«

»

Jan 26

OreImo – Shiroi Kokoro

Shiroi Kokoro

White Heart

Hayami Saori

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 4th Ending Theme


Tsuyoku tsuyoku negatte ita
Anata ga kakusu hontou no egao
Tooku tooku ni yukitai
Watashi kara tsutaeru “sayonara”

Anata ga hontou ni taisetsu ni shitai mono
Hitotsu dake ja nai tte wakatte itai kedo

Nee onegai watashi dake wo mitsume tsudzukete yo
Kakimidasareru kigarenaki kokoro

Dekiru nara
Mitometai (Uke irerarenai)
Shiroi kyanbasu ni egakareta doro
Subete seotte ikite iku no?

Fukaku fukaku inotte ita
Watashi ga egaku itsuwari no egao
Chikaku chikaku ni yukitai
Anata kara kikasete “gomen ne”

Watashi ga anata ni mitometeru risouzou
Kanaerare wa shinai wakatte itai kedo

Nee tomaranai anata dake wo omoi tsudzuketeru
Dore dake tattemo mitasarenu kokoro

Dekiru dake
Wakaritai (Rikai ga dekinai)
Nanimo kyanbasu ni egakarenu mama
Sou utsukushiku ikite hoshii

Anata to watashi ga taisetsu ni shitai mono
Mitsuke daseru hazu tte kitto shinjirareru

Aa kidzukitai anata ga mada mitsume tsudzuketeru
Kowarekaketetemo tebanasenai kizuna

Dekiru nara
Kanjitai (Mimamotte mitai)
Shiroi kyanbasu ni egakareta yume
Subete mieru yo korekara zutto

Mou modorenai watashi wa ima kidzuki hajimeteru
Nurikaerareru junpaku no kokoro

Dekiru dake
Chikadzukitai (Ippo fumidaseru)
Shiroi kyanbasu ni egaki tsudzukeru
Iro azayaka na anata no mirai

Mitometai (Uke irerarenai)
Wakaritai (Rikai ga dekinai)
Kanjitai (Mimamotte mitai)
Chikadzukitai (Ippo fumidaseru)

I had strongly, strongly wished
For the true smile you hide away
I want to go far, far away
And give you a “goodbye” from me

The things you truely want to treasure
There isn’t just one, I want to be understanding of that, but

Hey, please continue focusing only on me
You have troubled my untainted heart

If I can
I’d like to aprove of it (I just can’t accept it)
A white canvas painted in mud
Can I go on, carrying all of that as my burden?

I deeply, deeply prayed
For a fake smile to be drawn across my face
I want to get close, close to you
So let me hear an “I’m sorry” from you

The ideal image I demand of you
Can never come to be, I want to be understanding of that, but

Hey, I can’t stop thinking only of you
No matter how much time passes my heart is unsatisfied

As much as I can
I’d like to understand (But I can’t comprehend it)
Like a canvas yet unpainted
That’s right, I want you to live on beautifully like that

The things we want to treasure together
Surely I can believe that we’ll definitely be able to find them

Ah, I want to realize that you yet focus on me
Even if they’re broken I cannot be freed from these bonds

If I can
I’d like to feel it (And try watching out for you)
Your dream, drawn on a white canvas
I can see all of it, from here on out, forever

I’ve begun to realize that I cannot turn back now
I can repaint my white heart

As much as I can
I’d like to be friends (We can take it one step at a time)
And continue painting
Your brightly-colored future on a white canvas

I’d like to aprove of it (I just can’t accept it)
I’d like to understand (But I can’t comprehend it)
I’d like to feel it (And try watching out for you)
I’d like to be friends (We can take it one step at a time)


Japanese Lyrics

強く 強く願っていた
あなたが隠す 本当の笑顔
遠く 遠くに行きたい
私から伝える「さよなら」

あなたが本当に大切にしたいもの
一つだけじゃないって わかっていたいけど

ねえお願い 私だけを 見つめ続けてよ
掻き乱される 穢れなき心

出来るなら
認めたい (受け入れられない)
白いキャンバスに 描かれた泥
全て背負って 生きていくの?

深く 深く祈っていた
私が描く 偽りの笑顔
近く 近くに行きたい
あなたから聞かせて「ごめんね」

私があなたに求めてる理想像
叶えられはしない わかっていたいけど

ねえ止まらない あなただけを 想い続けてる
どれだけ経っても 満たされぬ心

出来るだけ
分かりたい (理解が出来ない)
何もキャンバスに 描かれぬまま
そう美しく 生きて欲しい

あなたと私が大切にしたいもの
見つけ出せるハズって きっと信じられる

ああ気付きたい あなたがまだ 見つめ続けてる
壊れかけてても 手放せない絆

出来るなら
感じたい (見守ってみたい)
白いキャンバスに 描かれた夢
全て見えるよ これからずっと

もう戻れない 私は今 気付き始めてる
塗り替えられる 純白の心

出来るだけ
近づきたい (一歩踏み出せる)
白いキャンバスに 描き続ける
色鮮やかな あなたの未来

認めたい (受け入れられない)
分かりたい (理解が出来ない)
感じたい (見守ってみたい)
近づきたい (一歩踏み出せる)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>