«

»

Mar 18

Peach Girl – Tashika na Mono

Tashika na Mono

Important Things

Chiba Saeko

Peach Girl Adachi Momo’s Character Theme


Zutto atashi dake mitete
Yoso minan kashitara iya da yo?
Mou nido to sorasanai de

Hagurakashite ita
Kuuki yomenai furi de…

Jibun miteru you na
Kokoroatari ga atta kara

Itsudatte kitto ochikaketeta
Kono koi ni kimi ni ochichatta

Shinji kirezu ni iru nara
Sawatte tashikamete ii kara
Nee kyunkyun kiteru yo?
Motto atashi dake mitete
Yoso minan kashita dame da yo?
Mou nido to hanasanai de

Zentotanan demo
Kono futari nara tabun…

Sasayaka na koto no
Subete ga ichiichi ureshikute

Itsudatte kokoro wa hitotsu dake
Kono kimochi ni tada shitagau dake

Kimi ga no zonde iru nara
Kanaete agetai na
Atashi ni shite kureteru mitai ni
Zutto atashi dake mitete
Yoso minan kashitara iya da yo?
Mou nido to sorasanai de

Shinji kirezu ni iru nara
Sawatte tashikamete ii kara
Nee kyunkyun kiteru yo?
Motto atashi dake mitete
Yoso minan kashita dame da yo?
Mou nido to sorasanai de

Mou nido to hanasanai de

Always look only at me
It’s no good if you’re looking away, right?
Don’t ever turn away from me again

You had been avoiding me
Pretending you couldn’t tell what was going on

But I had the feeling
That you were looking at me

At any time, I’m sure I had fallen
Fallen in love, into you

If you don’t believe me
Touch me, so you can be certain
Hey, hear my heart racing?
Even more, look only at me
It’s no good if you’re looking away, right?
Don’t ever let go of me again

There’s been a lot of hardships
But if it’s us, then maybe…

Enjoy all of
the small things in life, one by one

At any time, my heart only
Follows this one feeling

If you desire it
I want to give it to you
It seems like you’re always doing things for me
Always look only at me
It’s no good if you’re looking away, right?
Don’t ever turn away from me again

If you don’t believe me
Touch me, so you can be certain
Hey, hear my heart racing?
Even more, look only at me
It’s no good if you’re looking away, right?
Don’t ever turn away from me again

Don’t ever let go of me again


Japanese Lyrics

ずっとあたしだけ見てて
よそみなんかしたら イヤだよ?
もぅ二度と そらさないで

はぐらかしていた
空気読めないフリで..

自分見てるような
こころあたりが あったから

いつだって きっと 落ちかけてた
この 恋に 君に 落ちちゃった

信じきれずにいるなら
さわって たしかめていいから
ねぇ キュンキュンきてるよ?
もっとあたしだけ見てて
よそみなんかした ダメだよ?
もぅ二度と はなさないで

前途多難でも
この二人なら多分..

ささやかなことの
すべてが いちいち嬉しくて

いつだって 心は ひとつだけ
この 気持ちに ただ 従うだけ

君が望んでいるなら
叶えてあげたいな
あたしにしてくれてるみたいに
ずっとあたしだけ見てて
よそみなんかしたらイヤだよ?
もぅ二度と そらさないで

信じきれずにいるなら
さわって たしかめていいから
ねぇ キュンキュンきてるよ?
もっとあたしだけ見てて
よそみなんかしたらダメだよ?
もぅ二度と そらさないで

もう二度と はなさないで

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>