Yuuki wo dashite nigemashou

Heiwa na toki ga
Suriru ni ajitsuke wo suru yo
Sekkaku dakara
Ryouhou tomo te ni iretai ne

It’s so all right!
may be too right!
Odoketa tenshi come to light
It’s so all right!
may be too right!
hey you! Machitsudzukeru yori
Hora kiseki mo okoru

It’s so all right!
may be too right
Hohoemu megami come to light
It’s so all right!
may be too right!
hey you! Chansu nante no wa
Hora dekatashidai sa

Isso all right!
may be too right!
Odoketa tenshi come to light
It’s so all right!
may be too right!
hey you! Machitsudzukeru yori
Hora kiseki mo okoru

It’s so all right!
May be too right!
Sooner or later I’m sure you’ll come to the light
It’s so all right!
May be too right!
hey you! Aren’t you the patient one?
C’mon, I’m tired of waiting

Han, this is boring
Day by day my frustration grows
I can’t believe that, the way it is now
I can’t help being blown off

A steady effort
Is absolutely importrant, but
Sometimes the difference between victory and defeat
Is nothing more than a coin toss

It’s so all right!
May be too right!
A smiling goddess, “come to the light!”
It’s so all right
May be too right!
Hey you! Hey you! You have to
Make your own chances appear

han, if you’re unprepared
It’ll seem like a friend but there’s no no caution!
han, don’t be so stubborn
Set your courage free and let’s run away!

Spice up these
Times of peace with a few thrills
The lengths to be taken for it are long
So both sides want to take it for themselves

It’s so all right
May be too right
A joking angel says “come to the light!”
It’s so all right
May be too right
hey you! Miracles
hey, do come from waiting

It’s so all right!
May be too right!
A smiling goddess, “come to the light!”
It’s so all right
May be too right!
Hey you! You have to
hey, make your own chances appear

It’s so much more than all right!
May be too right!
A joking angel says “come to the light!”
It’s so all right!
May be too right!
hey you! Miracles
hey, do come from waiting


Japanese Lyrics

It’s so all right!
may be too right!
そのうちきっと come to light!
It’s so all right!
may be too right!
hey you! 我慢強いんだね
もう 待ちくたびれた

han うんざりしてる
日に日につのる frustration
hen まさかこのまま
すっぽかされちゃしょうがない

地道な努力
確かに大切だけれど
たまには勝負
ありったけのコインをかけて

It’s so all right!
may be too right!
微笑む女神 come to light!
It’s so all right!
may be too right!
hey you! チャンスなんてのは
ほら 出方次第さ

han 油断してると
味方のはずが no no caution!
han 意地を張らずに
勇気を出して逃げましょう

平和な時が
スリルに味付けをするよ
せっかくだから
両方とも手に入れたいね

It’s so all right!
may be too right!
おどけた天使 come to light!
It’s so all right!
may be too right!
hey you! 待ち続けるより
ほら 奇跡も起こる

It’s so all right!
may be too right!
微笑む女神 come to right!
It’s so all right!
may be too right!
hey you! チャンスなんてのは
ほら 出方次第さ< いっそ all right! may be too right! おどけた天使 come to light! いっそう all right! may be too right! hey you! 待ち続けるより ほら 奇跡も起こる

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>