Beautiful Moonlight
Qu4rtz
Romaji
Yoru ni ukabu shiroi tsuki ga
Madobe sotto terashiteru
Houkago no kafe kimi to nonda
Hotto miruku tii no aji
Everyday and Night omoidashiteru
Anywhere Anytime aitai aitai
You’re always on my mind tsugi no yakusoku made
Mou matenai na…
Beautiful Moonlight
Hitotoki no Goodbye
Kimi no koe ga koishiku natte
Hitorikiri Tasting
Chotto horo nigai ka na
Oyasumi Moonlight
Mimamotte All Night
Gyutto mabuta tojitemo ukabu kimi no kao
Yume de aitai naa Ah
Kimi to sugosu jikan wa naze
Ichiban hayaku sugiteku no?
Hi ga shizunde kaeranakucha
Taimurimitto girigiri
The way back home mune ga itai yo
Walk so slow tarinai tarinai
Wanna be with you more sukoshi demo ii
Toki wo tomeraretara na…
Beautiful Moonlight
Shitakunai yo Goodbye
Wakaregiwa mata sabishiku natte
Hanareteku Distance
Chotto setsunai ka na
Ato sukoshi Moonlight
Kawaranai de Red Light
Miokutta senaka ga chiisaku natte iku
Itsudatte aitai naa
Koi iro miruku tii
Ato aji zutto nokotteru
Melty and Sweet
Sora wo tobikoete ima sugu ikitai
Beautiful Moonlight
Hitotoki no Goodbye
Kimi no koe ga koishiku natte
Hitorikiri Tasting
Chotto horo nigai ka na
Oyasumi Moonlight
Mimamotte All Night
Gyutto mabuta tojitemo ukabu kimi no kao
Yume de aitai naa Ah
Translation
The white moon surfacing in the night
Gently illuminates me, by the window
We had drinks at the cafe after school
And the flavor of hot milk tea
Every day and night, I remember them
Anywhere, anytime, I want to meet again, I want to meet again
You’re always on my mind, I just can’t wait
Until the next time we agreed to get together…
Beautiful Moonlight
Your quick “goodbye”
Made me long to hear your voice again
I wonder if tasting it by myself
Would be a little too bitter?
Goodnight, moonlight
Watch over me all night
Even though I close my eyes tight, your face surfaces
I hope I get to meet you in my dreams, ah
Why does the time I spend with you
Seem to go faster than any other?
The sun is going down and I need to get home
But I wait till the very last minute to go
On the way back home, my heart hurts
I walk so slow, but it’s not enough, not enough
I wanna be with you more, even just a little
If only time could stop…
Beautiful Moonlight
I don’t want to say goodbye
Parting with you makes me feel lonely again
Isn’t this distance between us
A bit painful?
Just a little longer, moonlight
Please don’t change, red light
I see your back getting smaller as you walk away
I want to see you all the time…
Milk tea the color of love
The aftertaste remains for a long time
Melty and sweet
I’ll fly through the sky and see you right away
Beautiful Moonlight
Your quick “goodbye”
Made me long to hear your voice again
I wonder if tasting it by myself
Would be a little too bitter?
Goodnight, moonlight
Watch over me all night
Even though I close my eyes tight, your face surfaces
I hope I get to meet you in my dreams, ah
Japanese Lyrics
夜に浮かぶ白い月が
窓辺そっと照らしてる
放課後のカフェ きみと飲んだ
ホットミルクティーの味
Everyday and Night 思い出してる
Anywhere Anytime 会いたい 会いたい
You’re always on my mind 次の約束まで
もう待てないな…
Beautiful Moonlight
ひとときの Goodbye
きみの声が恋しくなって
ひとりきり Tasting
ちょっとほろ苦いかな
おやすみ Moonlight
見守って All Night
ぎゅっとまぶた閉じても 浮かぶきみの顔
夢で会いたいなぁ Ah
きみと過ごす時間はなぜ
一番はやく過ぎてくの？
日が沈んで 帰らなくちゃ
タイムリミット ギリギリ
The way back home 胸がイタイよ
Walk so slow 足りない 足りない
Wanna be with you more 少しでもいい
時を止められたらな…
Beautiful Moonlight
したくないよ Goodbye
別れ際 また寂しくなって
離れてく Distance
ちょっと切ないかな
あと少し Moonlight
変わらないで Red Light
見送った背中が小さくなっていく
いつだって会いたいなぁ
恋色 ミルクティー
後味 ずっと残ってる
Melty and Sweet
空を飛び越えて 今すぐ行きたい
Beautiful Moonlight
ひとときの Goodbye
きみの声が恋しくなって
ひとりきり Tasting
ちょっとほろ苦いかな
おやすみ Moonlight
見守って All Night
ぎゅっとまぶた閉じても 浮かぶきみの顔
夢で会いたいなぁ Ah