«

»

Mar 18

Azumanga Daioh – TeaRose de Nemurimashou

TeaRose de Nemurimashou

Let’s Sleep In the Tea Rose

Nogawa Sakura

Azumanga Daioh Kaori’s Character Theme


Hitori no heya ni mo hoshi ga kitara
Tanoshiku yasumu junbi
Nemuri no kuni kara nagareru uta
Oki ni ini amai gitaa ni

Watashi no kokoro mo utatteru
Yasashii yoru wo dakishimete

TeaRose wo motto kazarou ka na
Kaori ni tsutsumaretai

Hitori no heya demo kangaeteta
Anata wa nechatta kamo
Nemuri no kuni made oikaketeru
Okashikutte jibun no koto ga

Shashin no hitomi mo waratteru
Omoide no natsu ano kisetsu

Kagayaite itsumo suki na koto ni
Muchuu na anata da ne
Muchuu na anata ga ii

When the stars enter my lonely room
I prepare for a fun rest
A song drifts from slumberland
I become the audience for a sweet guitar

My heart sings along
Embracing the gentle night

I wonder if I can decorate the tea rose even more?
I want to be enveloped by its scent

Yet, in my lonely room, I wondered
If you were asleep yet
You chased after me until we made it slumberland
You always amuse me

Even our eyes are smiling in the photographs
We took that memorable summer season

You always shine among my favorite things
The you of my dreams
Just the you of my dreams is fine


Japanese Lyrics

ひとりの部屋にも星がきたら
愉しく休む準備
眠りの国から流れる歌
お氣に入り甘いギターに

私の心も歌ってる
やさしい夜を抱きしめて

TeaRoseをもっと飾ろうかな
香りにつつまれたい

ひとりの部屋でも考えてた
あなたはねちゃったかも
眠りの国まで追いかけてる
おかしくって自分のことが

写真の瞳も笑ってる
思い出の夏あの季節

輝いていつも好きなことに
夢中なあなただね
夢中なあなたがいい

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>