«

»

Feb 18

Love Live School Idol Project – Mermaid Festa Vol.2

Mermaid Festa Vol.2 ~Passionate~

Nitta Emi & Iida Riho


Amai Fruits dance dandan rizumu kawaru
Isoide yo
Nee watashi no koto wo mitete
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Oikakeraretai
Dakedo iwanai dakedo ienai

Jaa, ne?
Kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
Kuru tto kuru tto odorou yo

Nani mo kamo shinsen na koto ga shitai
Surubeki wa osoraku binetsu na Love
Shiranai na? Dare ga kuru no ka na?
Kajitsu nara torareru no macchau no

Katai kiiro -> momoiro ni seichou
Yurete furueteru
Saa kimi ga te wo nobaseba… Yes!!

Amai Fruits dance dandan rizumu kawaru
Isoide yo
Nee watashi no koto wo mitete
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Oikakeraretai
Dakedo iwanai dakedo ienai

Jaa, ne?
Kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
Kuru tto kuru tto odorou yo

Wasurenai zanshin na hibi ga hoshii
Nozomu nara dekiru no himitsu no kiss
Haya sugiru? Iie chotto nara ii?
Kajitsu ni mo toge ga aru chui shite

Aoi kaori -> tabegoro ni henshin
Sotto furete mite
Mou kimi wa mayowanai de… Please!!

Natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Tomaranai
Nee watashi hajikeru kisetsu
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Dakishimeraretai
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Sou, ne?
Kura tto kura tto kura tto hageshi
Kura tto kura tto makesou yo

Nagisa wo suberu shiroi fune toori sugiru made ni
Kimi to no kyori ga chijimu yo ni to
Mabuta tojimashou mou sukoshi… mou sukoshi…

Natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Tomaranai
Nee watashi hajikeru kisetsu
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Dakishimeraretai
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Sou, ne?
Kura tto kura tto kura tto hageshi
Kura tto kura tto makesou yo

Natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Fruits dance dandan rizumu kawaru

A sweet Fruits dance, little by little the rhythm changes
Hurry!
Hey, you’re looking at me
You have to catch me, but I won’t turn around
I want to be chased
But I won’t say it, but I can’t say it…

See ya?
Let’s turn around, and around, and around
Let’s dance around and around

I want everything to be something new
What I probably need is a feverish Love
You don’t know? I wonder who has come?
The fruit is waiting to be picked

Hard yellow -> matures into peach-colored
I’m shaking and shivering
Come, if you reach out your hand… Yes!!

A sweet Fruits dance, little by little the rhythm changes
Hurry!
Hey, you’re looking at me
You have to catch me, but I won’t turn around
I want to be chased
But I won’t say it, but I can’t say it…

See ya?
Let’s turn around, and around, and around
Let’s dance around and around

I want an everyday life that’s novel and unforgettable
A secret kiss – if you wish for it you can do it
Am I too early? Is it ok to say no?
Be careful, because even fruit can have thorns

An unripe scent -> transforms into something ready to eat
Try to touch it softly
Don’t hesitate anymore… please!

The passionate summer burns fiercely hot
It won’t stop
Hey, I’m bursting with it this season
I’ll become so confident you won’t believe it
I want to be held
But hey, I’m shy, but hey, I’m embarrassed

So, hey?
I’m extremely, extremely, extremely dizzy
It’s so extreme, extreme, it’ll defeat me

Until a white boat arrives at the shore
So that the distance between us will shrink
Let’s close our eyes, just a little longer… just a little longer…

The passionate summer burns fiercely hot
It won’t stop
Hey, I’m bursting with it this season
I’ll become so confident you won’t believe it
I want to be held
But hey, I’m shy, but hey, I’m embarrassed

So, hey?
I’m extremely, extremely, extremely dizzy
It’s so extreme, extreme, it’ll defeat me

The passionate summer burns fiercely hot
A Fruits dance, little by little the rhythm changes


Japanese Lyrics

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

なにもかも新鮮なことがしたい
するべきはおそらく微熱なLove
知らないな? 誰が来るのかな?
果実なら取られるの待っちゃうの

かたいきいろ→ももいろに成長
揺れてふるえてる
さあ君が手を伸ばせば…Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

忘れない斬新な日々がほしい
のぞむならできるの秘密のkiss
早すぎる? いいえちょっとならいい?
果実にも棘がある注意して

あおいかおり→たべごろに変身
そっと触れてみて
もう君は迷わないで…Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

渚をすべる白い船 通りすぎるまでに
君との距離が縮むようにと
瞼閉じましょう もうすこし…もうすこし…

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

Passionate じんじん熱く燃える
Fruits dance だんだんリズム変わる

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>