Even if we’re far, far apart
Our bonds are tied in a knot, so if you forget me or ignore me
Aah, I’d never forgive you!
If things get tough, call me first, okay?
Let me spread my wings of love and purity and I’ll be there as fast as I can
Aah, I’ll open any gate
I wonder what I can do so the me of tomorrow
Can stick his chest out with pride? Never give up
I’ll even fight for someone else
There’s nothing to fear
I found the shadow secluded in
The corner of my heart, and wrapped it in kindness
We’ll hold hand in tiny hand
Until we reach our huge dream
Let’s search for it with everyone!
a distant, “single feeling”
Wherefore dost thy tears make my chest tighten so?
There is no helping it if I must protect thee
We, who grant wishes by binding our powers
Shall signal with our eyes – come now, let us depart!
You said that if I want to see a rainbow, I have to lift my head
An outstretched hand will always make us stronger
If you want to grasp your dreams, before you take that first, shaky step
Move forward – I’m sure you can fly now
Ah, even if we’re seperated by time someday
We are connected
By the password
Even if we avert our eyes from fate
Only we know
The password
Our password
Could never vanish
Let that sky-blue wind always be blowing
To give everyone, everyone courage
Just try turning back around – I’ll smile and nod at you
It’s okay, I’m here
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To give everyone, everyone a smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
I want to see you, but I can’t see you
And because of that, it’s a bit sad that this is the end
After we finally met
Because the kindness I recieved from you
Is still in my heart, even now
I’ll give it to someone else
That’s the important thing “goodbye” brought me
In my heart, somewhere, there’s a strong me
That side of me only comes out sometimes
You taught me that
Across the tears I’ll find myself
While acertaining one by one
To a tomorrow where I can be me
It’s not so I can be more grown up
I’ll become strong
So that I can be me
And believe, someday,
That I’ll be able to stick out my chest in front of you