TOKIMEKI Runners
Heart-Pounding Runners
Nijigasaki High School Idol Club
Romaji
Umareta no wa tokimeki hikareta no wa kagayaki
Ano hi kara kawari hajimeta sekai
Miteru dake ja tarinai karada ugokashite
Dekiru koto nai ka sagashite miyou yo koko de
Kore wa yume ka na? Yume tte suteki na kotoba
Itteru dake de ii kibun
Kitto yume da to kimete shimae
Aa yuuki ga waite kita!
Wakuwaku kanaeru sutoorii
Dou naru ka wa bokura shidai
Deai tte sore dake de kiseki to omoun da yo
Wakuwaku kanaeru sutoorii
Minna de tanoshiku narou yo
Ikiteru! Tte kokoro ga sakenjau
Sonna jikkan hoshii yo ne
(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)
Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)
Fui ni kita yo hirameki yareru kamo to tsubuyaki
Kore kara wa kimi to tabi suru sekai
Shiranai koto ga takusan kimochi takamatte
Dekiru koto aru yo nanika wa wakaranai kedo
Minna yume mitai? Yume tte itsu kara miru no
Ki ga tsuita toki mou miteru!
Dakara massugu ni susunde miyou
Waa kibou ni yobareta yo
Kirakira motomeru tumoroo
Doushitai ka wa bokura shidai
Negai tte ooki na hodo kirei da to omoun da yo
Kirakira motomeru tumoroo
Minna de egao ni narou yo
Ganbarun da! Tte kokoro yo sakenjae
Soshite hashiridashite
Doko ikou ka? (Dokodemo!)
Tokimeki ni kiite miyou
Suki na koto ga kagi da yo ne
Mune ni te wo ate kiite miru yo “daisuki” wo!
Kirakira motomeru tumoroo
Doushitai ka wa bokura shidai
Negai tte ooki na hodo kirei da to omoun da yo
Kirakira motomeru tumoroo
Minna de egao ni narou yo
Ganbarun da! Tte kokoro yo sakenjae saa minna mo
Wakuwaku kanaeru sutoorii
Dou naru ka wa bokura shidai
Deai tte sore dake de kiseki to omoun da yo
Wakuwaku kanaeru sutoorii
Minna de tanoshiku narou yo
Ikiteru! Tte kokoro ga sakenjau
Sonna jikkan hoshii yo ne
(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)
Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)
Translation
Racing hearts were born, light was drawn in
The world has started to change since that day
Just watching isn’t enough, move your body!
Can’t do that? Then let’s search for something we can do here
Is this a dream? “Dream” is such a lovely word
Just saying it makes you feel it
As soon as I decided that it was my dream for sure
Oh, courage welled up inside of me!
Our story will bring excitement
How we will do it depends on us
I think that an “encounter” is all you need for a miracle
Our story will bring excitement
Let’s have fun with everyone
Our hearts crying out, “we’re living!”
I want to experience that for myself
(I want to get excited with you, a story born from excitement)
Let’s start! (Let’s get excited – you too!)
The insight came suddenly, a murmur that maybe I could do it
I’ll travel the world with you from here on out
There are lots of things I don’t know – my feelings are growing
There are things we can do! We just don’t know what
Does everyone want to dream? How long have you have you been dreaming?
By the time I realized it, I was already dreaming!
That’s why I’ll move straight on ahead
Wow, I was called here by my hopes
Tomorrow we’ll pursue a sparkling light
How we want to do it depends on us
I think wishes are prettier the bigger they are!
Tomorrow we’ll pursue a sparkling light
We’ll make everyone smile together
We’re doing our best! Let your heart cry that out
And then start to run
Where shall we go? (Anywhere!)
Let’s try to hear our hearts race
The things we love are the key
Put your hand on your heart and listen for the “I love you!”
Tomorrow we’ll pursue a sparkling light
How we want to do it depends on us
I think wishes are prettier the bigger they are!
Tomorrow we’ll pursue a sparkling light
We’ll make everyone smile together
We’re doing our best! Let your heart cry that out – c’mon, everyone!
Our story will bring excitement
How we will do it depends on us
I think that an “encounter” is all you need for a miracle
Our story will bring excitement
Let’s have fun with everyone
Our hearts crying out, “we’re living!”
I want to experience that for myself
(I want to get excited with you, a story born from excitement)
Let’s start! (Let’s get excited – you too!)
Japanese Lyrics
生まれたのはトキメキ 惹かれたのは輝き
あの日から変わりはじめた世界
見てるだけじゃ足りない カラダ動かして
できることないか 探してみようよここで
これは夢かな？ 夢ってステキな言葉
言ってるだけでイイ気分
きっと夢だと決めてしまえ
ああっ勇気が湧いてきた！
ワクワク叶える物語
どうなるかは僕ら次第
出会いって それだけで奇跡と思うんだよ
ワクワク叶える物語
みんなで楽しくなろうよ
生きてる！ってココロが叫んじゃう
そんな実感欲しいよねっ
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
始まれ！（ワクワクしようキミも！）
不意にきたよヒラメキ やれるかもと呟き
これからはキミと旅する世界
知らないことがたくさん キモチ高まって
できることあるよ 何かはわからないけど
みんな夢見たい？ 夢っていつから見るの
気がついた時 もう見てる！
だからまっすぐに進んでみよう
わあっ希望に呼ばれたよ
キラキラ求める明日
どうしたいかは僕ら次第
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
キラキラ求める明日
みんなで笑顔になろうよ
がんばるんだ！ってココロよ叫んじゃえ
そして走りだして
どこ行こうか？ （どこでも！）
トキメキに聞いてみよう
好きなことが鍵だよね
胸に手をあて 聞いてみるよ「大好き」を！
キラキラ求める明日
どうしたいかは僕ら次第
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
キラキラ求める明日
みんなで笑顔になろうよ
がんばるんだ！ってココロよ叫んじゃえ さあみんなも
ワクワク叶える物語
どうなるかは僕ら次第
出会いって それだけで奇跡と思うんだよ
ワクワク叶える物語
みんなで楽しくなろうよ
生きてる！ってココロが叫んじゃう
そんな実感欲しいよねっ
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
始まれ！（ワクワクしようキミも！）
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
始まれ！（ワクワクしようキミも！）