POLARIS
RAISE A SUILEN
Romaji
Atsusa wa tou ni samekitte
Motomerareru mama tada konashite
Jibun no mono ja nai kassai ya kansei… atarimae datte
Jiga no nai ishi no nai nani mo nai
Boku no shinzou wa doko e mukai narihibiku no?
Kono te de nani wo tsukamitakatta?
(Remember your dream)
Kono koe de nani wo tsutaetakatta?
(Remember bravery)
Ima sugu tanin no kage kara odoridese
Taisetsu na mono wo mamoru tame
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
Hakai wo kasaneta saihate ni hajimatteku NEW WORLD
Anata ga kureta ibasho ga
Boku wo umarekawaraseru mabushiku, tsuyoku…
Changing the world
Iitai koto iwanai kuse
Otonabutta kankei heiwa shugi de
Jibun rashisa wo koroshi tsuzukete… iikagen ni shiro yo
Akiramezu uragirazu shinjite eranda mono subete ga
Tadashii michi wo tsukuru
Futsuu ja nai koto wa okashii koto ka?
(That is your treasure)
Kanpeki dake ga kokoro wo tsukamu ka?
(Take a look around)
Nakanai sou yakusoku shita
Boku no hikari wa boku dake no mono dakara da to
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
Kurayami ni kasumu koto naku sansan to michibiku
Anata e I thank you kore made no kiseki wo
Koko kara wa boku ga, bokura no hoshi to naru
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
Hakai wo kasaneta saihate ni hajimatteku NEW WORLD
Anata ga kureta ibasho ga
Boku wo umarekawaraseru mabushiku, tsuyoku…
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
Nari yamanai kassai to kansei ga makuake wo yonda
Bokutachi rashiku iku yo We are RAISE A SUILEN!
Arata na jidai no Prologue wo mekutte
Translation
My passion cooled long ago
And I just did what was asked of me
The cheers and applause weren’t for me… that’s to be expected
I had no ego, no will, no nothing
Where does the sound of my beating heart go?
What was I trying to grasp?
(Remember your dream)
What did I want to communicate with my voice?
(Remember bravery)
Now I’ll leap out from the shadow of others
So I can protect what’s precious to me
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
Where I piled rubble at the end of the world, a NEW WORLD will begin
This place you gave me where I belong
Has caused me to be reborn, beautifully, powerfully…
Changing the world
I have a bad habit of not saying what I want
I keep the peace by pretending to be the adult
And keep killing my individuality… cut it out!
All the things I’ve chosen to believe in without giving up or betraying them
Will create the correct road to take
Is it funny when I don’t act normal?
(That is your treasure)
Will nothing less than perfection capture your heart?
(Take a look around)
I promised I wouldn’t cry
So my light is mine and mine alone
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
It guides me brightly with no haze from the dark
I thank you for the path I’ve taken up till now
From now on, I will be the star that lights our way
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
Where I piled rubble at the end of the world, a NEW WORLD will begin
This place you gave me where I belong
Has caused me to be reborn, beautifully, powerfully…
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
The never-ending cheers and applause called for the curtain to raise
We will keep being ourselves – We are RAISE A SUILEN!
Bringing back the prologue of a new era!
Japanese Lyrics
熱さは とうに冷め切って
求められるまま ただこなして
自分のものじゃない喝采や歓声…当たり前だって
自我のない 意志のない 何もない
僕の心臓は何処へ向かい鳴り響くの？
この手で何を掴みたかった？
(Remember your dream)
この声で何を伝えたかった？
(Remember bravery)
今すぐ他人の影から躍り出せ
大切なものを守るため
Break it down！ Break it down！
Break it down now！ Everything！ Raise a Riot！！
破壊を重ねた最果てに始まってくNEW WORLD
あなたがくれた居場所が
僕を生まれ変わらせる 眩しく、強く…
Changing the world
言いたいこと言わないクセ
大人ぶった関係 平和主義で
自分らしさを殺し続けて…いい加減にしろよ
諦めず 裏切らず 信じて選んだもの全てが
正しい道を創る
普通じゃないことは可笑しいことか？
(That is your treasure)
完璧だけが心を掴むか？
(Take a look around)
泣かない そう約束した
僕のヒカリは 僕だけのものだからだと
Break it down！ Break it down！
Break it down now！ Everything！ Raise a Riot！！
暗闇に霞むことなく燦々と導く
あなたへ I thank you これまでの軌跡を
ここからは 僕が、僕らの星となる
Break it down！ Break it down！
Break it down now！ Everything！ Raise a Riot！！
破壊を重ねた最果てに始まってくNEW WORLD
あなたがくれた居場所が
僕を生まれ変わらせる 眩しく、強く…
Break it down！ Break it down！
Break it down now！ Everything！ Raise a Riot！！
鳴り止まない喝采と歓声が 幕開けを呼んだ
僕たちらしくいくよ We are RAISE A SUILEN！
新たな時代のPrologue を捲って