«

»

Jan 26

Hetalia – Oyu wa Hitowakashi Shiyou

Oyu wo Hitowakashi Shiyou

Let’s Boil Some Water

Namikawa Daisuke

Hetalia Italy’s Character Theme


(“Nee, ore no kimochi kiite kureru?
Ore suggoku suggoku suki nanda pasuta ga!”)

Ore wa pasuta ga daisuki sa
Iwarenakuta tte wakaru tte?
Demo ne nandomo iitain da
Datte hontou ni suki dakara

Kono sekai wa totteoki no
Kona to mizu de dekite iru!

Bonyari sora wo nagametara
Pokkari ukabu makaroni
Yukkuri ajiwau shiawase
Saa, oyu wo hitowakashi shiyou~

(“Chotto tsukaretara sa
Karuku pasuta mo tabete nonbiri shiyou yo~.”)

Ore no genki no minamoto
Duramu semorina hyaku paasento
Iya na koto attemo ki ni shinai
Asu e no pawaa nihyaku paasento

Tomato bako no yousei wa
(“Yo! Ore wa tomato bako no yousei da yo!”)
Naki no soosu ni henshin da

Haretara ai ni ikou
Omoi ga kasanaru rabiori
Kimi no egao ga mitai kara
Saa, oyu wo hitowakashi shiyou~

Futari de sora wo nagametara
Yozora ni kagayaku suterrine
Manten no hoshi ni kakomarete
Saa, oyu wo hitowakashi shiyou~

Pasuta pasuta pasuta pasuta pasuta

(“Hey, would you hear me out?
I really… really… love… pasta!”)

How I love pasta so
You know that without me even saying it, huh?
But you know, I wanna say it over and over
Because I really love it

This world is made up of
The most beloved flour and water!

When I absent-mindedly look up at the sky
Macaroni is floating airily in it
Slowly savoring it is bliss
So, let’s boil some water!

(“When you’re feeling a little tired,
Just leisurely eat some easy-to-make pasta~”)

The source of my energy
Is made of 100% durum semolina
Even though there’s unpleasant things, I don’t mind
My power for tomorrow is 200%

The tomato box fairy
(“Yo! I requested that tomato box!”) [1]
Changes into a weeping sauce

Let’s meet when it’s sunny
Our love piles into ravioli
I want to see your smiling face
So, let’s boil some water!

When we look up at the sky together
We’ll be able to see, shining in the night sky, stelline
Wrapping up all of the stars in the sky
So, let’s boil some water!

Pasta pasta pasta pasta pasta…


Notes:
[1] This is a word pun. “Request” and “fairy” are both pronounced “yousei”.

Japanese Lyrics

「ねえ 俺の気持ち 聞いてくれる?
俺 すっごく すっごく好きなんだ パスタが!」

俺はパスタが大好きさ
言われなくたって わかるって?
でもね 何度も 言いたいんだ
だって 本当に 好きだから

この世界は とっておきの
粉と水で できている!

ぼんやり 空を 眺めたら
ぽっかり 浮かぶ マカロニ
ゆっくり 味わう しあわせ
さあ、お湯をひとわかししよう♪

「一寸疲れたらさ
軽くパスタでも食べてのんびりしようよ~。」

俺の 元気の 源
デュラム セモリナ 100%
嫌なこと あっても 気にしない
明日への パワー 200%

トマト箱の妖精は
(「ヨ! 僕はトマト箱の要請だよ!」)
泣きのソースに変身だ

晴れたら 会いに 行こう
想いが 重なる ラビオリ
君の笑顔が 見たいから
さあ、お湯をひとわかししよう♪

二人で 空を 眺めたら
夜空に 輝く ステッリーネ
満天の星に かこまれて
さあ、お湯をひとわかししよう♪

パスタパスタパスタパスタパスタ…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>