«

»

Jul 25

Kimi ga Nozomu Eien – Hoshizora no Waltz

(Last Updated On: September 8, 2017)

Hoshizora no Warutsu

Waltz of the Starry Sky

Kuribayashi Minami

Kimi ga Nozoumu Eien Anime Ending Theme


Wakaregiwa no samishisa wa
Ano koro kara kawaranai
Mata ashita aeru no ni
Hanaretakunai no

Sotto watashi wo dakishimete kureru
Shiawase wo mamoritai zutto

Manatsu no seiza ni terasarete
Futari chiisaku tonaeru
Himitsu no kotoba oshiete ageru
Ne omajinai shiyou

Itsumo aruku kaeri michi
Tsunaida te wo hanasenai
Kono mama itai keredo
Toki ga sugite yuku

Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
Anata no hoshi ni naritai itsuka

Yasashii hitomi wo miteitara
Nazeka namida ga afureru
Hajimete no setsunasa wo shitta no
…Anata ga suki

Manatsu no seiza ni terasarete
Futari shizuka ni inoru no
Sunao na kimochi no mama de
Issho ni iraremasu you ni

Hikari ga umareta no ima
Futari no kokoro no naka ni

The pain from parting
Still hasn’t changed from back then
Though we’ll see each other tomorrow
I don’t want you to leave

I want to protect the happiness
I have when you hold me gently, forever

As the midsummer constallations shine down on us
We quietly recite
The secret words we tell each other
Hey, let’s make it our lucky charm

On the road we always take home
Don’t let go of my hand
I want it to stay just like this
But time goes on

There is but one dream drawn in the night sky
I want to be your star, someday

When your gentle eyes are gazing at me
Somehow, my tears flow
I understand this pain I’m feeling for the first time
…I love you

As the midsummer constallations shine down on us
We softly pray
With honest feelings
To be together

Light has now been born
Inside both of our hearts


Japanese Lyrics

別れぎわのさみしさは
あの頃から変わらない
また明日会えるのに
離れたくないの

そっとわたしを抱きしめてくれる
幸せを守りたい ずっと

真夏の星座に照らされて
ふたり小さく唱える
ひみつの言葉教えてあげる
ね、おまじないしよう

いつも歩く帰り道
繋いだ手をはなせない
このままいたいけれど
時が過ぎていく

夜空に描く夢はひとつだけ
あなたの星になりたい いつか

優しい瞳を見ていたら
何故か涙があふれる
初めての切なさを知ったの
…あなたが好き

真夏の星座に照らされて
ふたり静かに祈るの
素直な気持ちのままで
一緒にいられますように

光が生まれたの 今
ふたりの心の中に

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>