«

»

Nov 11

Golden Time – Sweet&Sweet CHERRY

Sweet&Sweet CHERRY

Horie Yui

Golden Time Ending


Katate ni wa amakushita okiniiri no kafe rate
Hohoenda shunkan ni koi no kaori
Kanpeki ni kimetai no cherii iro no wanpiisu
Sawayaka de tokimeite kimi e isogou

(Oh Sweets & Sweets CHERRY) ki wo tsukete amai wana
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes sasayaite ageru kara
(Nee chotto dokidoki)
Ah machidooshi kedo
Donna egao de aeba ii?

Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne

Ichinichijuu watashi nari koi no housoku ni tsuite
Kangaete mita keredo keisan dekinai
Hinekurete mitari shite komaresete mitari shite
Tomadou kao mitakutemo yappari dekinai

(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Hontou no kono kimichi wo
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes oshiete ageru kara
(Nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara
Yosomishinai de mitsumete

Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute
Under the sky Under sunshine katariaou
Yasashii kimochi wa kitto kimi no mahou itsumademo lovin’you

Tatoeba kizu tsuitemo nee soba ni iru yo
Kimi ni doushiyou mo naku I’m so crazy for you

Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne

In one hand I have my favorite, sweetened cafe late
The moment I smile I smell the fragrance of love
I want to choose something perfect – the cherry-colored dress
Feeling refreshed, with my heart pounding, I rush to you

(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Watch out for a sweet trap
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Yes, I whisper it into your ear
(Hey, isn’t your heart pounding a bit?)
Ah, I’m looking forward to seeing you
But what kind of smile should I meet you with?

Pretty love Pretty love, you’re so lovely
Under the sky Under sunshine, So let’s hold hands
I cannot be honest with myself, but take that me by the hand

Throughout the day I tried thinking about
The laws of love in my own way, But I couldn’t figure it out
I could be rebellious and make you worry
But when I saw your confused face, I couldn’t do it after all

(Oh Sweets & Sweets CHERRY) My true feelings
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes, I’ll tell them to you
(Hey, isn’t your heart pounding a bit?) Ah, I love you
So don’t look away, look at me

Pretty love Pretty love, you’re so dazzling
Under the sky Under sunshine, So let’s talk together
This gentle feeling is surely your sorcery, I’m lovin’you forever

Even if I were to get hurt, hey, I’m by your side
There’s no other way to be with you, I’m so crazy for you

Pretty love Pretty love, you’re so lovely
Under the sky Under sunshine, So let’s hold hands
I cannot be honest with myself, but take that me by the hand


Japanese Lyrics

片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
微笑んだ瞬間に 恋の香り
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
爽やかで ときめいて 君へ急ごう

(Oh Sweets & Sweets CHERRY) 気をつけて 甘い罠
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Yes 囁いてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しいけど
どんな笑顔で逢えばいい?

Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね

一日中 私なり 恋の法則について
考えてみたけれど 計算出来ない
ひねくれてみたりして 困れせてみたりして
戸惑う顔 見たくても やっぱり出来ない

(Oh Sweets & Sweets CHERRY)  本当のこの気持ちを
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes  教えてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ)  Ah 大好きだから
よそ見しないで 見つめて

Pretty love Pretty love 君がまぶしくて
Under the sky Under sunshine 語り合おう
優しい気持ちは きっと君の魔法 いつまでもlovin’you

例えば傷ついても ねえ 側にいるよ
君に どうしようもなく I’m so crazy for you

Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を いっばっていてね

2 comments

  1. rain

    Hi, can I use your english translation and also romaji lyrics of this song for my video? Thank you. ^^

    1. rizuchan

      Sure! If you use them, I would appreciate it if you would credit me and give a link to this site.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>