Koe Tsunagou yo
Let’s Join Our Voices
Emma Verde (CV: Maria Sashide)
Romaji
Ukanai kao shite doushita no?
Nani ga atta no?
Anata no peesu de ii kara kikasete yo
Umaku ikanakute tsurai toki
Jibun kirai ni narisou na toki
Shinkokyuu fukaku tsuite
Kono uta o omoidashite hoshii no
Shiawase ni narou
Egao de La La La La La
Yasashisa afureteru! Tsutawatteru yo ne?
Chiisa na omoi ga
Kasanaru La La La La La
Hitorihitori de hitotsu da yo!
Koe tsunagou yo
Machigawanai hito nante inai!
Ki ni shi suginai de?
Ashita wa ashita no kaze ga fuku kara sa!
Utsumukisou de kurushii toki
Dareka ni kidzuite hoshii toki
Shinkokyuu fukaku tsuite
Kono uta de oshiete hoshii no
Kanashii koto mo
Egao de La La La La La
Namida ga koboretara te wo toriaou
Chiisa na omoi ga
Kasanaru La La La La La
Hitorihitori de hitotsu da yo!
Koe tsunagou yo
Anata ni yasashiku nareta toki
Tonari no hito wo omoeta toki
Shinkokyuu fukaku tsuite
Kono uta wo omoidashite hoshii no
Shiawase ni narou
Egao de La La La La La
Yasashisa afureteru! Tsutawatteru yo ne?
Chiisa na omoi ga
Kasanaru La La La La La
Hitorihitori de hitotsu da yo!
Koe tsunagou yo
Translation
Why the long face?
Did something happen?
It’s okay to go at your own pace, let me listen
In tough times when things don’t go your way
And in times when you don’t like yourself
I hope you’ll take a deep breath
And remember this song
Let’s be happy
And sing with a smile, La La La La La
I’m overflowing with kindness! Are you feeling it?
Our little feelings
Will overlap, La La La La La
One by one they become one!
Let’s join our voices
Everyone makes mistakes sometimes!
Don’t worry about it too much, okay?
Tomorrow is another day!
In trying times when you feel down
And in times when you wish someone would notice you
I hope you’ll take a deep breath
And use this song to tell them
Even sad things
Can turn into a smile, La La La La La
When your tears overflow, let’s join hands
Our little feelings
Will overlap, La La La La La
One by one they become one!
Let’s join our voices
All the times people were kind to you
And the times you felt like they were there for you
I hope you’ll take a deep breath
And remember this song
Let’s be happy
And sing with a smile, La La La La La
I’m overflowing with kindness! Are you feeling it?
Our little feelings
Will overlap, La La La La La
One by one they become one!
Let’s join our voices
Japanese Lyrics
浮かない顔してどうしたの？
何があったの？
あなたのペースでいいから 聞かせてよ
上手くいかなくてつらいとき
自分嫌いになりそうなとき
深呼吸 深くついて
この歌を思い出して欲しいの
幸せになろう
笑顔で La La La La La
優しさ溢れてる!伝わってるよね？
小さな思いが
重なる La La La La La
一人一人で一つだよ！
声繋ごうよ
間違わない人なんていない！
気にしすぎないで？
明日は明日の風が 吹くからさ！
俯きそうで苦しいとき
誰かに気付いてほしいとき
深呼吸 深くついて
この歌で教えてほしいの
悲しいことも
笑顔で La La La La La
涙がこぼれたら 手を取り合おう
小さな思いが
重なる La La La La La
一人一人で一つだよ！
声繋ごうよ
あなたに優しくなれたとき
隣の人をおもえたとき
深呼吸 深くついて
この歌を思い出して欲しいの
幸せになろう
笑顔で La La La La La
優しさ溢れてる!伝わってるよね？
小さな思いが
重なる La La La La La
一人一人で一つだよ！
声繋ごうよ