smile smile ship Start!
Aqours
Romaji
Kanata wo mezashitai tte?
Noranakucha da
Wonder trip (Alright!)
Kitai de mappu egakou
Sugoi sugoi sugoi tanoshii
Matsu no wa nigate nanda
Sugu ikou yo
Wonder trip (Hurry up!)
Paatii hiraichaeba? Dansu!
Mirai mirai mirai e no suteppu
Mainichi umarekawaru aoi sora ni wa
Nandemo nandomo yume wo katarou
Murimuri iwazu ni yatte waraou
Daremo ga kitto (massugu ni) mukaiaun da ne
Tsuyoi negai kakusazu ni Let’s go!
(Wan – tsuu – surii!)
Sunao ga ichiban da!
Nami yo utae
Eburibadi! Utaeba hajimaru
Atarashii funade mo kimi ga irun da yo
Utaeba kaze no naka
Hora! Hora! Yobareterun da yo
Shio no kaori suikonde mita
Kibou to iu ho wo agete
smile smile ship Start!
Kairo wa me ni mienai tte?
Sorya sou da yo
Danger trip (Oh boy!)
Dakara omoshiroin ja nai
Kiai kiai kiai ire yo
Haretara sakki okkaketa
Tori ga boushi motteku (kaeshite~!)
Nante jiyuu ni tobu no
Zurui zurui zurui… kakko ii
Ase ga ochiru to issho ni mayoi mo kiete
Ikioi tsuita yo mou tomaranai
Dasshu ando janpu da So sky high
Dareka no koe ga (junbi dekita!) kikoeta kara
Henji suru yo minna mo iku yo
(Wan – tsuu – surii!)
Susundeku yo genki ni!
Boku mo utau
Eburibadi! Utatteru to sa
Sekai wa kirei na bouken wo misebirakasun da
Utaeba omoidasu
Mada! Mada! Akiramenai to
Oikakeru jibun de itai yo
Yume matou ho wo agete
smile smile ship Start!
Kanata ni nani ga nani ga kanata ni?
Itsuka no hoshi ga sasoikakeru arata ni
Utaitai kara (utaitai kara)
Utatteru yo (utatteru yo)
Tsutawareba
Kokoro kasanatteku
Yurarete hitotsu ni naritai
Soshite motto tanoshiku naritai ne
Egao de tanoshiku ne!
Nami yo utae
Eburibadi! Utaeba hajimaru
Atarashii funade mo kimi ga irun da yo
Utaeba kaze no naka
Hora! Hora! Yobareterun da yo
Shio no kaori suikonde ooki na koedashite
Utae utae
Eburibadi! Utatteru to sa
Sekai wa kirei na bouken wo misebirakasun da
Utaeba omoidasu
Mada! Mada! Akiramenai to
Oikakeru jibun de itai yo
Kibou to iu ho wo agete
smile smile ship Start!
(Wan – tsuu – surii!)
Translation
Want to go the distance?
Then you better hop right on
Wonder trip (Alright!)
Let’s draw the map with our excitement
It’ll be super, super, super fun!
I’m terrible at waiting
Let’s just go now
Wonder trip (Hurry up!)
Shall we throw a party? Let’s dance!
Step, step, step to the future
The blue sky is reborn every day
Let’s tell it about our dream, as many times as it takes
Never say never, just do it and smile
I’m sure everyone is looking (straight) at us
Let’s go, without hiding our powerful wishes
(One, two, three!)
It’s best to be honest!
O waves, sing with us!
Everybody! It all begins when you sing
You’re here with us, even on our new expedition
When you sing, it beckons you
Listen! Listen! From inside the wind
We took a whiff of ocean air
Raise the sail called hope
smile smile ship Start!
Can’t see the route?
Well, obviously
It’s a dangerous trip (Oh boy!)
But isn’t it more fun that way?
Put some more umph, umph, umph into it
When it cleared up a while ago
I chased after the bird that took my hat (Give it back!~!)
Why do they get to fly so free?
So unfair, unfair, unfair… and so cool
My hesitation vanished with my sweat
I felt invigorated – no stopping me now
I’ll dash and jump sky high
Because I heard (I’m ready!) someone calling to me
I’ll answer them! Everyone is coming!
(One, two, three!)
We’ll go ahead, full of energy!
I’ll sing too!
Everybody! When you sing
The world will bring you a beautiful adventure
When you sing, you’ll remember that
You can’t! Can’t! Give up yet
I want to be the kind of person who chases it themselves
Raise the sail embroidered with your dreams
smile smile ship Start!
What awaits in the distance, what in the distance awaits?
The star of someday will give us a new invitation
I’m singing (I’m singing)
Because I want to sing (I want to sing)
And when I convey that to you
Our hearts will overlap
Rocking back and forth, I want them to combine
And then, I hope everything will be even more fun
Make it fun, with a smile!
O waves, sing with us!
Everybody! It all begins when you sing
You’re here with us, even on our new expedition
When you sing, it beckons you
Listen! Listen! From inside the wind
We took a whiff of ocean air and yelled at the top of our lungs
Sing, sing!
Everybody! When you sing
The world will bring you a beautiful adventure
When you sing, you’ll remember that
You can’t! Can’t! Give up yet
I want to be the kind of person who chases it themselves
Raise the sail called hope
smile smile ship Start!
(One, two, three!)
Japanese Lyrics
彼方を目指したいって？
乗らなくちゃだ
Wonder trip (Alright!)
期待でマップ描こう
凄い 凄い 凄い楽しいっ
待つのは苦手なんだ
すぐ行こうよ
Wonder trip (Hurry up!)
パーティー開いちゃえば？ ダンス！
ミライ ミライ ミライへのステップ
毎日生まれ変わる青い空には
なんでもなんども 夢を語ろう
ムリムリ言わずに やって笑おう
誰もがきっと（まっすぐに）向かいあうんだね
強い 願い 隠さずに Let’s go!
（ワン・ツー・スリー！）
素直がイチバンだ！
波よ歌え
エブリバディ！ 歌えば始まる
新しい船出も君がいるんだよ
歌えば風の中
ほら！ほら！ 呼ばれてるんだよ
潮の香り 吸いこんでみた
希望と言う帆を揚げて
smile smile ship Start!
海路は目に見えないって？
そりゃそうだよ
Danger trip (Oh boy!)
だから面白いんじゃない
気合い 気合い 気合い入れよっ
晴れたらさっき追っかけた
鳥が帽子持ってく(返して~！)
なんて自由に飛ぶの
ズルイ ズルイ ズルイ…カッコイイ
汗が落ちると一緒に迷いも消えて
勢いついたよ もう止まらない
ダッシュ&ジャンプだ So sky high
誰かの声が(準備できた！)聞こえたから
返事するよ みんなも行くよ
（ワン・ツー・スリー！）
進んでくよゲンキに！
僕も歌う
エブリバディ！歌ってるとさ
世界はキレイな冒険を見せびらかすんだ
歌えば思い出す
まだ！まだ！あきらめないと
追いかける自分でいたいよ
夢まとう帆を揚げて
smile smile ship Start!
彼方に何が 何が彼方に？
いつかの星が誘いかける 新たに
歌いたいから（歌いたいから）
歌ってるよ（歌ってるよ）
伝われば
ココロ重なってく
揺られてひとつになりたい
そしてもっと 楽しくなりたいね
笑顔で楽しくね！
波よ歌え
エブリバディ！ 歌えば始まる
新しい船出も君がいるんだよ
歌えば風の中
ほら！ほら！ 呼ばれてるんだよ
潮の香り 吸いこんで大きな声出して
歌え歌え
エブリバディ！歌ってるとさ
世界はキレイな冒険を見せびらかすんだ
歌えば思い出す
まだ！まだ！あきらめないと
追いかける自分でいたいよ
希望と言う帆を揚げて
smile smile ship Start!
（ワン・ツー・スリー！）