«

»

Jan 26

Hetalia – Oishii Tomato no Uta

(Last Updated On: November 11, 2013)

Oishii Tomato no Uta

The Delicious Tomato Song

Namikawa Daisuke

Hetalia Southern Italy’s Character Theme


(“Ooi Supein, kotoshi mo tomato ga takusan toreta zo kono yaroo!”)

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato

Aka agete midori sagete!?
Tomato tomato, fun

Pasuta ni wa tomato daro
Pitsa ni mo tomato daro
Miwaku no akai tesoro
Tomato
daisuki

deemoo

Vurusuto ya jagaimo nanka jadou da
Otouto mo tabeta shite mukimuki mukimuu
Naporitan
wa nihon ryouri nanda kono yaroo
“Hyaaaaa!
Furansu daa mamore! Konnchaku shoume!”
“Hitori ni suru na yo kono yaro…”

Kimi ni mo hitotsu ageru
Kirei na no hitotsu ageru
Oishii tomato tabete
Boku to odorou (Amore!)

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato

Chi – vidiamo – a – Romano
Minami Itaria!

(“Aa… onaka suita zoo souji owanne na…”)

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato

Aka sagete midori agete!?
Tomato tomato, fun

Supein ga motte kita
Amerika kara motte kita
Taiyou no kuni no tesoro
Tomato
daisuki

deemoo

Ai wa katareba ii tte mon ji nai zo
Wain katate ni itsumo giragira giragii
Sakki kawaii ko ni mushisareta zo kono yaroo
“Hyaaaaa!
Chikushou… itsumo ore bakkari nerai yagatte”
Supein no yaro, tasuke ni koi yo…”

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato

Chichuukai mo o – sore – mio
Minami Itaria!

Kaji wa anmari kyou ja nai kedo
Otouto no ga e ya boueki tokui dakeredo
Tama ni tori made baka ni sareru kedo
Ore datte ore datte…
Chigiiiiiii!

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato
!
(Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato
!)

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato
!
(Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato
!)

Uno – Due – Tre – dai!

Kimi ni mo hitotsu ageru
Kirei na no hitotsu ageru
Oishii tomato tabete
Boku to odorou (Amore!)

Boono! tomato boono tomato
Boono boono uu! Tomato

Chi – vidiamo – a – Romano
Minami Itaria!

(“Oi Spain, I harvested a ton a’ tomatoes this year, ya jerk!”)

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
Give ’em when red but pick them when green!?
Tomato, tomato, hmm

In pasta, there’s gotta be tomatoes
And in pizza, there’s gotta be tomatoes
It’s a red tesoro [1]
I love tomatoes!

Buuut…

Wurst and potatoes are evil
My little bro ate ’em and he’s turning into a muscle head
A neapolitan eating Japanese cooking, ya jeerrk!
“Aaaaah!
It’s France! Protect me from that son-of-a-bitch~”
“Don’t leave me all alone, ya jerk…”

I’ll give ya one, too
I’ll give ya a pretty one
Eat a delicious tomato
And dance with me (Amore!)

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
Ci vediamo a Romano [2]
Southern Italy!

“Ah… I’m starvin’ … this cleaning’s never gonna end…”

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
Take ’em when red but give ’em when green!?
Tomato, tomato, hmm

Spain came with ’em
Came from America with ’em
A tesoro from the country of the sun
I love tomatoes

Buuut…

It’s not just for talkin’ about love
The wine glass in one hand is always sparkling-sparkling
Back when I was a cute lil kid I was ignored, ya jerk!
(Eeeyaaaa!
Dammit, why’re ya always goin’ after me!?
Spain, ya jerk, come save me…”)

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
The Mediterranian sea and o sole mio [3]
Southern Italy!

I’m not really good at household chores…
And I’m not as good as my little bro in art or trade…
And I can be a bird-brained idiot sometimes, but…
But, I… but, I….
Grrrrrr!

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
(Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato)

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
(Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato)

Uno – Due – Tre – dai! [4]

I’ll give ya one, too
I’ll give ya a pretty one
Eat a delicious tomato
And dance with me (Amore!)

Buono! Tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato
Ci vediamo a Romano [2]
Southern Italy!


Notes:
[1] tesoro = treasure
[2] I think this is supposed to be a pun. “Ci vediamo a roma” means “See ya in Rome”. Using Romano’s name here instead could be a pun but it doesn’t make any sense literally.
[3] Neapolitan for “My sun” and the name of a famous song.
[4] “One, two, three, c’mon!”

Japanese Lyrics

「おーいスペイン、今年もトマトが 沢山 取れた ぞぉこのやろー!」
ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト
赤あげて 緑さげて!?
トマトマトマト、フンッ

パスタにはトマトだろ
ピッツャ にもトマトだろ
魅惑の赤いテソロ
トマト大好き

でーもー

ヴルストやじゃがいもなんか邪道だぁ
弟も食べだしてムキムキムキムー
ナポリタンは日本料理なんだこのやろー
「ひゃぁぁぁぁ!
フランスだー守れ!こんちくしょうめ~」
「一人にするなよこのやろ…」

キミにもひとつあげる
きれいなのひとつあげる
おいしいトマト食べて
ボクと踊ろう (アモレ!)

ボーノ!トマト ボーノトマト
ボーノボーノ  ウー!  トマト
チ・ヴェヂアモ・あ・ロマーノ
南イタリア!

「あー…おなかすいたぞー掃除おわんねぇな…」

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト
赤あげて 緑さげて!?
トマトマトマト、フンッ

スペインが持ってきた
アメリカから持ってきた
太陽の国のテソロ
トマト大好き

でーもー

愛は語ればいいってもんじゃないぞ
ワイン片手にいつもギラギラギラギー
さっき可愛い子に無視されたぞこのやろー
「ひゃぁぁぁぁ!
ちくしょう…いつも俺ばっかり狙いやがって」
「スペインのやろ、助けにこいよぉ…」

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト!
地中海もオ・ソレ・ミオ
南イタリア!

家事はあんまり器用じゃないけど
弟のが絵や貿易 得意だけれど
たまに鳥にまでばかにされるけど
俺だって 俺だって…
ちぎーーーーーー!

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト!
(ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト!)

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト!
(ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト!)

1・2・3ダーイ!

キミにもひとつあげる
きれいなのひとつあげる
おいしいトマト食べて
ボクと踊ろう (アモレ!)

ボーノ!トマト ボーノトマト
ボーノボーノ  ウー!  トマト
チ・ヴェヂアモ・あ・ロマーノ
南イタリア!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>