BanG Dream! – Hachigatsu no if
That sparkling “if” of August
Let’s search for the secret of a short summer
Hold your breath, just like this
Don’t say, “if” – we’re embracing the “now”
That sparkling “if” of August
Let’s search for the secret of a short summer
Hold your breath, just like this
Don’t say, “if” – we’re embracing the “now”
Chase after your emotions at low speed
Gather stories of resolve
My singing voice and heart-throbbing echo together
The flowing time lapse
Can no longer be contained
Our story will bring excitement
How we will do it depends on us
I think that an “encounter” is all you need for a miracle
Our story will bring excitement
Let’s have fun with everyone
Our hearts crying out, “we’re living!”
I want to experience that for myself
(I want to get excited with you, a story born from excitement)
Let’s start! (Let’s get excited – you too!)
Driving without a road, driving without a map
I am searching for a tomorrow no one else knows
Driving indecisively, wherever we desire
On my way, I wonder where we’re going?
On my way, I can’t see a goal
But still I go on my way
Everyone, Good moor~ning.
I think I’m probably dreaming right now, but…
I will always give it my all, anytime!
Of course, I will give sleeping my all too…?
24 hours a day
That’s not nearly enough, raise up the volume
The more I desire it,
The more our hearts beating faster together becomes addictive
Fly! Fly! Call me!
The starlight dances across time
A new season, or signs of someone else
We run so that we will not lose sight of them
Even if it is far away, even if it is far away
It’s like a prayer
We are searching for the light
A rainbow appears after the rain
Finding things, losing them,
And still not knowing,
Fate somehow brings me hope inside my heart
Even though I’ve gotten angry, laughed, and cried
Fate somehow brings me hope inside my heart
I’ll let my body decide this impulsive rhythm
Let the music be unleashed (Music)
Ascending minds and an absolute melody
That no one else can imitate (no one else can)
I’ll checkmate your heart on
Three, two, one
Graduation, “bye-bye!” “don’t cry!” wave good-bye,
Congratulations!
They say every beginning has an end,
But isn’t the opposite true, too?
Beginnings continue on from endings
Congratulations! Congratulations!
Saying it that way is better, I’m sure…