«

»

Feb 21

Digimon Adventure 02 – Yasashii Ame

Yasashii Ame

Gentle Rain

Araki Kae

Digimon Adventure 02 Yagami Hikari’s Character Theme


Itsudemo egao dake misete itai kedo
Genki de bakari irarenai
Sukoshi beddo de nemuttara yuuki dashite
Mata ano basho ni ikanakucha

Aa kokoro wo migaite kagayakitai
Nee itsuka wa watashi datte tsuyoku nareru yo ne

Hageshii ame ja nakute ii kara
Oto wo tatete zutto furi tsudzukete
Ooki na watashi ni nareru you ni
Chikara wo kudasai

Dareka ga watashi wo yonderu kigashite
Aruki tsudzukete kita keredo
Mienai mono wo dokomademo oikaketeru
Yukisaki wa mada wakaranai

Aa kono mama mabuta wo tojite itemo
Nee susumenai sonna koto wakatte iru kedo

Hageshii ame ja naku te ii kara
Kiri no you ni zutto furitsudzukete
Hontou no watashi torimodosu made
Mamotte kudasai

Hageshii ame ja nakute ii kara
Oto wo tatete zutto furi tsudzukete
Ooki na watashi ni nareru you ni
Chikara wo kudasai

Ato sukoshi yasashii ame no naka
Tsutsumarete itai
Yowai watashi arai nagasetara
Hashiridaseru kara

I want to always smile
But I can’t always do it energetically
I can have courage if I sleep in bed for a bit
I have to go to that place again…

Ah, I want to polish my heart until it shines
Hey, Then, someday, won’t I become strong?

I’m glad it’s not a violent rain
Always hearing it pound on and on
Please give me strength
So that I can be a bigger me

I thought I heard someone call out to me
And though the footsteps came and went
I’m forever chasing something I can’t see
And I still don’t know the destination

Ah, As it is, even with my eyes closed…
Hey, I can’t go on, I know that, but…

I’m glad it’s not a violent rain
Like fog, it falls forever
Until I can recover the true me
Please protect me

I’m glad it’s not a violent rain
Always hearing it pound on and on
Please give me strength
So that I can be a bigger me

And a little later, I want to be enveloped
In gentle rain
So when the weak me is washed away
I can run


Japanese Lyrics

いつでも笑顔だけ見せていたいけど
元気でばかりいられない
少しベッドで眠ったら勇気だして
またあの場所に行かなくっちゃ

あぁ 心を磨いて輝きたい
ねぇ いつかは私だって強くなれるよね

※激しい雨じゃなくていいから
 音をたててずっと降り続けて
 大きな私になれるように
 力をください

誰かが私を呼んでる気がして
歩き続けてきたけれど
見えないものをどこまでも追いかけてる
行き先はまだわからない

あぁ このままマブタを閉じていても
ねぇ 進めない そんな事わかっているけど

激しい雨じゃなくていいから
霧のようにずっと降り続けて
本当の私取り戻すまで
守ってください

※Repeat

あと少し やさしい雨の中
包まれていたい
弱い私洗い流せたら
走り出せるから

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>