«

»

Jan 26

Pokemon Diamond & Pearl – Kimi no Mune ni LaLaLa

Kimi no Muni ni LaLaLa

In My Heart, LaLaLa

MADOKA

Pokémon Diamond & Pearl 6th Ending Theme


Kimi no mune ni LaLaLa
Yume wo egake LaLaLa
Kokoro kara negaeba
Kitto kanau kara

Onaji sora ni LaLaLa
Kikoete kuru LaLaLa
Hibikiau Melody
Yuuki no kane narasu darou…

Kimi ga afurete kuru
Kaze ga tooru kusa no michi
Kagerou afureru sono mukou
Mabushii egao sono mama ka na…

Nanimo kamo hitori ja sa
Umaku wa ne ikanai kedo
Sukoshi demo ippozutsu
GO SHINE susumou

Boku no mune ni LaLaLa
Todoite kuru LaLaLa
Kujiketa toki ni wa
Kikoeru sono koe

Onaji toki wo LaLaLa
Ayunde yuku LaLaLa
Itsumademo bokura
Zuutto supesharu na nakama sa

Umarete kara itsumo
Dareka ni mamorarete kita
Soshite itsuka mune no naka
Yuzurenai yume mebaeta ne

Jikan wa saa ichibyou mo
Makimodoshi dakinai kara
Furimukazu osorezu ni
GO SMILE tsukamou

Kimi no mune ni LaLaLa
Yume wo egake LaLaLa
Dare yori ganbaru
Kimi ga suki dakara

Hikaru asa ni LaLaLa
Kaze ni notte LaLaLa
Tsutaeau omoi
Kimi to kiseki wo okosu darou

Rarararararararara
Rarararararararara
Kokoro kara negaeba
Kitto kanau kara

Rarararararararara
Rarararararararara
Hibikiau Melody
Yuuki no kane narasu darou

In your heart, LaLaLa
Draw your dream, LaLaLa
Because if you wish for it in your heart
It is sure to come true

Underneath the same sky, LaLaLa
I’ll be able to hear it, LaLaLa
This melody echoing between us
Will chime as a bell of courage…

A path in the grass
Is made by a wind that flows out of you
I wonder if we can keep up our dazzling smiles
Over there in the wavering heat…

Nothing goes on well, you see
On its own, but
Little by little, one step at a time
GO SHINE, and go forward

In my heart, LaLaLa
It reaches me, LaLaLa
When I’m feeling crushed
I can hear your voice

At the same time, LaLaLa
Walk on with me, LaLaLa
Forever, we
Are special friends

Since we were born, we’ve always
Been protected by someone
And then one day, inside my heart
A dream that I’ll never surrender sprouted

Time, you see, cannot be rewound
Even one second
So without fear and without turning back
GO SMILE, and grasp it

In your heart, LaLaLa
Draw your dream, LaLaLa
Because I love you
Who tries harder than anyone else

On a shining morning, LaLaLa
Ride the wind, LaLaLa
The feelings we share
Will awaken a miracle inside you and me

Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Because if you wish for it in your heart
It is sure to come true

Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
This melody echoing between us
Will chime as a bell of courage…


Japanese Lyrics

君の胸にLaLaLa
夢を描けLaLaLa
心から願えば
きっと叶うから

同じ空にLaLaLa
聴こえて来るLaLaLa
響き合うMelody
勇気の鐘鳴らすだろう・・・

君が溢れて来る
風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう
眩しい笑顔そのままかな・・・

何もかもひとりじゃさ
うまくはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ
GO SHINE 進もう

僕の胸にLaLaLa
届いて来るLaLaLa
挫けた時には
聴こえるその声

同じ時をLaLaLa
歩んでゆくLaLaLa
いつまでも僕ら
ずうっとスペシャルな仲間さ

生まれてからいつも
誰かに守られて来た
そしていつか胸の中
譲れない夢芽生えたね

時間はさ一秒も
巻き戻し出来ないから
振り向かず恐れずに
GO SMILE 掴もう

君の胸にLaLaLa
夢を描けLaLaLa
誰より頑張る
君が好きだから

光る朝にLaLaLa
風に乗ってLaLaLa
伝え合う思い
君と奇跡を起こすだろう

ラララララララララ
ラララララララララ
心から願えば
きっと叶うから

ラララララララララ
ラララララララララ
響き合うMelody
勇気の鐘鳴らすだろう・・・

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>