«

»

Jan 26

Gundam Wing – I’m your friend

I’m Your Friend

Orikasa Ai

Gundam Wing Quatre Raberba Winner’s Character Theme


Dokoka e ikitai
Dakedo doko e ikeba ii no ka
Wakaranai mama ni
Kyou ga owatte iku yo ne

Hitori de nayande
Migi to hidari to ue to shita to
Kotae wo sagashite
Itsumo ikittari kitari sa

Hitoribocchi de iru to
Minna hanbun ni naru

Tanoshii koto mo oishii mono mo
Fushigi na kurai tsumannai no wa

Daiji na koto wo wasurekaketeru
Yuuki wo dashite dekakete ikou
Kimi to I’ll be your friend

Tooku ni kirameku
Yume wo miageteru bakari da to
Jibun no ibasho wo
Miushinattari mo suru sa

Yozora wa mugen no hoshi wo
Kirakira kagayakasete
Kidzuite nai dake
Kimi no kokoro to onnaji

Dareka ga soba ni iru to
Minna hanbun ni naru

Kanashii koto mo nayamigoto demo
Fushigi na kurai hagemasareru yo

Shinjite goran mahou ja nakute
Kimi no yasashisa wa subete no chikara
Boku wa shitteru

Dareka ga soba ni iru to
Minna hanbun ni naru

Kanashii koto mo nayamigoto demo
Fushigi na kurai hagemasareru yo

Shinjite goran mahou ja nakute
Kimi no yasashisa wa subete no chikara
Boku wa I’m your friend

I want to go somewhere
But where should I go?
I still don’t know
And then the day comes to an end

Alone, worrying
Searching for an answer
Right and left and up and down
Always coming and going

When they’re all alone
Everyone is half of themselves

Fun things and delicious things
It’s almost strange how boring they are

I started forgetting important things
Let’s summon our courage and let’s go out
Together, I’ll be your friend

If you just look up at your dreams
Glistening far away
You will lose sight
Of even yourself

The sky makes an infinite number
Of stars twinkle
You just haven’t realized
That your heart is the same as them

When someone else is by their side
Everyone is half of themselves

Sad things and worrisome things
It’s almost strange how encouraging they are

See and believe, it’s not magic
Your kindness is your power
I know it

When someone else is by their side
Everyone is half of themselves

Sad things and worrisome things
It’s almost strange how encouraging they are

See and believe, it’s not magic
Your kindness is your power
I’m your friend


Japanese Lyrics

どこかへ行きたい
だけど どこへ行けばいいのか
わからないままに
今日が終わっていくよね

一人で悩んで
右と左と上と下と
答えを探して
いつも行ったり来たりさ

ひとりぼっちでいると
みんな半分になる

楽しい事も おいしいモノも
不思議なくらい つまんないのは

大事な事を 忘れかけてる
勇気を出して 出かけていこう
君と I’ll be your friend

遠くにきらめく
夢を見上げてるばかりだと
自分の居場所を
見失ったりもするさ

夜空は無限の星を
キラキラ輝かせて
気付いてないだけ
君の心とおんなじ

誰かがそばにいると
みんな半分になる

悲しいことも 悩みごとでも
不思議なくらい はげまされるよ

信じてごらん 魔法じゃなくて
君の優しさは すべての力
僕は 知ってる

悲しいことも 悩みごとでも
不思議なくらい はげまされるよ

信じてごらん 魔法じゃなくて
君の優しさは すべての力

僕は I’m your friend

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>