«

»

Feb 11

Hetalia – Maru Kaite Chikyuu America Hen

Maru kaite Chikyuu Amerika Hen

Draw a Circle, There’s the Earth, America Version

Konishi Katsuyuki

Hetalia Ending Theme, America’s Version


Hei hei Daddy koora wo choudai
Hei hei Mommy hei hei Mommy
Tsukuritate no appuru pai no
Ano aji ga wasurarenain da

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Ore Amerika

Maru kaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore hiiroo

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Biifu mo yume mo suupaa saizu!
Amerika

“Irotoridori no sekai wo okashi de hyouhen suru,
Korekoso ga hiiroo no akashi sa!”

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Ore Amerika

Maru kaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Ore hiiroo

Tappuri no bataa de
Onaka ippai no reshipi
“I like fatty food!”
Ashita kara jimu de genryou da!
Amerika

Ya ya Brother koora wo choudai
Tsuide Sister tsuide kurenai ka
Oi oi Grandpa heiya ga ichiban
Suiito Baby “Uchuu ni tobimashu”
Hai hai Daddy chikin mo choudai

Mommy
Tsukuritate no appuru pai no
Ano aji ga wasurarenain da

Beesubooru amefuto fuyu ni wa aisu hokkee!
Basuke mo atsui zo~!”

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Ore Amerika

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Megami no kuchi wa san fiito!
Amerika

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Hotto doggu katate ni maishin!
Amerika

Hey, hey, Daddy, could I get a cola?
Hey, hey, Mommy, hey, hey Mommy
I can’t get the taste of that
freshly-baked apple pie out of my head!

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I’m America!

Draw a circle, there’s the earth
Look carefully, there’s the earth
Could it be, there’s the earth?
I’m the hero!

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
Both my beef and my dreams are super-sized!
America!

“Expressing the multi-colored world through candy,
That’s the mark of a hero!”

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I’m America!

Draw a circle, there’s the earth
Surprisingly, there’s the earth
Turn onto your back, there’s the earth
I’m the hero!

Ah, a ton of butter
Is a recipe for a full stomach
“I like fatty food!”
Starting tomorrow I’ll go to the gym to lose weight!
America!

Yeah, yeah, Brother, could I get a cola?
By the way, Sister, could ya pour it for me?
Oy, oy, Grandpa, Peace is the best!
Sweet Baby, “Let’s fly through space”
Yeah, yeah, Daddy, you want some chicken too?

Mommy
I can’t get the taste of that
freshly-baked apple pie out of my head!

Baseball, football, and ice hockey in the winter!
“Basketball is hot too~!”

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I’m America!

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
My goddess’ mouth is three feet wide!
America!

Ah, the entire world
Is a sleeping recipe for happiness
Move forward with hot dog in hand!
America!


Japanese Lyrics

右手にはハンバーガー
左手にはシェイク!

バーガー食ってシェイク飲んでフリーダム パレード
魅惑の世界へ Welcome!
手をとって輪になって 回るぜ地球号
French Fries もBig Sizeで絶好調!

世界一の証さ Stars and Stripes
君たちの役割を発表するぞ
俺の援護だ!

バーガー食って シェイク飲んで ダンシングパレード
楽器を鳴らして 行進だ
みんなで せーので 合奏すれば
たった一つの地球(うた) 完成さ!

ギターかき鳴らすは 俺 アメリカ!
「俺のクールでナイスなプレイを 聞き逃すんじゃないぞー!」

スーパーサイズの たいまつで
世界中を 照らすのさ
交友関係は 地球だけにとどまらないぞ なっ!トニー

Going my way! 風邪にはこれさ ハンバーガー
Going my way! コーラを飲んでも 元気になるぞ!
Going my way! Yes! We can!
Going my way! 

カラフルな アイス食って ハッピータイム ドルッフゥー
メロディは 万国共通さ
5つの大陸と 7つの海を
ノリノリなテンポで 大横断!
希望を抱いて Independence Day
「バーベキューにピクニック、花火、
好きなことを楽しもうじゃないか!」

独立の証さ Stars and Stripes
つまり 俺が ヒーローさ☆

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>