«

»

Apr 06

Hetalia – Maru Kaite Chikyuu Russia Hen

Maru kaite Chikyuu Roshia Hen

Draw a Circle, There’s the Earth, Russia Version

Yasuhiro Takato

Hetalia Ending Theme Russia Version


Ne ne папа (papa) uotoka wo choudai
Ne ne мама (mama) ne ne мама (mama)
Mukashi ni tabeta piroshiki no
Ano aji ga wasurarenain da

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Boku wa Roshia

Maru kaite chikyuu
Jitto mite… (korukoru…)
Hyotto shite chikuu
Boku wa Roshia

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Shibiria no fuyu wa gokkan no
Hyoutenka

(“Boku, zutto samui toko ni ita kara,
Minami no umi ni akogarerun da”)

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Boku wa Roshia

Maru kaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Boku wa Roshia

Aa yakiagari ga
Matenai shiawase no reshipi
“Dokidoki surun da”
Nioi ni tsurareta odori dasu
Matoryooshika

Hei hei брат (brat) kuwasu mo choudai
Tsuide ni сестра (sestra) okurooshi ni shite
Sou дедушка (deduska) heiwa ga ichiban
Hai hai малыш (malys) “Yonda?”
Nene папа (papa) borushichi wo choudai

Ne ne мама (mama) ne ne мама (mama)
Mukashi ni tabeta piroshiki no
Ano ashi ga wasurarenain da

Kyabia no yobina wa
“Kuroi ikura” sa

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Boku wa Roshia

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Koudai na tochi wo oudan da!
Shiberia tetsudou

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Mafuraa hazushite himawari wo
Sagasu no sa

Hey, hey, Papa, may I have some vodka?
Hey, hey, Mama, hey, hey Mama
I can’t get the taste of the
Pirozhiki we had so long ago out of my head!

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I am Russia

Draw a circle, there’s the earth
Look carefully… (Kolkol…)
Could it be, there’s the earth?
I am Russia

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
The chill of Siberia’s winters is
Subzero!

“I’ve always lived in cold places,
So I yearn for the southern sea”

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I am Russia

Draw a circle, there’s the earth
Surprisingly, there’s the earth
Turn onto your back, there’s the earth
I am Russia

Ah, Baking is
A recipe for happiness that cannot wait
“It’s so exciting”
Lured by the scent they dance
Matryoshka

Hey, hey, brat, could I get some kvass, too?
By the way, sestra, could you make it into okroshka?
That’s right, deduska, Peace is the best
Yes, yes, malys “You called?”
Hey, hey, papa, could I get some borshch?

Hey, hey, Mama, hey, hey Mama
I can’t get the taste of the
Pirozhiki we had so long ago out of my head!

The common name for caviar
Is “black ikra”

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I am Russia

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
It traverses a huge amount of land
The Siberia Railway

Ah, the entire world
Is a sleeping recipe for happiness
I take off my scarf and go on a search
For sunflowers


Japanese Lyrics

ねえねえ папа ウォトカを頂戴
ねえねえ мама ねえねえ мама
昔に食べた ピロシキの
あの味が忘れらないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕はロシア

まるかいて地球
ジッと見て・・・(コルコル…)
ひょっとして地球
僕はロシア

あぁ 一筆で
見える素晴らしい世界
シビリアの冬は極寒の
氷点下

「僕、ずっと寒いとこにいたから、南の海にあこがれるんだ 」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕はロシア

まるかいて地球
ハッ!として地球
ふんぞりかえって地球
僕はロシア

あぁ 焼き上がりが
待てない幸せのレシピ
「どきどきするんだ 」
匂いにつられた踊りだす
マトリョーシカ

ねえねえ брат クワスも頂戴
ついでに сестра オクローシにして
そう дедушка 平和が一番
ハイハイ малыш 「呼んだ?」
ねえねえ папа ボルシチを頂戴

ねえねえ мама ねえねえмама
昔に食べた ピロシキの
あの味が忘れらないんだ

キャビアの呼び名は
「黒いイクラ」さ

まるかいて地球、
まるかいて地球
まるかいて地球
僕はロシア

あぁ 一筆で見える
素晴らしい世界
広大な土地を 横断だ!
シベリア鉄道

あぁ 世界中に
眠る幸せのレシピ
マフラー外して ひまわりを
探すのさ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>