Someday of my life
Nitta Emi
Kousaka Honoka’s Character Theme
Romaji
Kaze ga yonderu ki ga sawaida
Sakurairo odoru kisetsu
Omoide ga mata hirahira aa maiorite
Deai no hi wo omoidasu no
Saisho kara atsuku tsuyoku
Hajimari no munasawagi kanji tsudzukete ita yo ne
Yakusoku shimashou
Itsuka wa hanarebanare ni nattemo
Futatabi koko de mitsume aeba
Utsukushii hana sakihokoru
One day in the rain, One day in the shine
Nagareru omoi yo kienai de
Watashitachi wa onaji basho de ashita wo miteta
One day in the rain, One day in the shine
Afureru omoi wo dakishime
Watashitachi no michi wa tsudzuku tsudzuite hirogaru… yume
Yurete tooku ni moeru midori
Natsu no kodou niji wo egaite
Hibiita koe ni dokidoki aa tokimeite
Zutto issho ga ii ne nante
Sasayaite terekusai no
Owaranai tanoshisa wo shinji tsudzukete itai to
Onegai shimashou
Yozora no hoshi ga shiranai mirai wo
Kanarazu koko de tashikame au
Kawaranu kizuna no tsuyosa
Someday of my life, Someday of my love
Kanashiku shinai de waraou yo
Watashitachi no mama de ireba ashita mo egao
Someday of my life, Someday of my love
Takusan no kimochi ga komiage
Watashitachi e kibou kureru kureru yo hirogare… yume
One day in the rain, One day in the shine
Nagareru omoi yo kienai de
Watashitachi wa onaji basho de ashita wo miteta
Someday of my life, Someday of my love
Kanashiku shinai de waraou yo
Watashitachi no mama de ireba ashita mo egao
Someday of my life, Someday of my love
Takusan no kimochi ga komiage
Watashitachi e kibou kureru kureru yo hirogare… yume
Translation
The winds are calling out, the trees rustled
A cherry blossom-colored season
My memories flutter again, oh, how they twirl and fall
I recall the day we met
Passionate and strong from the very beginning
It was the first time I felt such unease, and I continued to feel that way
Let’s make a promise
So that even if we must separate someday
If we meet here again to watch them
The beautiful flowers will be in full bloom
One day in the rain, one day in the shine
O flowing feelings, don’t ever disappear
We saw tomorrow from the same place
One day in the rain, one day in the shine
I embrace my overflowing feelings
Our path goes on, a continuously expanding… dream
A burning green trembling far away
The beat of summer draws a rainbow
Going thump-thump in its resounding voice – oh, how it throbs
Saying it’d be nice to be together forever
Is so embarrassing, I whisper it
I want to go on believing in never-ending fun
Let’s wish
For a future not even the stars in the sky know of
I’m certain that here, together, we’ll confirm
The strength of our unchanged bond
Someday of my life, someday of my love
Don’t be sad, let’s laugh!
If we can stay here just as we are, we’ll smile tomorrow, too
Someday of my life, someday of my love
Tons of different feelings fill me
They can bring us hope… they can, so expand… my dream
One day in the rain, one day in the shine
O flowing feelings, don’t ever disappear
We saw tomorrow from the same place
Someday of my life, someday of my love
Don’t be sad, let’s laugh!
If we can stay here just as we are, we’ll smile tomorrow, too
Someday of my life, someday of my love
Tons of different feelings fill me
They can bring us hope… they can, so expand… my dream
Japanese Lyrics
風が呼んでる 樹が騒いだ
桜色踊る季節
思い出がまたひらひら ああ舞い降りて
出会いの日を思い出すの
最初から熱く強く
始まりの胸騒ぎ 感じ続けていたよね
約束しましょう
いつかは離ればなれになっても
再びここで見つめあえば
美しい花咲き誇る
One day in the rain,One day in the shine
流れる想いよ消えないで
私達は同じ場所であしたを見てた
One day in the rain,One day in the shine
あふれる想いを抱きしめ
私達の道は続く 続いて広がる…夢
揺れて遠くに 燃える緑
夏の鼓動虹を描いて
響いた声にどきどき ああときめいて
ずっと一緒がいいねなんて
囁いて照れくさいの
終わらない楽しさを 信じ続けていたいと
お願いしましょう
夜空の星が知らない未来を
必ずここで確かめあう
変わらぬ絆の強さ
Someday of my life,Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
私達のままでいればあしたも笑顔
Someday of my life,Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
私達へ希望くれる くれるよ広がれ…夢
One day in the rain,One day in the shine
流れる想いよ消えないで
私達は同じ場所であしたを見てた
Someday of my life,Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
私達のままでいればあしたも笑顔
Someday of my life,Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
私達へ希望くれる くれるよ広がれ…夢