Moshimo Kara Kitto
From “What If,” to “I’m Sure”.
Kusuda Aina
Moshimo…
Watashitachi deatte nakute shiranai mama nara
Moshimo… moshimo nante kangaeru koto mo dekinai ima wa
Zutto yume no kakera wo sodateru tabi ni
Itsuka onaji kurai atsuku natteta
Minna no kibou ga kumoranai you ni
Mamoritai mamori tsuzuketai
Kitto…
Watashitachi deatteta hazu hanarebanare demo
Kitto…
Kitto kyou ga kagayaku yokan ga afureteta no
Soshite yume wa minna ni tsubasa wo kureta
Itsumo takusan no egao no naka de
Daiji na omoi wasurenai you ni
Dakishimetai dakishimete itai
Toki ni wa kujikesou na
Kanashimi ni mune ga furuetemo
Mimamotteru kara kitto… Kitto…
Yume no kakera wo sodateru tabi ni
Itsuka onaji kurai atsuku natteta no
Yume wa minna ni tsubasa wo kureta
Itsumo takusan no egao no naka de
Daiji na omoi wasurenai you ni
Dakishimetai dakishimete itai
What if…
If we were not fated to meet and still didn’t know
What if… I can’t even think about “what if”s now
While I was always nurturing the fragments of their dreams
One day I was the same – I’d become passionate
So that everyone’s hopes will never get foggy
I want to protect them, I want to continue protecting them
I’m sure…
We were fated to meet; even if we part
I’m sure…
I’m sure there were signs everywhere that today would be a shining day
And then, our dreams gave everyone their wings
I’m always surrounded by so many smiles
So that we’ll never forget these precious feelings
I want to embrace them, I’m wanting to embrace them
There will be times when you lose hope,
But even if your heart quivers in sadness
I will watch over you, for sure… for sure…
While I was always nurturing the fragments of their dreams
One day I was the same – I’d become passionate
Our dreams gave everyone their wings
I’m always surrounded by so many smiles
So that we’ll never forget these precious feelings
I want to embrace them, I’m wanting to embrace them
Japanese Lyrics
もしも…
私たち出会ってなくて 知らないままなら
もしも…もしもなんて考えることもできない今は
ずっと夢の欠片を育てるたびに
いつか同じくらい 熱くなってた
みんなの希望が曇らないように
守りたい 守り続けたい
きっと…
私たち出会ってたはず 離ればなれでも
きっと…きっと今日が輝く予感があふれてたの
そして夢はみんなに翼をくれた
いつもたくさんの 笑顔のなかで
大事な思い忘れないように
抱きしめたい 抱きしめていたい
時にはくじけそうな 悲しみに胸がふるえても
見守ってるから きっと…きっと…
夢の欠片を育てるたびに
いつか同じくらい 熱くなってたの
夢はみんなに翼をくれた
いつもたくさんの 笑顔のなかで
大事な思い忘れないように
抱きしめたい 抱きしめていたい