«

»

Jan 26

OreImo – Keep on runnin’

Keep On runnin’

Taketatsu Ayana

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 16th Ending Theme


Kaze no kiseki tadotte —

Sugisaru hibi no naka de itsu no ma ni tojikometa
Mou hitori no watashi ga yobu koe no suru hou e

Nagekakerareta shisen kidzukanai furi wo shite
Sunao ni nareru tame no riyuu sagashitetan da

Kuyashiku nakitaku naru toki wa tachidomatte
Kutsu himo katakumusunde
Yukkuri to supiido wo agete

Kaze no kiseki tadotte
Kasoku shite iku yo keep on runnin’!
Tomerarenai massugi ni way to go

Kawaita daichi kette
Kakenukete iku yo don’t stop feelin’
Dokomademo massugu ni keep on runnin’!

Iroiro na dekigoto ga takusan atta keredo
Daiji na mono wa subete akiramekirenai yo

Bakuhatsu shisou hodo ni modokashii kanjou ga
Watashi no mune no oku de furue tsudzuketerun da

Kitai to majiriatteku fuan
Furikiru you ni
Ookiku ude wo futte
Semarikuru haadoru koete

Kaze no kiseki tadotte
Kasoku shite iku yo keep on runnin’!
Iki kirashi kakenuketa windin’ road

Sashidashita te wo totte
Furueru kokoro ga my heart beatin’!
Karamawaru kotoba ga narihibiita

Kaze no kiseki tadotte
Kasoku shite iku yo keep on runnin’!
Tomerarenai dokomademo way to go

Kawaita daichi kette
Kakenukete iku yo don’t stop feelin’
Itsudatte kono mune no oku de
Omoi tsudzukeru yo

Chiheisen no mukou e
Kasokushi tsudzukeru yo keep on runnin’
Tomaranai dokomademo way to go

Kawaita daichi kette
Kakenukete iku yo don’t stop feelin’
Tashikametai kimi to futari de
Dokomade demo massugu ni keep on runnin’!

Following the path of the wind…

Before I knew it I had been locked into the passing days
Alone again, I went the way of the voice calling me

Pretending not to notince the eyes locked on me
I’ve searched for a reason to be honest

Whenever I regretted things or wanted to cry, I stopped
Tied my shoelaces tighter
And gradually raised my speed again

Following the path of the wind
I speed up, keep on runnin’!
I can’t stop, straight on, way to go

Kicking up the dry earth
I pass someone, don’t stop feelin’!
I’ll keep on runnin’ straight forward to anywhere!

All kinds of things have happened, but
I can’t give up all of the things I’ve come to treasure

These feelings, so irritating they make me want to explode
Continue to tremble, deep inside my heart

Anticipation blending with uncertainty
I’ll wave my arm high
To shake them off
And urge myself to jump over the hurdle

Following the path of the wind
I speed up, keep on runnin’!
Holding my breath, I passed someone, windin’ road

Holding out my hand
My trembling heart beatin’!
The words spin around and echo

Following the path of the wind
I speed up, keep on runnin’!
I can’t stop anywhere, way to go

Kicking up the dry earth
I pass someone, don’t stop feelin’!
Always, deep inside my heart
This feeling goes on

To the end of the horizon
I continue speeding up, keep on runnin’!
I won’t stop, I’ll go anywhere, way to go

Kicking up the dry earth
I pass someone, don’t stop feelin’!
I want to make sure that you and I together
Can keep on runnin’ straight forever!


Japanese Lyrics

風の軌跡 たどって――

過ぎ去る日々の中で いつの間に閉じ込めた
もう一人の私が 呼ぶ声のする方へ

投げかけられた視線 気づかないフリをして
素直になれるための 理由探してたんだ

悔しく泣きたくなる時は立ち止まって
靴ひも固く結んで
ゆっくりとスピードを上げて

風の軌跡 たどって
加速していくよ keep on runnin’!
止められない まっすぐに way to go

乾いた大地 けって
駆け抜けていくよ don’t stop feelin’!
どこまでも まっすぐに keep on runnin’!

いろいろな出来事が たくさんあったけれど
大事なモノは全て あきらめきれないよ

バクハツしそうなほどに もどかしい感情が
私の胸の奥で 震え続けてるんだ

期待と混じり合ってく不安
振り切るように
大きく腕を振って
迫りくるハードル越えて

風の軌跡 たどって
加速していくよ keep on runnin’!
息切らし 駆け抜けた windin’ road

差し出した手をとって
ふるえるココロが my heart beatin’!
から回る言葉が鳴り響いた

風の軌跡 たどって
加速していくよ keep on runnin’!
止められない どこまでも way to go

乾いた大地 けって
駆け抜けていくよ don’t stop feelin’!
いつだって この胸の奥で
想い続けるよ

地平線の向こうへ
加速し続けるよ keep on runnin’!
止まらない どこまでも way to go

乾いた大地 けって
駆け抜けていくよ don’t stop feelin’!
確かめたい 君と二人で
どこまででも まっすぐに keep on runnin’!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>