Not Sad
QU4RTZ
Romaji
Onaji kimochi de irareru tte
Watashitachi wa shinjiterareru yo
Dakara kono te wo hanashite
Mirai ni nobashite yume wo tsukamou yo Bye Bye
Maichiru hana ukabu namida
Soshite mata sakihokoru waratte
Itsudatte itsudatte
Kimi wa konna ni daiji na sonzai dakara
So long So long kokoro ga tsuyogacchatte korondeta
So long So long kimi dake me ni utsushita
Nee sou da yo soredemo sou da yo soredemo
Issho dakara itsudemo
Hashitteta hashitteta kirameki
Unmei ga ano toki hikiyoseta
Omoide ga ashita wo kanaderu
Tsunagatte iru kara kanarazu mata aeru
Datte tokubetsu nanda yo
Sayonara sore wa kotae ja nai
Atarashiku hajimaru michi da yo
Kimi to deaeta kara ima ga arun da
Zenbu zenbu kibou de shikanai yo
Ima wa sayonara shiawase no kotoba
Kimi ni kimi ni kimi ni mata deau hi wa
Donna hyoujou darou motto tanoshii ne
Dakara Not Sad Not Sad tsugi ni mieru keshiki ni
Hanasanai yo tokimeku shunkan
Tama ni dareka ga mabushiku tte
Nakisou ni mo yowaki ni mo naru yo
Itsumo tonari de nayande
Mirai no yukue wo kaze ni kiiteta ne Bye Bye
Onaji kodou kizamu toki wo
Maki modosanakute ii waratte
Itsudatte itsudatte
Mae wo muitara nanika ga mierun dakara
So good So good konna ni sugisacchatta mainichi mo
So good So good houseki datte ieru yo
Nee sou da yo sore da yo sou da yo sore da yo
Isshoumono no kagayaki
Tsukutteta tsukutteta kidzuita
Unmei wo mitsukete dakishimeta
Omoide wo takusan arigato
Furikitta namida de mou sugu hana ga saku
Zutto tokubetsu nanda yo
Sayonara kesshite mayowanai de
Daijoubu shinjita michi da yo
Kimi wo omou tabi ni tsuyoku narun da
Dakara Not Sad Not Sad kokoro no mama ikeru yo
Not Sad Not Sad hohoemi aou yo
Daiji na watashi no daiji na kimi to no daiji na mirai e
Sayonara zutto wasurenai yo tokimeku shunkan
Tokubetsu nanda yo
Sayonara sore wa kotae ja nai
Atarashiku hajimaru michi da yo
Kimi to deaeta kara ima ga arun da
Zenbu zenbu kibou de shikanai yo
Ima wa sayonara shiawase no kotoba
Kimi ni kimi ni kimi ni mata deau hi wa
Donna hyoujou darou motto tanoshii ne
Dakara Not Sad Not Sad tsugi ni mieru keshiki ni
Hanasanai yo tokimeku shunkan
Translation
We’re able to believe
That our feelings for each other will remain the same
So let go of my hand,
Reach for the future, and seize your dreams, Bye Bye
Flower petals flutter down, tears float up
And then we are able to smile in full bloom once again
You will always, always
Be someone truly special to me like that, so
So long, so long, my heart pretended to be strong, tripped and fell
So long, so long, you were the only one in my eyes
Hey, that’s right, no matter what, that’s right, no matter what
Because we were together, we always
Ran together, ran together, sparkling
Fate brought us together back then
Our memories play a song of tomorrow
We’re connected, so we’re sure to meet again
Because what we have is something special
Farewell is not the answer
This is a newly made road
The present I have now is all because I met you
All I can do, All I can do is hope
Right now, farewell is a happy word
The day I meet you, you, you, again
What kind of face will I make? I need to look more cheerful
That’s why I’m not sad, not sad – Next time we see this view
I won’t let go of that heart-throbbing moment
Sometimes, someone else shines so bright,
I feel weak, like I want to cry
I was always next to you, worrying,
And listening to the wind for my path to the future, bye bye
You don’t need to rewind to when
Our hearts beat in time with another, just laugh
And you will always, always,
Be able to see something when you look straight ahead
So good, so good, we can call the days we spent
So good, so good, together like this, a jewel
Hey, that’s right, no matter what, that’s right, no matter what
I realized that we made a shining light
That will last, last forever
We embraced the destinies we found
I’m thankful for all the memories
Soon a flower will bloom from the tears we wiped away
It’ll always be something special
Farewell, I hope you never lose your way
It’ll be okay, this is the road you believed in
When I think of you, I’ll be strong
That’s why I’m not sad, not sad – I can follow my heart
Not sad, not sad, let’s smile together
I’m precious to you, you’re precious to me – to our precious future
Farewell, I’ll never forget this heart-throbbing moment
It’s something special
Farewell is not the answer
This is a newly made road
The present I have now is all because I met you
All of this, all of this, is nothing more than hope
Right now, farewell is a happy word
The day I meet you, you, you, again
What kind of face will I make? I need to look more cheerful
That’s why I’m not sad, not sad – Next time we see this view
I won’t let go of that heart-throbbing moment
Japanese Lyrics
同じ気持ちでいられるって
わたしたちは信じてられるよ
だからこの手を離して
未来に伸ばして夢を掴もうよ Bye Bye
舞い散る花 浮かぶ涙
そしてまた咲き誇る笑って
いつだって いつだって
君はこんなに大事な存在だから
So long So long 心が強がっちゃって転んでた
So long So long 君だけ目に映した
ねぇそうだよ それでも そうだよ それでも
一緒だからいつでも
走ってた 走ってた きらめき
運命があの時引き寄せた
想い出が明日を奏でる
繋がっているから 必ずまた会える
だって特別なんだよ
サヨナラ それは答えじゃない
新しくはじまる道だよ
君と出会えたから 今があるんだ
ぜんぶ ぜんぶ 希望でしかないよ
いまはサヨナラ 幸せの言葉
君に 君に 君に また出会う日は
どんな表情だろう もっと楽しいね
だからNot Sad Not Sad 次に見える景色に
離さないよときめく瞬間
たまに誰かが眩しくって
泣きそうにも弱気にもなるよ
いつも隣で悩んで
未来のゆくえを風に聞いてたね Bye Bye
同じ鼓動 刻む時を
巻き戻さなくていい笑って
いつだって いつだって
前を向いたら何かが見えるんだから
So good So goodこんなに過ぎ去っちゃった毎日も
So good So good宝石だって言えるよ
ねぇそうだよ それだよ そうだよ それだよ
一生モノの輝き
つくってた つくってた 気づいた
運命を見つけて抱きしめた
想い出をたくさんありがと
振り切った涙で もうすぐ花が咲く
ずっと特別なんだよ
サヨナラ 決して迷わないで
大丈夫 信じた道だよ
君を想うたびに 強くなるんだ
だからNot Sad Not Sad 心のまま行けるよ
Not Sad Not Sad ほほえみ合おうよ
大事なわたしの 大事な君との 大事な未来へ
サヨナラずっと 忘れないよときめく瞬間
特別なんだよ
サヨナラ それは答えじゃない
新しくはじまる道だよ
君と出会えたから 今があるんだ
ぜんぶ ぜんぶ 希望でしかないよ
いまはサヨナラ 幸せの言葉
君に 君に 君に また出会う日は
どんな表情だろう もっと楽しいね
だからNot Sad Not Sad 次に見える景色に
離さないよときめく瞬間