«

»

Jan 02

Dragonball Z – Bokutachi wa Tenshi Datta

Bokutachi wa Tenshi Datta

We Were Angels

Kageyama Hironobu

Dragonball Z 2nd Ending Theme


Angel… Angel… Angel…

Toki ni uzumoreta kioku no kanata
Sou sa bokutachi wa tenshi datta

Sora no ue kara ai no tane wo makichira shite
Kono hoshi kara kanashimi keshita katta

Nee hiroi buruu sukai
miagete iru to yuuki ga wakanai ka… ima demo

To My Friends senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara no kotteru
To My Friends hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
Ima mo suki touru namida ga aru

Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki wo suberi
Haato no ya de hito wo koi ni otoshita

Sou egaku bijon
Genjitsu ni suru mahou ga attanda… honto sa

To My Friends ashita wo shinjitsudzukete ireba
Kono sabaku mo rakuen ni kawaru
To My Friends kizutsuki soshite manan de yukou
Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku

To My Friends senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara no kotteru
To My Friends hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Angel… Angel… Angel…

Angel… Angel… Angel…

There in memories buried by time
That’s right, we were angels

From the tops of the skies we scattered seeds of love
And erased the the sadness from this planet

Hey, Doesn’t gazing at the blue sky
Make your courage grow hot… even now?

To my friends, Though you’ve lost the wings on your back
A miraculous strength still remains
To my friends, Let’s embrace the light and see our dreams!
Look! A rainbow forms in your eyes!

You say the city streets dirtied them
But right now your tears are transparent

Kicking a can across the clouds and sliding down the moon
A heart shaped arrow is shot and people fall in love

That’s right, painting visions
There’s magic in reality… it’s true!

To my friends, If you continue to believe in tomorrow
This desert will turn into a paradise once more
To my friends, We’ll get hurt but then let’s learn from it
Now, a bud of love blooms in my heart

To my friends, Though you’ve lost the wings on your back
A miraculous strength still remains
To my friends, Let’s embrace the light and see our dreams!
Look! A rainbow forms in your eyes!

Angel… Angel… Angel…


Japanese Lyrics

Angel…Angel…Angel…

時に埋もれた 記憶の彼方
そうさ僕達は 天使だった

空の上から愛の種を 撒き散らして
この地球(ほし)から悲しみ消したかった

ねえ 広いブルー・スカイ
見上げていると 勇気が湧かないか…今でも

★To My Friends 背中の羽根は失くしたけれど
 まだ 不思議な力 残ってる
 To My Friends 光を抱いて 夢を見ようよ
 ほら 君の瞳に 虹が架かる

街に汚れたと 君は言うけど
今も透き通る 涙がある

雲の広場でカンケリして 月をすべり
▽(ハート)の矢で 人を恋に落とした

そう描くビジョン
現実にする 魔法があったんだ…ほんとさ

To My Friends 明日を信じ続けていれば
この砂漠も楽園に変わる
To My Friends 傷つき そして学んでゆこう
今 愛のつぼみが 胸で開く

★くりかえし
Angel…Angel…Angel…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>