Twinkle Town
QU4RTZ
Romaji
Silent night, Holy night, Twinkle in our town
Uh, Oh, What a Happy day!
Now It’s the day that lights are twinkling in the sky
Kyou wa ano machi e motto fantajii e
Okimari no doremi
Hibikase nagara saa, iku yo!
Ooki na sutaa wo teppen ni noseta
Tsurii ga wan tsuu surii
Minna mukaete kurete iru yo
Ah irumineeshon (kirakira to)
Utsuru yo kimi ni (kimi no hitomi ni)
Kikoeru? Yorokobi no beru
(Let’s hang out to the Christmas Christmas town!)
Utaou!
Twinkle Twinkle Silent Night
Kono kisetsu dake wa YES! Minna ga
Sorotte feeling happy
Twinkle Twinkle Holy Night
Negai wo kanaete sou! Okuru yo
Kimi ga hoshii mono nara nanda tte
Kitto kitto kuru yo
Kono machi ni mo ne HO-HO-HO!
Hora Santa Claus is coming to our town!
Keeki wa chokoreeto? Chikin wa Fried or Roast?
Suzu no ne rinrinrin
Kokoro hazumase saa, ikou yo!
Kyou wa kono machi de ichiban fantasutikku dei
Machikado de rarara
Seikatai ga utatte iru yo
Ah narabu maaketto (tsugi wa doko e)
Osoroi kaou yo (hitotsu dake da yo)
Kazoekirenai yume no kazu hodo
Hirogaru sekai de
Utaou!
Twinkle Twinkle Silent Night
Kono kisetsu dake wa YES! Minna ga
Tanoshii ne having smile
Twinkle Twinkle Holy Night
Negai wo kanaete sou! Inoru yo
Kimi no egao motto mitain da
Sotto sotto furu yo
Kono machi ni mo ne fuwafuwa
Sou the whitest snow is coming to our town!
Utaou!
Twinkle Twinkle Silent Night
Machi no kirameki ga YES! Minna no
Egao wo tsutsumikonde
Twinkle Twinkle Holy Night
Negai wo kanaete sou! Inoru yo
Okuru yo utau yo
Misete ribon chanto musunda?
Iku yo mattete todoketai no wa Smile for You!
Kitto sugu ni kuru yo
Kono machi ni mo ne HO-HO-HO!
Hora Santa Claus is coming to our town!
Santa Claus is coming to our town!
Translation
Silent night, Holy night, twinkle in our town
Uh, Oh, What a happy day!
Now it’s the day that lights are twinkling in the sky
Let’s go to that town today, to some place more fantastical
While letting our usual do-re-mi
Ring out, come, let’s go!
With a one, two, three
Everyone comes out to see the tree
With the giant star on top
Ah, the (sparkling) illumination
Is reflecting on you (in your eyes)
Can you hear the bells of joy?
(Let’s hang out to the Christmas Christmas town!)
Let’s sing!
Twinkle Twinkle Silent Night
All it takes is this season – YES!
To make everyone feel happy together
Twinkle Twinkle Holy Night
Your wishes will be granted, it’s true!
And he will give you anything you desire
I’m sure, I’m sure he’ll come
Even to our town, HO-HO-HO!
Look! Santa Claus is coming to our town!
Will the cake be chocolate? Will the chicken be fried or roasted?
The sound of the bells going ring, ring, ring
Makes our hearts bounce – come, let’s go
This will be the most fantastic day in this town
The choirs are singing
“La la la” on the street corners
Ah, standing in line at the market (Where to go next?)
Let’s buy a matching pair (but there’s only one…)
There’s more dreams than we can count
In this big, wide world
Let’s sing!
Twinkle Twinkle Silent Night
All it takes is this season – YES!
For everyone to have fun with a smile
Twinkle Twinkle Holy Night
Your wishes will be granted, it’s true! I’ll pray
That I get to see you smile even more
Softly, softly it falls
Making even our town look soft and fluffy
That’s right, the whitest snow is coming to our town!
Let’s sing!
Twinkle Twinkle Silent Night
Everyone’s smiles – YES!
Are wrapped in the glitter of the town
Twinkle Twinkle Holy Night
Your wishes will be granted, it’s true! I’ll pray
And give, and sing
Look, did I tie the ribbon right?
Let’s go – hold on, I want my smile to reach you
I’m sure he’ll be here soon
Coming even to our town, HO-HO-HO!
Look! Santa Claus is coming to our town!
Santa Claus is coming to our town!
Japanese Lyrics
Silent night, Holy night, Twinkle in our town
Uh, Oh, What a Happy day!
Now It’s the day that lights are twinkling in the sky
今日はあの街へ もっとファンタジーへ
お決まりのドレミ
響かせながら さあ、行くよ！
大きなスターを てっぺんに乗せた
ツリーがワンツースリー
みんな迎えてくれているよ
Ah イルミネーション（キラキラと）
映るよきみに（きみの瞳に）
聞こえる？喜びのベル (Let’s hang out to the Christmas Christmas town!)
歌おう！
Twinkle Twinkle Silent Night
この季節だけは YES!みんなが
揃って feeling happy
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えてそう！贈るよ
きみが欲しいものならなんだって
きっときっと来るよ
この街にもね HO-HO-HO!
ほら Santa Claus is coming to our town!
ケーキはチョコレート？チキンは Fried or Roast?
鈴の音 リンリンリン
心はずませ さあ、行こうよ！
今日はこの街で いちばんファンタスティックデイ
街角でラララ
聖歌隊が歌っているよ
Ah 並ぶマーケット（次はどこへ）
お揃い 買おうよ（ひとつだけだよ）
数えきれない 夢の数ほど
広がる世界で
歌おう！
Twinkle Twinkle Silent Night
この季節だけは YES!みんなが
楽しいね having smile
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えてそう！祈るよ
きみの笑顔もっとみたいんだ
そっとそっと降るよ
この街にもね ふわふわ
そう the whitest snow is coming to our town!
歌おう！
Twinkle Twinkle Silent Night
街のきらめきが YES!みんなの
笑顔を包みこんで
Twinkle Twinkle Holy Night
願いを叶えてそう！祈るよ
贈るよ 歌うよ
見せて リボン ちゃんと結んだ？
行くよ待ってて届けたいのは Smile for You!
きっとすぐに来るよ
この街にもね HO-HO-HO!
ほら Santa Claus is coming to our town!
Santa Claus is coming to our town!