«

»

Feb 21

Demashita! Powerpuff Girls Z – Look

Look

HALCALI

Demashita! Powerpuff Girls Z 2nd Ending Theme


“Me wo tojite ukabu sekai
Atashi dake no mono yo”

Clap your hands everybody
Clap your hands to the beats
1.2.3. Kara BGM
Meguroku umare no rappu mashiin
Yureru bakku biito
Hibiku beesu rain
Harikari We don’t care

Kudaranai osekkyou wa kikiakita no yo
Hoshi uranai de zenbu nuritsubusu no yo

Te no naru hou e
Atashi wa aruku keikoutou no shita de

Mou shiranai koto wa
Shiranai manma de ii no!

Nee nani wo nakushitatte iu no?
Iranai mono bakkari da wa
Honto wa chotto shikararetai
Daiji na mono bakkari na no yo

all day it’s all night
Nakushitaku nankanai yo honto wa

Daiji na mono bakari na no

all day it’s all night
Itsudatte sou donna toki mo

Atashi wo mitsukete

Itsudatte sou kimi no ashimoto terasu yo
Mawari ga mienai makkura na toki mo
Daiji na mono miushinawanai you te no hira ni gyutto
Me wo tojita mamma dem
Tadoritsuku hazu sa kitto

Kimi no takaramono

all day all night
Sou omottemonai hanashi kikasete yo
Naisu na make a noise
zutto zutto sagashite yo
Sotto barenai you ni
Kakusu no and you don’t stop
Subete daiji na mono
Ukabu mono hobokimi no mono

Dareka to hanashitari hitori de naitari
Fuzaketa ikimono koko ni itai yo

Te no naru hou e atashi wa ikanai
Dareka no yobu koe

Me wo tojite ukabu sekai
Atashi dake no mono yo
Nee atashirashiku shitai no hoshii mono wa zenbu choudai!

Omoi mono wa motenai wa
Demo kokoro wa zenbu motte ikeru no yo

Mou shiranai koto wa
Shiranai manma ga ii no!

Nee nani wo nakushitatte iu no? Iranai mono bakkari da wa
Honto wa chotto shikararetai daiji na mono bakkari
Atashirashiku shitai no hoshii mono wa zenbu choudai!
Omoi mono wa motenai wa demo
Kokoro wa zenbu motte ikeru no yo

all day it’s all night
Nakushitaku nankanai yo honto wa

daiji na mono bakari na no

all day it’s all night
Itsudatte sou donna toki mo

Atashi wo mitsukete

“The world that appears when I close my eyes
Is mine and mine alone.”

Clap your hands everybody
Clap your hands to the beats
The BGM from 1, 2, 3
We’re a rap machine born in the Meguro district
With a swaying back beat
And an echoing bass line
We’re HALCALI, We don’t care

I’m sick of hearing worthless sermons
With horoscopes, everything’s painted prettier

I walk on, under a florescent light
To the place echoing in my hand

It’s okay that I don’t know
The things that I still don’t know!

Hey, did you say you lost something?
You don’t need stuff like that!
The truth is, I want to be scolded a bit
All those things are important

All day, it’s all night
Though you don’t want to lose it, the truth is

All those things are important

All day it’s all night
At any time, no matter when

Just look for me

At any time, a light shines at your feet
Even in times when it’s so dark you can’t see around yourself
So that you don’t lose what’s important to you, hold onto it tightly
You still have your eyes closed,
But as you struggle I’m sure you’ll make it

To what you treasure

All day all night
C’mon, I can’t even think with all the things you’re telling me
Make a nice noise
I’m always, always searching for you
It’s like you keep everything to yourself
And you don’t stop hiding
All the important things
That are appearing are nearly yours

I’m speaking with somebody, I’m crying all alone
I wish all the carefree creatures could be here with me

I can’t go to the place echoing in my hand
Someone is calling for me

The world that appears when I close my eyes
Is mine and mine alone
Hey, the things I’ve always wanted to do, I can do now!

Some of it is heavy
But my heart can carry it all!

It’s okay that I don’t know
The things that I still don’t know!

Hey, did you say you lost something? You don’t need stuff like that!
The truth is, I want to be scolded a bit, all those things are important
The things I’ve always wanted to do, I can do now!
Some of it is heavy
But my heart can carry it all!

All day, it’s all night
Though you don’t want to lose it, the truth is

All those things are important

All day it’s all night
At any time, no matter when

Just look for me


Japanese Lyrics

[目を閉じて浮かぶ世界 私だけのものよ]

Clap your hands everybody
Clap your hands to the beats
1. 2. 3. からBGM
目黒区生まれのラップマシーン
ゆれるバックビート
ひびくベースライン
ハリカリ We don’t care
くだらないお説教は聞き飽きたのよ
星占いで全部 塗りつぶすのよ

手の鳴る方へ あたしは歩く 蛍光灯の下で

もう知らない事は知らないまんまでいいの!

ねぇ何をなくしたって言うの?いらないものばっかりだわ
ホントはちょっと叱られたい 大事なものばっかりなのよ

all day it’s all night
なくしたくなんか ないよ ホントは

大事なものばかりなの

all day it’s all night
いつだってそう どんな時も

あたしを見つけて

いつだってそう 君の足元照らすよ
周りが見えない真っ暗なときも
大事なもの見失わないよう 手のひらにギュッと
目を閉じたまんま でもたどりつくはずさきっと

キミノタカラモノ

all day all night
そう 思ってもない話聞かせてよ
ナイスなmake a noise
ずっとずっと探してよ
そっとバレないように
かくすのand you don’t stop
すべて大事なもの
うかぶものほぼきみのもの

誰かと話したり 一人で泣いたり
ふざけた生き物 ここにいたいよ

手の鳴る方へ あたしは行かない 誰かの呼ぶ声

目を閉じて浮かぶ世界 私だけのものよ
ねぇあたしらしくしたいの 欲しいものは全部ちょうだい!

重いものは持てないわ でも心は全部持っていけるのよ

もう知らない事は 知らないまんまがいいの!

ねぇ何をなくしたって言うの?いらないものばっかりだわ
ホントはちょっと叱られたい 大事なものばかり
あたしらしくしたいの 欲しいものは全部ちょうだい!
重いものは持てないわ でも心は全部持っていけるのよ

all day it’s all night
なくしたくなんか ないよ ホントは

大事なものばかりなの

all day it’s all night
いつだってそう どんな時も

あたしを見つけて

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>