Eye wo Choudai
Keep Your Eye On Me
Natsumi Onitsuka (CV: Aya Emori)
Romaji
Girigiri no toko semeteku no
Abunai hashi wataru tte
Tamaranai shoutai abakasenai
Antena no kando zekkouchou
Sasai na hitokoto datte
Hiroitai shiritai sawagasete yo ne
Ano te kono te tte tameshite miru no nayamashii kedo ne
Yaru tte kimetara konpuriito shinakucha
Eye Eye Eye wo choudai
Kimi no egao wo motto motto
Aru shurui nochi gake no misshon sa
Renzu no mannaka utsushite
Eye Eye Eye wo choudai
Mita koto nai no motto motto
Konna ni oikaketeru wake wa
Saijoukyuu no za – shiikuretto
Itsumo sore to naku nerau no ii pojishon
Aa me to me au dake de
Baresou de shinzou ga dokkidoki de
Uso ni wa sukoshi honto wo mazeru to ii mitai
Demo muzukashikute kore ja tada no kokuhaku ne
Akiramenai no ruuto ga hito to chigau dake desho
Tadoritsukeru sa ikitakatta tokoro e
High High High wo choudai
Tenshon agete motto motto
Yudan sasete nusunde miseru
Daremo shiranai kimi wo
High High High wo choudai
Mitsume sasete yo motto motto
Konna ni muchuu ni naru wake wa
Saidaikyuu no za – shiikuretto
Okashii ne
Hontou no watashi wo kimi ni shirareru no ga kowai
Tanoshikute omocchau no
“Nanimo mou iranai”
Yappa sore demo!
Eye Eye Eye wo choudai
Kimi no egao wo motto motto
Aru shurui nochi gake no misshon wo
Yari nuketara kawareru?
Eye Eye Eye wo choudai
Mita kotonai no motto motto
Nazeka kimi ni miyaburaretai
Hontou no watashi
Dakedo madamada za – shikuretto
Translation
I’ll keep on the attack till the very end
It’s a dangerous bridge to cross
But I can’t let you see my detestable true character
My cell reception is perfect
Even if it’s just some random comment
I want to see it, I want to know, I want it to make a stir
I’ll try by any means necessary, even if I’m nervous
When I’ve decided to do something, I must complete it
Keep your eye, eye, eye on me
I want to see you smile more and more
It’s a sort of life-or-death mission
I’m reflected in the middle of the lens
Keep your eye, eye, eye on me
The reason I’ve been pursuing
So many things I’ve never seen before
Is the highest ranked secret
I’m always after the best position in some way
Ah, all you have to do is look me in the eye
And my heart pounds, feeling like I’ve been found out
It seems like a good idea to mix a little bit of truth in with the lies
But it’s so hard to do it just turns into a confession
But I won’t give up, I just gotta take a different route from everyone else
Then I can find my way to where I wanted to go
Take me high, high, high
I’ll raise the excitement more and more
Let your guard down and I’ll steal it from you
You’re just a nobody
Take me high, high, high
Keep your eye on me more and more
The reason I’ve become so obsessed
Is the top class secret
I know it’s weird
It’s too scary to let you know the real me
But I also can’t help but think it’s fun
“I don’t need anything else now”
But even so!
Keep your eye, eye, eye on me
I want to see you smile more and more
If I can see through this sort of life-or-death mission
Will I be able to change?
Keep your eye, eye, eye on me
For some reason, I want you to see
All kinds of things about me no one else has
The true me
Even though it’s still “the secret”
Japanese Lyrics
ギリギリのとこ攻めてくの
危ない橋わたるって
たまらない 正体 暴かせない
アンテナの感度絶好調
些細なひとことだって
拾いたい 知りたい 騒がせてよね
あの手この手って試してみるの 悩ましいけどね
やるって決めたら コンプリートしなくちゃ
Eye Eye Eyeをちょうだい
キミの笑顔をもっともっと
ある種いのちがけのミッションさ
レンズの真ん中映して
Eye Eye Eyeをちょうだい
見たことないのもっともっと
こんなに追いかけてるわけは
最上級のザ・シークレット
いつもそれとなく狙うのいいポジション
ああ 目と目合うだけで
バレそうで心臓がドッキドキで
嘘には少し真実ほんとを混ぜるといいみたい
でもムズかしくてこれじゃただの告白ね
諦めないの ルートが人と違うだけでしょ
たどりつけるさ 行きたかったところへ
High High Highをちょうだい
テンションあげてもっともっと
油断させて盗んでみせる
誰も知らないキミを
High High Highをちょうだい
見つめさせてよもっともっと
こんなに夢中になるわけは
最大級のザ・シークレット
おかしいね
本当のわたしをキミに知られるのがこわい
楽しくて思っちゃうの
「なにももういらない」
やっぱそれでも！
Eye Eye Eyeをちょうだい
キミの笑顔をもっともっと
ある種いのちがけのミッションを
やり抜けたら変われる？
Eye Eye Eyeをちょうだい
見たことないのもっともっと
何故かキミに見破られたい
本当のわたし
だけどまだまだザ・シークレット