«

»

Oct 01

Peach Girl – Atashi ga Shuyaku!

(Last Updated On: August 10, 2013)

Atashi ga Shuyaku!

I’m the Main Character!

Nasu Megumi

Peach Girl Kashiwagi Sae’s Character Theme


Suugaku wa kirai dakeredo!
Keisan wa daitokui!
Maji honki de hoshi kattara shudan nante!
Erabenai!

Ki wo tsukatte mitari dato ka!
Gaman shite mita dato ka!
Ii ko na furi shite chansu wo nogasu nante!
Arienai!

Mitete!
Itsuka kitto sekai mo wakaru hi ga kuru!
Saete! Saemakutte!
Atashi ga shuyaku!

Atashi no jinsei nandashi!
Kore ga mohan kaitou!
Negaigoto wa jibun no te de kanaenakya!
Imi ga nai!

Mitete!
Itsuka kitto sekai mo wakaru hi ga kuru!
Saete! Saewatatte!
Atashi ga shuyaku!

Mitete!
Itsuka kitto sekai mo kawaru hi ga kuru!
Saete! Saewatatte!
Mirai de Sae!

Mitete!
Itsuka kitto sekai mo wakaru hi ga kuru!
Saete! Saemakutte!
Atashi ga shuyaku!

Zettai ni shuyaku!

I hate math, but!
I pride in my calculations!
I’ll go by any means to get what I want!
There’s no choice!

I’ll go for it!
I’ll be patient!
If I’m a good girl, all my chances will escape!
That can’t happen!

Look at me!
I’m sure the day will come when the world understands!
It’s clear! It’s totally clear!
I’m the main character!

It’s my life!
This is the absolute answer!
If my wishes don’t come true by my own hands
There’s no meaning to it!

Look at me!
I’m sure the day will come when the world understands!
It’s clear! Frozen over!
I’m the main character!

Look at me!
I’m sure the day will come when the world will change!
It’s clear! Frozen over!
Even in the future!

Look at me!
I’m sure the day will come when the world understands!
It’s clear! It’s totally clear!
I’m the main character!

I’m absolutely the main character!


Japanese Lyrics

数学はキライだけれど!
計算は大得意!
マヂ本気で欲しかったら手段なんて!
選べない!

気を遣ってみたりだとか!
ガマンしてみただとか!
いい子なフリしてチャンスを逃すなんて!
ありえない!

見てて!
いつかきっと世界もわかる日が来る!
さえて!さえまくって!
あたしが主役!

あたしの人生なんだし!
これが模範解答!
願い事は自分の手で叶えなきゃ!
意味がない!

見てて!
いつかきっと世界もわかる日が来る!
さえて!さえわたって!
あたしが主役!

見てて!
いつかきっと世界もかわる日が来る!
さえて!さえわたって!
未来でさえ!

見てて!
いつかきっと世界もわかる日が来る!
さえて!さえまくって!
あたしが主役!

絶対に主役!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>