«

»

Dec 19

Pokemon Diamond & Pearl – Ashita wa Kitto

(Last Updated On: September 8, 2017)

Ashita wa Kitto

I’m Sure Tomorrow…

Kanako

Pokemon Diamond & Pearl 3rd Ending Theme


Shunshun shururun shonborin
Genki da sou
Shunshun shururun shonborin
Ashita wa kitto ii tenki ii tenki

Kenka wakare ne kaerimichi
Ponsuka shite ita hazu na no ni
Yappai hitori wa tsumannai
Tsumannai…na

Shunshun shururun yuuyake ni
Sayounara
Shunshun shururun kitakaze ga
Kyou wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo

Nandemo kimi to wa hanbunko
Daisuki oyatsumo hanbunko
Kyou wa tanoshisa mo hanbunko
Hanbunko…sa

Yappari ichiban daisuki sa
Yuuki wo dashite…chotto “Ohayou!” tte
Iou ka na?

Kyunkyun Kyururun ii nioi
Onaka suita
Gungun hashirun ie akari
Hora mou sugu sa

Shunshun shururun nagareboshi
Mitsuketa yo
Shunshun shururun nakanaori
Ashita gomen ne iou ka na
Ieru ka na

Whistle, whistleistle, I’m feeling down
I need to cheer up
Whistle, whistleistle, I’m feeling down
But I’m sure tomorrow will have good weather, good weather

Going home after we fought
I smacked you, but even so
It really is boring being all alone
boring…

Whistle, whistleistle, farewell,
Sunset
Whistle, whistleistle, the north wind
Somehow, today, feels a bit cold, a bit cold

No matter what, I split everything in half with you
I even split my beloved afternoon snack in half with you
Today I’ll even split all my fun in half with you
In half with you

I really do like you more than anyone else
You give me courage… I wonder if I’ll even
be able to tell you “Good morning!”?

Squeeze, Squeeueeze, What a nice smell
I’m hungry
Steadily I run towards the light of the house
Hey, it’s not much longer

Whistle, whistleistle, shooting star
I saw you!
Whistle, whistleistle, we make up
I wonder if I should say sorry tomorrow?
Can I say it?


Japanese Lyrics

シュンシュン シュルルン ションボリン
元気出そう
シュンシュン シュルルン ションボリン
あしたはきっと いい天気 いい天気

けんか別れの帰り道
プンスカしていた はずなのに
やっぱり ひとりは つまんない
つまんない…な

シュンシュン シュルルン 夕焼けに
さようなら
シュンシュン シュルルン 北風が
きょうはなんだか 冷たいよ 冷たいよ

なんでも きみとは はんぶんこ
だいすき おやつも はんぶんこ
きょうは たのしさも はんぶんこ
はんぶんこ…さ

やっぱり一番 だいすきさ
勇気を出して…ちょっと「おはよう!」って
言おうかな?

キュンキュン キュルルン いいにおい
おなかすいた
グングン ハシルン 家あかり
ほら もうすぐさ

シュンシュン シュルルン 流れ星
みつけたよ
シュンシュン シュルルン なかなおり
あしたごめんね 言おうかな
言えるかな

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>