«

»

Aug 16

Love Live! Sunshine!! – Yozora wa Nandemo Shitteru no?

(Last Updated On: September 21, 2017)

Yozora wa Nandemo Shitteru no?

Does the Night Sky Know All?

CyaRon


Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Omoi ga zutto sawaideru tte
Yozora wa nandemo shitteru mitai

Yasashiku narenakatta no
Namida no ano ko ni
Watashi mo ne nakitakutte sa zurui na to omotta yo

Choppiri ijiwaru datta na
Iikata wari to kitsukatta ima sara koukai shiteru kedo
Osoi ne gomen ne

Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Omoi ga zutto sawaideru tte
Negaeriu tte bakari
Daiji na tomodachi e sunao ni naranakucha
Uchiakete miyou hontou no koto moyamoya shiteta watashi no koto
Yozora wa aa nandemo shitteru mitai… shitteru no?

Daisuki na hazu na no ni ne tokidoki surechigau
Yappari jibun no sei da na yoyuu ga nakute dame datta
Ima kara sotto ne dakishimetai

Nagusame no kotoba ja naku senaka wo yukkuri tataite
Daijoubu da to dakishimetai
Osoi ne gomen ne

Hitori de nakanai de issho ni naichao ka
Sore de yokatta sore ga yokatta
Tsuyogari sugiteta ne
Daiji na tomodachi to namida mo hanbunkko
Karuku naru you ni wakeaetara sono uchi egao ni kawaru kamo

Yozora ni gomen ne

Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Omoi ga zutto sawaideru tte
Negaeriu tte bakari
Daiji na tomodachi e sunao ni naranakucha
Uchiakete miyou hontou no koto moyamoya shiteta watashi no koto
Yozora wa aa nandemo shitteru mitai… shitteru no?

Yasashiku nare nakatta no
Koukai shiteru no

Can’t sleep for some reason, can’t sleep tonight
My thoughts are racing
It’s like the night sky knows all

I wasn’t able to be kind
To the girl that was crying
I actually wanted to cry too… “I’m terrible,” I thought

I was a little mean
The way I spoke to her was rather harsh; I regret it now
But it’s too late, I’m sorry

Can’t sleep for some reason, can’t sleep tonight
My thoughts are racing
And I’m just tossing and turning
You have to be honest with your precious friends
I’ll try to open up with the truth instead of being gloomy
Ah, it’s like the night sky knows all… does it?

Though we’re supposed to love each other, we disagree sometimes
It’s my fault after all… I should have kept calm
From now on, I want to embrace you silently

Instead of words of consolation, I’ll give you a pat on the back
I want to embrace you and tell you it’ll be okay
But it’s too late, I’m sorry

Don’t cry all alone, shall we cry together?
That’s good, that’s the way to do it
You were trying to hard to be strong
Share half of your tears with your precious friends
You’ll feel lighter when we share them – I wonder if we’ll be smiling soon?

I say, “sorry,” to the night sky

Can’t sleep for some reason, can’t sleep tonight
My thoughts are racing
And I’m just tossing and turning
You have to be honest with your precious friends
I’ll try to open up with the truth instead of being gloomy
Ah, it’s like the night sky knows all… does it?

I wasn’t able to be kind
I regret it


Japanese Lyrics

なんだか眠れない 今夜は眠れない
想いがずっと騒いでるって
夜空はなんでも知ってるみたい

優しくなれなかったの
涙のあの子に
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ

ちょっぴり意地悪だったな
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
遅いね ごめんね

なんだか眠れない 今夜は眠れない
想いがずっと騒いでるって
寝返りうってばかり
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの?

だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
いまからそっとね抱きしめたい

なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
だいじょうぶだと抱きしめたい
遅いね ごめんね

ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
それで良かった それが良かった
強がり過ぎてたね
だいじな友達と 涙も半分っこ
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも

夜空に ごめんね

なんだか眠れない 今夜は眠れない
想いがずっと騒いでるって
寝返りうってばかり
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの?

優しくなれなかったの
後悔してるの

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>