Yosoku Fukanou Driving!
Unpredictable Driving!
Suwa Nanaka, Komiya Arisa & Suzuki Aina
Romaji
Driving! Donna michi darou?
Driving! Donna yume darou?
Kimerareta mirai nante sa
Mirai ja nai yoteihyou da yo
Mokutekichi mo kimatteru shigeki ga nai ne
Ima ja nakucha dekinai koto
Ima dakara mieru keshiki
Oikaketai yo kaze no fuku mama
Erabu no wa itsudatte jibun sa
Hito no sei? Kakko warui yo ne
Kuyamanai ikikata ga shitai
Tomenai de datte tomerarenai
Michi ga nakutemo Driving mappu nakutemo Driving
Daremo shiranai ashita wo sagashiteru kara
Mayoi nagara Driving nozomu tokoro sa
On my way doko nandarou
On my way gooru wa mienain da
Soredemo ikun da yo mai uei
Shinpai shite bakari da to
Sono toori ni narisou da shi
Mainasu yori purasu wo oshite ikou yo
Ima wa mada dekinai koto
Ima no uchi ni yaritai koto
Dore ga saki da? Jikan wa taisetsu ni
Muri kamo ne demo akiramenai
Yowasa kara yuuki ga umare
Kuyamanai ikikata wo shiyou
Tomenai yo datte tomerarenai
Yume ga attara Driving mokuhyou attara Driving
Dare no tame ja nain da yo jibun no tame sa
Warai nagara Driving tanoshimanakucha
On my way yosoku ga tsukanai
On my way mirai ni atte mitai dakara hashiridase!
Driving! Donna michi darou?
Driving! Donna yume darou?
Michi ga nakutemo Driving mappu nakutemo Driving
Daremo shiranai ashita wo sagashiteru kara
Mayoi nagara Driving nozomu tokoro sa
On my way doko nandarou
On my way gooru wa mienain da
Sore demo ikun da yo yosoku fukanou Driving!
Translation
Driving! What kind of road will we take?
Driving! What kind of dream will we have?
A predetermined future
Isn’t a future at all, it’s a schedule
Even deciding on a destination takes the excitement out of it
There are things I can only do now
Like scenery I can only see now
I want to chase it, like the way the wind blows
The decision is always your own
Blaming others? That’s so uncool
I want to live without regrets
Don’t stop, because I cannot be stopped
Driving without a road, driving without a map
I am searching for a tomorrow no one else knows
Driving indecisively, wherever we desire
On my way, I wonder where we’re going?
On my way, I can’t see a goal
But still I go on my way
The way things are going,
You’re doing nothing but worrying
Try considering the positives over the negatives
Things you can’t do yet
And things you want to do right now
Which will you do first? Every moment is precious
It might be impossible, but I don’t want to give up
Courage is born from weakness
Let’s live without regrets
I won’t stop, because I cannot be stopped
Driving if I have a dream, driving if I have a goal,
It’s not for anyone else’s sake but my own
Driving while laughing – gotta enjoy myself
On my way, no telling where
On my way, If you think we can meet in the future, then take off running there!
Driving! What kind of road will we take?
Driving! What kind of dream will we have?
Driving without a road, driving without a map
I am searching for a tomorrow no one else knows
Driving indecisively, wherever we desire
On my way, I wonder where we’re going?
On my way, I can’t see a goal
But still I go, unpredictable driving!
Japanese Lyrics
Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？
決められた未来なんてさ
未来じゃない 予定表だよ
目的地も決まってる 刺激がないね
今じゃなくちゃ出来ないこと
今だから見える景色
追いかけたいよ 風の吹くまま
選ぶのは いつだって自分さ
ひとのせい？ 格好悪いよね
悔まない生き方がしたい
止めないで だって止められない
道がなくてもDriving マップなくてもDriving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながらDriving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよマイウェイ
心配してばかりだと
その通りになりそうだし
マイナスよりプラスを推していこうよ
今はまだ出来ないこと
今のうちにやりたいこと
どれが先だ？ 時間はたいせつに
無理かもね でもあきらめない
弱さから勇気が生まれ
悔まない生き方をしよう
止めないよ だって止められない
夢があったらDriving 目標あったらDriving
誰のためじゃないんだよ 自分のためさ
笑いながらDriving 楽しまなくちゃ
On my way 予測がつかない
On my way 未来に会ってみたい だったら走り出せ！
Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？
道がなくてもDriving マップなくてもDriving
誰もしらない明日を探してるから
迷いながらDriving 望むところさ
On my wayどこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ 予測不可能Driving!