«

»

Aug 30

Love Stage! – CLICK YOUR HEART

CLICK YOUR HEART

Yamamoto Kazutomi


Please Please Tell me now honto no toko
Yes/no o te yawaraka ni hitotsu
Click Click kasuka ni todoita no wa hajimari no Sign

Unmei ka guuzen ka kimeru ni wa mada hayai
Kajou na junjou ni midasareteku konna hazu ja nai no ni

Nankai mo aa dame datte akuseku akusenkutou shite
Sono tabi ni omoishiru yo yappari kimi wa tokubetsu nanda

Please Please tell me now honto no toko
No No o te yawaraka ni hitotsu
Gun Gun chikadzuku futari no kyori kitai shitakute
Click Click haato ni hibikaseru yo zettai hanasanai
Happii endo wo kimi ni Just for you hajimari e Dive!

Konkyo nanka mou konosai ato mawashi de ii kara
Shinchou na kinchou wo hodoku
Chansu minogasanai you ni

Arekore omoinayan demo jitabata jitai wa korogaru
Kono kimochi to hikikae ja imasara kowagatterarenai ne

Please Please Tell me now nankai demo
Yes/No docchi datte kamawanai
Good Luck saigo wa futari kitto hitotsu ni nareru
Click Click dare to mo chigatte ita kodou kikaseru yo
First time koko kara
Mirai ni naru yakusoku no sign

Mata kyou mo aa dame datte akuseku akusenkutou shite
Sore demo wakatte shimau yo yappari kimi ga tokubetsu nanda

Please Please Tell me now honto no toko
No No o te yawaraka ni hitotsu
Gun Gun chikadzuku futari no kyori kitai shitakute
Click Click haato ni hibikaseru yo zettai hanasanai
Happii endo wo kimi ni Just for you hajimari e Dive!

Please Please Tell me now, the truth
Yes/No, Gently, your one hand
Click Click, barely reached the sign of the beginning

It’s still too early to decide if this is fate or chance
Though my overly innocent heart shouldn’t be in such turmoil

Over and over again, I say it’s no good, I’m busily struggling against it
But this time I’ve realized that you are truly special after all

Please Please Tell me now, the truth
No No, Gently, your one hand
I want to anticipate the distance between us closing gradually
Click Click, “I absolutely won’t let you go” resounds in my heart
It’s a happy ending just for you! So dive into the beginning!

It’s okay if we put off building a foundation in this case
Release the tension of being so prudent
So that you don’t miss your chance

You’re worried about all sorts of things, but just roll with the struggle
It’s too late to be afraid and go against your feelings now

Please Please Tell me now, no matter how many times
Yes/No, I don’t care either way
Good Luck, I’m sure we can become one in the end
Click Click, No matter who you are, your heartbeat can be heard
First Time, From here on out,
This sign of our promise will be our future

Today again, I say it’s no good, I’m busily struggling against it
But still, I completely understand that you are truly special after all

Please Please Tell me now, the truth
No No, Gently, your one hand
I want to anticipate the distance between us closing gradually
Click Click, “I absolutely won’t let you go” resounds in my heart
It’s a happy ending just for you! So dive into the beginning!


Japanese Lyrics

Please Please Tell me now ホントのとこ
Yes/No お手やわらかにひとつ
Click Click かすかに届いたのは始まりのSign

運命か偶然か 決めるにはまだ早い
過剰な純情に乱されてく こんなハズじゃないのに

何回もああダメだって アクセク悪戦苦闘して
その度に思い知るよ やっぱりキミは特別なんだ

Please Please Tell me now ホントのとこ
No No お手やわらかにひとつ
Gun Gun 近づく二人の距離 期待したくて
Click Click ハートに響かせるよ 絶対はなさない
ハッピーエンドをキミに Just for you 始まりへDive!

根拠なんかもうこの際 後回しでいいから
慎重な緊張をほどくチャンス 見逃さないように

あれこれ思い悩んでも ジタバタ事態は転がる
この気持ちと引き換えじゃ 今さら怖がってられないね

Please Please Tell me now 何回でも
Yes/No どっちだってかまわない
Good Luck 最後は二人きっと ひとつになれる
Click Click 誰とも違っていた 鼓動聞かせるよ
First Time ここから未来になる約束のSign

また今日もああダメだって アクセク悪戦苦闘して
それでもわかってしまうよ やっぱりキミが特別なんだ

Please Please Tell me now ホントのとこ
No No お手やわらかにひとつ
Gun Gun 近づく二人の距離 期待したくて
Click Click ハートに響かせるよ 絶対はなさない
ハッピーエンドをキミに Just for you 始まりへDive!

Comments: I don’t know what it is about this song, but it’s just so suited to yaoi… it wouldn’t be out of place in Gravitation or Junjo Romantica or any other BL anime.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>