Digimon Adventure 02 – Yasashii Ame
Its good that it isn’t a violent rain
The sound of it falling forever
So I can grow big
Please give me strength
Its good that it isn’t a violent rain
The sound of it falling forever
So I can grow big
Please give me strength
Your eyes were so pretty
You’d look back at me and then look away, but
I always felt your eyes on me
It’s my memories’ reflection
It’s okay, no one is alone
There’s no such thing as a tomorrow that can’t be reached
Gradually it gets closer to your dreams
Struggling on little by little until that day comes
Let’s see the scenery of the world together
And we’ll discover all sorts of fun things
Let’s go, you can ride on my back
We’ll break through the clouds and evolve!
We’ll hum the melody of our hearts
From the day we rolled around laughing
Since everyone’s melody warms our hearts
We’ll always understand each other
Take a firm, deep breath Every day
Completely reset
the courage inside your chest, Go!
Firmly face forward and stick out your chest
The preparation of our hearts is perfectly complete
Let’s go, So Rendezvous
In your eyes, that one regret
I wonder if I can forget it by running
In my heart, the regret I can’t erase
This tiny me has become a bit accustomed to that pain
I’m laughing… in the blue, blue moon
Fukigen na toori ame ga ore wo oikoshite
Kimi no machi e to mukau goro ni
Zubunure no ore wa hitori tanoshiku natteta
Mizutamari nara yokenakute ii
Set it free for eternity!! Your passion
And become the legend
Anyone and everyone can if they have a heart
Sound for eternity!! Cram your
excitement into your chest
And then, even just a little,
Take care of the future with your own hands
Nagaku tsudzuiteru michi de
Bokura ga mitsukeru kiseki
Egao mo namida mo
Zenbu zutto takaramono sa
Akirametaku naru toki mo
Mae wo muki shinjitereba
Sono ashi ato kara
Kitto kitto hana wa saku kara