«

»

Feb 11

Hetalia – Maru Kaite Chikyuu France Hen

(Last Updated On: August 10, 2013)

Maru kaite Chikyuu Furansu Hen

Draw a Circle, There’s the Earth, France Version

Onosaka Masaya

Hetalia Ending Theme France Version


Ne ne Papa wain s’il vous plaît
Ne ne Maman ne ne Maman
Mukashi ni tabeta potofu no
Ano aji ga wasurarenain da

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Ore Furansu

Maru kaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore Furansu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Utsukushii yuri to shanson ga
Koibito sa

“Kimitachi ga kutsuro iteru yuuga na kafe wa
Ore ga hajime ni tsukutta no sa”

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Ore Furansu

Maru kaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Ore Furansu

Aa hito nikomi de
Nakeru shiawase no reshipi
“Tsubu masutaado to ganen de ne”
Dinaa wo sumasete mankitsu da
Kyabaree naito shoo

He he Frère bojore wo s’il vous plaît
Tsuide ni sœur tsuide kurenai ka
Oi oi pépère heiwa ga ichiban
Hi hi Bébé “Kimi mo ichiban sa”
Ne ne Papa borudoo mo s’il vous plaît?

Ne ne Maman ne ne Maman
Mukashi ni tabeta potofu no
Ano aji ga wasurarenain da

Omuretsu fuwafuwa
Mon-san-misheru

Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Ore Furansu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Utsukushii yuri to shanson ga
Koibito sa

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Opera mo barei mo saikou sa
Mi ni kite ne

Hey, hey, Papa, wine, s’il vous plaît
Hey, hey, Maman, hey, hey Maman
I can’t get the taste of the
pot-au-feu we had so long ago out of my head!

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I’m France!

Draw a circle, there’s the earth
Look carefully, there’s the earth
Could it be, there’s the earth?
I’m France!

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
Beautiful lilies and chanson
Are my lovers

“Those comfortable, refined cafes of yours,
I made them first, you see.”

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I’m France!

Draw a circle, there’s the earth
Surprisingly, there’s the earth
Turn onto your back, there’s the earth
I’m France!

Ah, a single stew
Is a recipe for happiness that’ll move you to tears
“With mustard grain and rock salt!”
After dinner is served, please enjoy
The Cabaret night show!

He he, frère, beaujolais s’il vous plaît
By the way, sœur, could you pour it for me?
Oi oi pépère peace is the best
Hi hi Bébé “You’re the best too”
Ne ne Papa bordeaux as well, s’il vous plaît?

Hey, hey, Maman, hey, hey Maman
I can’t get the taste of the
pot-au-feu we had so long ago out of my head!

The omelettes are fluffy
at Mont Saint-Michel

Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
Draw a circle, there’s the earth
I’m France!

Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
Beautiful lilies and chanson
Are my lovers

Ah, the entire world
Is a sleeping recipe for happiness
Opera and ballet are the best
Come see for yourself!


Japanese Lyrics

ねぇねぇ Papa ワインをS’il vous plaît
ねぇねぇ Maman ねぇねぇ Maman
昔に食べたポトフの
あの味が忘れられないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺フランス

まるかいて地球
じっと見て地球
ひょっとして地球
俺フランス

あぁ一筆で 
見える素晴らしい世界
美しいユリとシャンソンが
恋人さ

「君たちがくつろいでる優雅なカフェは
俺が初めに作ったのさ」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺フランス

まるかいて地球
はっとして地球
踏ん反り返て地球
俺フランス

あぁ一煮込みで
泣ける幸せのレシピ
「粒マスタードと岩塩でね」
ディナーを済ませて満喫だ
キャバレー・ナイト・ショー

Hé hé frère ボジョレーをs’il vous plaît
ついで sœur 注いでくれないか
Oi oi pépère 平和が一番
Hi hi bébé 「君も一番さ♥」
Ne ne papa ボルドーもs’il vous plaît?

Ne ne maman, Ne ne maman
昔に食べたポトフの
あの味が忘れられないんだ

オムレツふわふわ 
モン・サン=ミシェル

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺フランス

あぁ一筆で
見える素晴らしい世界
美しいユリとシャンソンが
恋人さ

あぁ世界中に
眠る幸せのレシピ
オぺラもバレエも最高さ
観に来てね♥

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>