«

»

Oct 26

Pokemon – Aratanaru Chikai

Aratanaru Chikai

Renewed Oath

Tamura Naomi

Pokémon Raikou Special Theme


Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ahhhhh!

Ah!
Atarashii kaze ni fukaretemo
Kawaranai ore no yume
Sou! Pokemon masutaa!

Madamada sekai wa hiroi tte
Chiheisen ga oshiete kureteru yo
Madamada gooru wa tooi tte
Wakaru to gyaku ni moechau ze!

Mabushikute ookikute moeteru
Ano asa hi ni hitori chikau
“Zettai makenai!”

Ah!
Atarashii daichi ni tattemo
Kawaranai ore no michi
Rara kaze to issho ni

Madamada nakama wa iru hazu sa
Suiheisen miteru to kanjiru yo
Madamada yaru koto ippai tte
Omou to gyaku ni ureshii ze!

Yasashikute ookikute shizuka na
Ano yuuhi ni hitori negau
“Mamotte yo minna wo”

Makesou ni naru koto mo aru kedo
Kono bouken wa hitori ja nai
Sou sa minna de ikunda!

Ah!
Atarashii nakigoe kikoetemo
Kawaranai kono serifu
Sou! Getto da zeiee!

Ah!
Atarashii raibaru arawaretemo
Kawaranai koukishin
Saa! Batoru shiyou ze!

Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ah!

Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ahhhhh!

Ah!
Even if a new wind blows
My dream won’t change
That’s right – a Pokemon master!

The horizon tells us that
The world is still so wide
Rather than understand that my goal is still so far away
I’ll burn!

Alone, I swear
On the dazzling, huge, burning, morning sun
“I absolutely will not lose!”

Ah
Even if I’m standing on new ground
My way won’t change
Lala, with the wind!

Looking at the horizon on the water, I feel like
There are still lots of friends to meet
Rather than thinking that there’s still lots of things to do
I’m happy!

Alone, I wish
On the kind, huge, peaceful, evening sun
“Protect everyone”

Though there might be times when I feel like I’m going to lose
I’m not alone on this journey
That’s right – I’m going along with everyone!

Ah!
Even if I can hear a new cry
My motto won’t change
That’s right! “Gotta catch’em all!”

Ah!
Even if a new rival appears
My curiosity won’t change
C’mon! Let’s battle!

Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ah!


Japanese Lyrics

Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ahhhhh!

Ah!
新しい風に吹かれても
変わらない おれの夢
そう! ポケモンマスター!

まだまだ世界は広いって
地平線が教えてくれてるよ
まだまだゴールは遠いって
わかると逆にもえちゃうぜ!

まぶしくて おおきくて もえてる
あの朝日にひとり誓う
“ぜったい 負けない!”

Ah!
新しい大地に立っても
変わらない おれの道
ララ 風といっしょに!

まだまだ仲間はいるはずさ
水平線見てると感じるよ
まだまだやることいっぱいって
思うと逆にうれしいぜ!

やさしくて おおきくて しずかな
あの夕日にひとり願う
“守ってよ みんなを”

負けそうに なることも あるけど
この冒険はひとりじゃない
そうさ みんなで行くんだ!

Ah!
新しい鳴き声きこえても
変わらない このセリフ
そう! ゲットだぜイエー!

Ah!
新しいライバル現れても
変わらない 好奇心
さあ! バトルしようぜ!

Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ahhhhh!
Wow-wo Ah!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>